Rugientes Cuarentas oor Engels
Rugientes Cuarentas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Roaring Forties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pingüino Rey " Rugientes cuarentas "..." Furiosos cincuentas "
This can' t help you get them backopensubtitles2 opensubtitles2
Habían entrado en los Rugientes Cuarenta, ante la costa de Chile, y el Elizabeth Seaman navegaba con gran ímpetu.
Daddy, um, why are you rushing into this?Literature Literature
La ruta corría de oeste a este a través del Océano Antártico, aprovechando los fuertes vientos del oeste de los Rugientes Cuarentas.
Why you date me?WikiMatrix WikiMatrix
La ruta se dirigía al sur desde El Cabo entrando en los Rugientes Cuarentas, luego seguía al este a través del océano Índico, antes de tornar al noroeste hacia Java.
Not in her head, but in her heart, where it countsWikiMatrix WikiMatrix
El hecho de que no se encontraron restos de naufragios posteriormente podría deberse a los particularmente seguros carga y cordaje del barco, una necesidad contra lo fuertes vientos conocidos como los Rugientes Cuarentas.
I don' t know, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Una vez que se daba la vuelta al Cabo de Buena Esperanza, " Océano del sur " se entraba a los " Rugientes Cuarenta ",la interminable franja de tempestades " Reportero de televisión " que envolvía al planeta
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesopensubtitles2 opensubtitles2
A 40 grados de latitud, de fuerte vientos del oeste conocida como los Cuarenta Rugientes golpea la costa.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡En los Cuarenta Rugientes esto es un día estupendo, señor Black!
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
De esta forma iban al encuentro de unos fuertes vientos del Oeste conocidos como los «Cuarenta Rugientes» a una latitud de 40 grados sur.
In D. C.?Next time you' re downcordis cordis
Cuarenta y dos rugientes minutos más tarde, nos acercamos a la isla.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Desde alrededor de 1611 de la ruta Brouwer (la ruta estándar holandesa) a las Indias Orientales era seguir los cuarenta rugientes tan al este como fuese posible y luego girar bruscamente hacia el norte hacia Batavia.
What do you want, Madam?WikiMatrix WikiMatrix
Los vientos que prevalecen en las latitudes bajo los 40oS pueden moverse de oeste a este alrededor del planeta debido a la inexistencia casi absoluta de tierra, por lo que esta zona recibe el título de los «cuarenta rugientes», seguidos por los «cincuenta furiosos» y los aún más violentos vientos de los «sesenta aulladores».
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteWikiMatrix WikiMatrix
Consciente o de forma fortuita, puso rumbo hacia el sur a través del océano Índico para alcanzar Batavia (hoy Yakarta), utilizando (o tal vez desviado de su trayectoria por) los fuertes vientos del oeste conocidos como los cuarenta rugientes, que anteriormente habían sido observados por el navegante holandés Hendrick Brouwer en 1610 como una vía más rápida para llegar a la isla de Java.
a man of humble originWikiMatrix WikiMatrix
Los Rugientes Cuarenta, los Mugientes Cincuenta, y los Chillones Sesenta.
We have to help in the search for a method of prevention.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A veces, dichos vientos —parientes de los famosos vientos del océano Antártico denominados los Rugientes Cuarenta— aflojan o se invierten.
Man, I would' ve charged you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el estudio LOHAFEX, setenta científicos procedentes de siete países pasaron dos meses y medio a bordo del buque oceanográfico Polarstern en la zona de los famosos «cuarenta rugientes», donde con frecuencia se dan fuertes vientos y tormentas, hasta el punto en que a veces los investigadores de la expedición tuvieron que enfrentarse a vientos superiores a los 120 km/h, y el buque tuvo que abandonar en dos ocasiones el área de estudio para evitar las terribles tormentas.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONcordis cordis
Las fuerzas erosivas también modelan de forma poderosa estas montañas, que sufren un clima severo por la acción de los poderosos vientos del oeste llamados “Rugientes Cuarentas”.
No.Not for a little whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Es como si decidiéramos disputar la regata de la Vendée Globe únicamente en los tramos más duros, los Rugientes Cuarenta”, apunta el director Etienne Lavigne para definir el grado de dificultad de la edición 2019.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta costa recibe toda la fuerza de los Roaring Forties (vientos de los Rugientes Cuarenta) que han atemorizado a los marineros durante siglos, los cuales soplan incesantemente, y representa el primer obstáculo con que se encuentran las tormentas al llegar a tierra.
That is great.Just greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si un día me hubieran dicho que bucearía en los Cuarenta Rugientes, hubiera dicho: ‘¿Estás loco o qué?’”
They blubber and cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cabo de Hornos, los cuarenta rugientes, los polos, los vientos catabáticos...
Me too.Don' t forget about meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Javier Sansó ya está en los cuarenta rugientes y pone rumbo al este, hacia la Puerta Crozet.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los cuarenta rugientes, capítulo 40: ¡Vuelven las chicas!
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si un día me hubieran dicho que bucearía en los Cuarenta Rugientes, hubiera dicho:
You take one of my FBI agents and you' re a dead manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego navegamos durante varios días a través de las aguas conocidas como los “cuarenta rugientes” y los “furiosos cincuenta”.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.