Rockall oor Engels

Rockall

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Rockall

Dichos montes son especialmente abundantes en zonas como Porcupine Seabight y en la Depresión Rockall .
Notably, these occur in areas such as the Porcupine Seabight and Rockall Trough.

voorbeelde

No obstante, en la parte de las zonas definidas en este punto que coincidan con la zona definida en el punto 15.1 como «North West Rockall» no se aplicará la excepción relativa a los palangres.
However, in the part of the areas defined in this point which overlaps with the area defined as North West Rockall in point 15.1 the derogation as regards longlines shall not apply.

Coto de eglefino de Rockall en la subzona CIEM VI
Rockall haddock box in ICES sub-area VI

Examen de los documentos presentados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a la Comisión en relación con la zona de Hatton Rockall, con arreglo al párrafo 8 del artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982.
Consideration of the submission made by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Commission in respect of Hatton-Rockall Area pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.

Examen de los documentos presentados por Irlanda a la Comisión en relación con la zona de Hatton Rockall, con arreglo al párrafo 8 del artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982.
Consideration of the submission made by Ireland to the Commission in respect of Hatton-Rockall Area pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.

Señaló que en 1988, Irlanda y el Reino Unido habían alcanzado un acuerdo sobre una delimitación bilateral de la plataforma continental y subrayó que el Reino Unido no se oponía a que la Comisión examinase la presentación de Irlanda sobre la zona de Hatton Rockall.
He pointed out that Ireland and the United Kingdom reached agreement in 1988 on a bilateral delimitation of the continental shelf and underscored that the United Kingdom did not object to the examination of the submission of Ireland in the Hatton Rockall Area by the Commission.

h) rape (Lophius piscatorius) en la división 3a (Skagerrak y Kattegat) y en las subzonas 4 (Mar del Norte) y 6 (Rockall y oeste de Escocia);
(h) Anglerfish (Lophius piscatorius) in division 3a (Skagerrak and Kattegat) and subareas 4 (North Sea) and 6 (Rockall and West of Scotland);

La Comisión indicó que en 2007 había vedado la pesca de fondo en cinco zonas de los bancos de Rockall y Hatton para proteger los corales de aguas profundas y que, en abril de 2009, había vedado la pesca de fondo en cinco zonas de la dorsal mesoatlántica
NEAFC reported the closure in 2007 of five areas in the Rockall-Hatton Bank area to bottom fishing to protect deepwater corals, and the closure in April 2009 of five areas on the Mid-Atlantic Ridge

¿Puede adoptar la Comisión medidas inmediatas para proteger las reservas de pescado en las aguas cercanas a Rockall solicitando a la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental (CPANE) que introduzca medidas urgentes de conservación que prohiban de manera eficaz la pesca por los buques factoría rusos en dicha zona antes de que causen un verdadero desastre ecológico?
Can the Commission take immediate action to protect fish stocks in the waters around Rockall by asking the North Eastern Atlantic Fisheries Commission to introduce emergency conservation measures which will effectively ban Russian klonddykers from the area before they cause an ecological disaster?

Se ha designado zona fronteriza una superficie que cubre 65 bloques completos y 12 bloques parciales en North East Rockall Basin y se ha seleccionado esta zona para su inclusión en una convocatoria de concesión de licencias de exploración.
An area covering 65 full blocks and 12 part-blocks in the North East Rockall Basin has been designated a Frontier Area and has been selected for inclusion in a Petroleum Exploration Licensing Round.

División CIEM VIb — Rockall
ICES division VIb — Rockall

No obstante, en la parte de las zonas definidas en este apartado que coincidan con la zona definida en el apartado 13.1 como «North West Rockall» no se aplicará la excepción relativa a los palangres.
However, in the part of the areas defined in this point which overlaps with the area defined as North West Rockall in point 13.1 the derogation as regards longlines shall not apply.

La situación de las poblaciones de gallineta, eglefino de la zona de Rockall Bank y las especies de aguas profundas de la zona de la CPANE es incierta
Stock status is uncertain for redfish, Rockall haddock and deep sea species in the NEAFC area

Coto de eglefino de Rockall en la zona CIEM VI
Rockall Haddock box in ices zone VI

Por ejemplo cuando Martin Martin visitó Saint Kilda en 1716, ha hecho referencias a Rockoll, pero no en relación a Rockall sino a Rockabarra (Rocabarraigh).
When Martin Martin visited St Kilda in 1716, he refers to it as Rockoll, but goes on to mention that the locals also knew Rockall as Rockabarra (Rocabarraigh).

