SMHN oor Engels
SMHN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NMHS
National Meteorological and Hydrological Service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ahí que sea importante aumentar la capacidad de los SMHN para obtener, analizar y divulgar datos.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedUN-2 UN-2
g) Los SMHN, en colaboración con los servicios de extensión agraria y los organismos nacionales de coordinación de la CLD, deberían impartir seminarios sobre meteorología, clima y uso de la tierra a los agricultores para promover la ejecución de los PAN
Michael, don' t I even get a kiss?MultiUn MultiUn
Las interacciones directas entre los SMHN y los usuarios de las tierras pueden ayudar a mejorar la comunicación directa de la información meteorológica y climática.
We' re gonna be okayUN-2 UN-2
De ahí que sea importante aumentar la capacidad de los SMHN para obtener, analizar y divulgar datos
Since my opening last yearMultiUn MultiUn
La transmisión de datos de observación del ozono y la radiación ultravioleta en tiempo casi real se está transformando en una necesidad crítica del Servicio Meteorológico e Hidrológico Nacional (SMHN) para su asimilación en modelos de pronóstico
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresMultiUn MultiUn
f) Se debería incluir a representantes de los SMHN en las delegaciones nacionales que participan en los períodos de sesiones de la CP de la CLD para velar por que se aborde efectivamente el problema de los factores climáticos en la degradación de las tierras
Now, I figure your end of the score was at least three G' sMultiUn MultiUn
a) En algunos países, los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales (SMHN) no forman parte de los organismos encargados de ejecutar los PAN
You certainly areMultiUn MultiUn
Las interacciones directas entre los SMHN y los usuarios de las tierras pueden ayudar a mejorar la comunicación directa de la información meteorológica y climática
Is this just decoration?MultiUn MultiUn
La transmisión de datos de observación del ozono y la radiación ultravioleta en tiempo casi real se está transformando en una necesidad crítica del Servicio Meteorológico e Hidrológico Nacional (SMHN) para su asimilación en modelos de pronóstico.
Sir, you have yourself a dealUN-2 UN-2
La Conferencia viene precedida, del 3 al 9 de febrero, por una reunión de Representantes Permanentes ante la OMM de países africanos, que son los directores de los Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales (SMHN), y del 10 al 12 de febrero por una reunión de preparación técnica.
AtSchottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presente publicación tiene como objeto facilitar un entendimiento común de las cualificaciones básicas requeridas de las personas que deben ser consideradas, bien sea meteorólogos o técnicos en meteorología tal como los define la OMM y, a su vez, asistir a los Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales (SMHN) en establecer sus sistemas de clasificación del personal y programas de formación profesional respectivos, a fin de cumplir satisfactoriamente con las normas internacionales.
Now we go back to riding horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En general, serán de propiedad de los SMHN u organismos conexos, o a veces de terceros (por ejemplo, organismos de aviación, agricultura o transporte por carretera) de conformidad con las normas adoptadas por los SMHN.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Consejo también examinó otras prioridades de la OMM, como potenciar la reducción de los riesgos de desastre; mejorar los sistemas de observación e información; aumentar la eficacia de los servicios meteorológicos para el sector de la aviación; y fortalecer las capacidades de los Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales (SMHN) de los países en desarrollo.
She' s the lovely baby I made with KirikoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teniendo en cuenta que no se había emprendido ninguna iniciativa en la región árabe para modernizar los SMHN, el Consejo acogió con agrado los esfuerzos del Consejo Permanente de Meteorología de la Liga de los Estados Árabes para abordar esas cuestiones.
Y' all want some candy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Estrategia, elaborada por los Miembros a través del Grupo de trabajo del Consejo Ejecutivo sobre desarrollo de capacidad, trataba de aportar un enfoque coordinado y cohesivo a las actividades de desarrollo de la capacidad de la OMM destinadas a facilitar el desarrollo sostenible de los SMHN de los países en desarrollo, y en especial de los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
I think... like SeverusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los SMHN emitieron alertas por calor —incluida la alerta roja de máximo nivel— y, en algunas zonas, también se emitieron avisos por peligro de incendio a fin de minimizar los riesgos para las personas y el medioambiente.
Neveryou mindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, su aplicación operativa por parte de los SMHN es bastante lenta por diversos motivos: el desconocimiento de los costos y la calidad y la desconfianza frente a enfoques innovadores, entre otros. El Centro Mundial de Innovación de la OMM busca proyectos que fomenten la adopción, por parte de los SMHN, de tecnologías de observación El Consejo Ejecutivo de la Organización Meteorológica Mundial aprueba un nuevo Plan Estratégico
It' s the team of Guerin and DeLuca againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presente publicación tiene como objeto facilitar un entendimiento común de las cualificaciones básicas requeridas de las personas que deben ser consideradas, bien sea meteorólogos o técnicos en meteorología tal como los define la OMM y, a su vez, asistir a los Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales (SMHN) en establecer sus sistemas de clasificación del personal y programas de formación profesional respectivos, a fin de cumplir satisfactoriamente con las normas internacionales.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En respuesta a la petición formulada durante el Decimosexto Congreso de que la Estrategia de la OMM para la prestación de servicios debería ser utilizada por los SMHN para mejorar las relaciones con los usuarios, el Consejo adoptó una Resolución sobre los “Efectos sociales, económicos y políticos en los servicios meteorológicos, climáticos e hidrológicos”.
Do not shake so much, the wind carries itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Septiembre 2013 Este informe pone de relieve la urgente necesidad de reforzar los Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales (SMHN), especialmente en los países en vías de desarrollo, y proporciona estimaciones costo-beneficio de la rentabilidad que los países pueden aspirar a lograr; también ofrece un enfoque recomendado que ha sido probado y aplicado en Europa, en Asia Central y del Sur y en países de otras regiones.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo invitó a los Miembros a participar activamente en el seguimiento pertinente de las decisiones de los órganos de las Naciones Unidas a fin de aumentar la contribución de la OMM y de los SMHN al desarrollo sostenible de los Miembros.
I know, but you gotcha license last yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diez (10) de los dieciséis (16) países participantes en la evaluación acordaron que el fortalecimiento de la capacidad institucional, particularmente relacionada con la dotación del personal, resulta esencial para muchos SMHN que se encuentran actualmente falto de personal y/o faltante de personal entrenado-profesionalmente.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales (SMHN) de los Miembros de la OMM trabajan sin cesar para suministrar al mundo entero información meteorológica y climática esencial.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta conmemoración pone de relieve la contribución fundamental que aportan los Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales (SMHN) a la seguridad y al bienestar de la sociedad, y se celebra mediante diversas actividades en todo el mundo.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En algunos países, los SMHN también son responsables de la emisión de avisos de peligros no meteorológicos, como los tsunami y la ceniza volcánica.
You have hot water, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.