Salto del Tequendama oor Engels

Salto del Tequendama

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Tequendama Falls

voorbeelde

Los tres, después de cortas palabras que no pude oír, siguieron al salto del Tequendama».
The three of them, after a few short words that I could not hear, continued to Tequendama Falls.”

Consideraciones históricas y físicas sobre la altura del salto del Tequendama con los datos de Humboldt
Some historical and physical aspects of the height of the Tequendama Falls from Humboldt data

Con esta maniobra, acaba de quedar sin valor la presencia de Pedro León Acosta en el salto del Tequendama.
With this maneuver, Pedro León Acosta’s presence at Tequendama Falls has just become worthless.

Tengo que demostrar que Pedro León Acosta estuvo cuatro veces en el salto del Tequendama, y no dos, como dijo aquí.
I have to demonstrate that Pedro León Acosta was at Tequendama Falls four times, not two, as he said here.

Es considerado patrimonio turístico de Antioquia y recibe su nombre del Salto del Tequendama, una cascada ubicada en el departamento de Cundinamarca.
It is considered a cultural tourist site in Antioquia and is named after Tequendama Falls, another Colombian waterfall located in the department of Cundinamarca.

Se hizo una revisión histórica de los datos reportados por Humboldt para medir la altura del salto del Tequendama mediante el cálculo de la caída de los cuerpos "graves" usando el tiempo de caída e introduciendo diversas correcciones.
We examined the historical description reported by Humboldt to measure the height of the Tequendama Falls using the falling bodies approach. With his data, we estimated the height taking into account different corrections.

Ubicado a 40 minutos de Bogotá, por la vía que conduce al Salto del Tequendama.
Situated 40 minutes from Bogotá, throughtheroad that takes you to Salto del Tequendama.

Y con esto se formó el salto del Tequendama.
And this is how the Tequendama fall was created.

Hoteles cerca de Salto del Tequendama Hoteles cerca de Salto del Tequendama
Salto del Tequendama Salto del Tequendama The Tequendama Falls The Tequendama Falls

En el camino se pasa por el imponente Salto del Tequendam...
The stunning Salto de Tequendama (waterfall) is passed on the way w...

A tan solo dos horas de Bogotá se encuentra el Hostal Lorena, por la vía al Salto del Tequendama.
Just two hours from Bogota is the Hostal Lorena, via the Tequendama Falls.

• La cinta se está rodando en diez locaciones capitalinas y un par más en los alrededores del Salto del Tequendama.
• The tape is rolling in ten locations capitals and a couple more in the vicinity of Salto del Tequendama.

San Antonio del Tequendama, Cundinamarca, A tan solo dos horas de Bogotá se encuentra el Hostal Lorena, por la vía al Salto del Tequendama.
Entire house · 14 beds Just two hours from Bogota is the Hostal Lorena, via the Tequendama Falls.

En el camino se pasa por el imponente Salto del Tequendama (una cascada), y Santandercito ofrece un jardín de orquídeas, un zoológico, paseos, y en general relajación total con vistas espectaculares.
The stunning Salto de Tequendama (waterfall) is passed on the way with Santandercito offering an orchid garden, zoo, walks, and general chilling out with spectacular views.

Lastimosamente es un río altamente contaminado durante su recorrido y por ello el lugar ha perdido algo de interés turístico, sin embargo en épocas de lluvia podemos observar la imponencia del Salto del Tequendama.
Unfortunately, it's a highly polluted river so it has lost something of interest, but during the rainy season, there is the imposing Tequendama Falls.

Quien con el tiempo se va aclimatando al ambiente cachaco, pues a principio no concibe tal desdén ambiental, se va resignando también más tarde, como si el Salto del Tequendama fuera un enfermo de cáncer, que no tiene remedio.
When people first arrive in Bogotá, they can’t imagine that there is such a distain for the environment, but later, they too become resigned to it, as if the Tequendama Falls were a cancer with no cure.

Cuando los Muiskas hablan de la gran inundación que afectó la Sabana de Bogotá – que cesó con la intervención del dios Bochica al crear el Salto del Tequendama- quieren decir que la comunidad fue castigada por violar una ley sagrada.
When the Muiskas speak of the great flood which hit Sabana de Bogotá – which ended with the intervention of the god Bochica who created the Salto de Tequendama – they mean that the community was punished for breaking a sacred law.

En los años 1920 se inauguró en Bogotá el primer aeropuerto de Latinoamérica y se inició el suministro de energía eléctrica ininterrumpido a la ciudad, con la construcción de una central eléctrica en el Salto del Tequendama que aún se encuentra en funcionamiento.
In the 20s the first Latin-American airport opened in Bogotá and, since the construction of the power center of Salto del Tequendama, the electricity system was established in the whole city.

8-El proyecto de investigación consistió en caracterizar los microorganismos aerotransportados y sedimentados en el suelo, provenientes del río Bogotá por acción de la lluvia horizontal generada en la caída de agua del Salto del Tequendama y evaluar su posible incidencia sobre las comunidades microbianas y sobre el equilibrio microbiológico edáfico adyacente al Salto.
Abstract: The research proyect lied in characterizing the airborne and sedimented microorganisms on the soil, that comes from the Bogota river by action of the horizontal rain generated in the Salto del Tequendama waterfall and evaluating its possible effect on the microbial communities and the edaphic microbiological equilibrium adjacent to the Salto.

En la región del Salto de Tequendama, la Fundación GEP adelanta, desde hace varios años, un programa de sensibilización ciudadana con el objeto de recuperar este ícono como patrimonio histórico, cultural y ambiental de la Nación.
For many years, the GEP Foundation has been carrying out a program of citizen awareness in the region of Tequendama Waterfall, in order to recover this icon as a historical, cultural and environmental heritage of

Immanuel Kant menciona en su Geografía Física la cascada del Río Bogotá en América del Sur, conocida hoy como el Salto de Tequendama, que se encuentra cerca de Bogotá, la capital de Colombia.
mentions in his Physical Geography the waterfall of the Bogota River in South America, known today as the Salto de Tequendama, which is located near Bogota, the capital city of Colombia.

Immanuel Kant menciona en su Geografía Física la cascada del Río Bogotá en América del Sur, conocida hoy como el Salto de Tequendama, que se encuentra cerca de Bogotá, la capital de Colombia.
Geography the waterfall of the Bogota River in South America, known today as the Salto de Tequendama, which is located near Bogota, the capital city of Colombia.

Immanuel Kant menciona en su Geografía Física la cascada del Río Bogotá en América del Sur, conocida hoy como el Salto de Tequendama, que se encuentra cerca de Bogotá, la capital de Colombia.
waterfall of the Bogota River in South America, known today as the Salto de Tequendama, which is located near Bogota, the capital city of Colombia.

Immanuel Kant menciona en su Geografía Física la cascada del Río Bogotá en América del Sur, conocida hoy como el Salto de Tequendama, que se encuentra cerca de Bogotá, la capital de Colombia.
Immanuel Kant mentions in his Physical Geography the waterfall of the Bogota River in South America, known today as the Salto de Tequendama, which is located near Bogota, the capital city of Colombia.

Immanuel Kant menciona en su Geografía Física la cascada del Río Bogotá en América del Sur, conocida hoy como el Salto de Tequendama, que se encuentra cerca de Bogotá, la capital de Colombia.
Physical Geography the waterfall of the Bogota River in South America, known today as the Salto de Tequendama, which is located near Bogota, the capital city of Colombia.