Oeste de Escocia, Rockall; aguas de la Unión y aguas internacionales de las Feroe; aguas internacionales del norte de las Azores y el este de Groenlandia
West of Scotland, Rockall; Union and international waters of Faroes grounds; international waters of North of Azores and East of Greenland

La Comisión tiene plena constancia de que buques de pesca rusos están faenando en aguas internacionales adyacentes a la isla de Rockall y teme los posibles efectos de esta actividad en la población de eglefino que habita esta zona.
The Commission is fully aware that Russian fishing vessels are operating in international waters adjacent to Rockall Bank and is concerned about possible effects of this fishery on the stock of haddock which inhabits this area.

recibió tres nuevas presentaciones: una de Dinamarca, respecto de la región de la meseta de Feroe-Rockall, una de Bangladesh y una de Madagascar, con lo que el número total de presentaciones recibidas hasta la fecha asciende a 56.
received three new submissions: one from Denmark in respect of the Faroe-Rockall Plateau Region, one from Bangladesh and one from Madagascar, bringing the total number of submissions received to date to 56.

� En su reunión celebrada en junio de 2013, la Comisión OSPAR aprobó la publicación de un informe sobre las zonas marinas protegidas, con la inclusión de una reserva formulada por Dinamarca respecto de la zona propuesta en el banco de Hatton, que se situaba dentro de la propuesta de límites exteriores del Reino de Dinamarca en relación con la meseta Feroe-Rockall presentada a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
� At its meeting in June 2013, the OSPAR Commission endorsed a report on marine protected areas for publication, with the inclusion of a reservation from Denmark regarding the proposed area in the Hatton Bank which fell within the proposed outer limits of the Kingdom of Denmark in relation to the Faroe-Rockall Plateau as submitted to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

El Informe titulado «A preliminary investigation on shelf edge and deepwater fixed net fisheries to West and North of Great Britain, Ireland, around Rockall and Hatton Bank» (Hereide et al.), también denominado «Deepnet» ha sido, según la Comisión, el utilizado como base para la prohibición de la utilización de redes de enmalle en las divisiones VI a, b y VII b, c, j, k y en la subzona XII CIEM.
According to the Commission, the report entitled ‘A preliminary investigation on shelf edge and deepwater fixed net fisheries to the West and North of Great Britain, Ireland, around Rockall and Hatton Bank’ (Hereide et al.), also known as ‘Deepnet’, was used as the basis for banning the use of gillnets in ICES divisions VI a, b and VII b, c, j, k and subarea XII.

Estarán prohibidas la pesca de arrastre de fondo y la pesca con artes fijos, incluidos las redes de enmalle de fondo y los palangres de fondo, en las zonas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, calculadas de acuerdo con el sistema WGS84: ▌ Parte de la cordillera submarina de Reykjanes: Dorsal medio atlántica septentrional: Dorsal medio atlántica central (zona de fractura Charlie-Gibbs y región frontal subpolar): Dorsal medio atlántica meridional: Montes submarinos de Altair: Montes submarinos del Antialtair: Hatton Bank: North West Rockall: South-West Rockall (Empress of Britain Bank): Logachev Mound: West Rockall Mound: 2.
It shall be prohibited to conduct bottom trawling and fishing with static gear, including bottom set gillnets and bottom set longlines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system: ▌ Part of the Reykjanes Ridge: Northern MAR Area: Middle MAR Area (Charlie-Gibbs Fracture zone and Subpolar Frontal Region): Southern MAR Area: The Altair Seamounts: The Antialtair Seamounts: Hatton Bank: North West Rockall: South-West Rockall (Empress of Britain Bank): Logachev Mound: West Rockall Mound: 2.

Coto de eglefino de Rockall en la subzona CIEM 6
Rockall haddock box in ICES sub-area 6

carbonero (Pollachius virens) en las subzonas IV (mar del Norte ) y VI ( oeste de Escocia y Rockall ) y en la división IIIa ( Skagerrak y Kattegat), en lo sucesivo, «carbonero de las subzonas IV y VI y de la división IIIa»;
Saithe (Pollachius virens) in Subareas IV (North Sea) and VI (West of Scotland and Rockall) and in Division IIIa (Skagerrak and Kattegat), hereafter referred to as saithe in Subareas IV and VI and Division IIIa;