Sección de Apoyo a las Operaciones y la Supervisión oor Engels
Sección de Apoyo a las Operaciones y la Supervisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Operations Support and Oversight Section
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A petición de las oficinas regionales de la División de Operaciones Regionales (África, Europa y las Américas, Asia y el Pacífico, Oriente Medio y África del Norte, y la Sección de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz), la Dependencia de Evaluación de las Amenazas y los Riesgos de la División realiza una supervisión independiente de las evaluaciones de riesgos de seguridad, en particular examina el contenido y las metodologías empleadas.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreUN-2 UN-2
La oficina de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas, que inicialmente formaba parte de la Sección de Recursos Humanos, está ahora bajo la supervisión directa del Jefe de Operaciones y Servicios en una dependencia independiente.
You were smilingUN-2 UN-2
Si la Asamblea General aprobara la transferencia de la función de consultoría de gestión propuesta en el documento A/61/610, los recursos conexos (1 D-1, 1 P-5, 1 P-2 y 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) con cargo al presupuesto ordinario y dos puestos de la categoría P-4 con cargo a la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz) se transferirían de la sección 29, Supervisión interna, a la sección 28A, Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, y se incorporarían en la consignación inicial para 2008-2009.
It' s reality in general we invent, not the detailsUN-2 UN-2
La Sección de Apoyo a las Operaciones de Protección apoya las operaciones sobre el terreno, elabora instrumentos para la supervisión y la presentación de informes y cumple funciones de supervisión y orientación en lo tocante a las cuestiones relativas a la apatridia.
Well, screw him then, for not showingUN-2 UN-2
La Sección de Apoyo a las Operaciones de Protección apoya las operaciones sobre el terreno, elabora instrumentos para la supervisión y la presentación de informes y cumple funciones de supervisión y orientación en lo tocante a las cuestiones relativas a la apatridia
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.MultiUn MultiUn
Tras la reestructuración de la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión y el establecimiento de la Sección de Apoyo a la Gestión de las Operaciones sobre el Terreno en 2014 fue posible redistribuir las funciones y responsabilidades en el seno de las secciones regionales con el fin de prestar un apoyo más eficiente a la red de oficinas extrasede.
I know, but it' s not even up to meUN-2 UN-2
En el proyecto de presupuesto se indica que se ha ampliado la presencia de las secciones sustantivas de la UNMIS y de apoyo a la Misión en los # estados del Sudán Meridional, y que se propone una nueva Dependencia de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno para la supervisión y gestión de la seguridad de las bases de operaciones
We' re going to get you out of hereMultiUn MultiUn
Además de las responsabilidades que se describen en el párrafo 147 del documento A/63/346/Add.4, la Sección de Suministros y de la Célula de Combustible se ocupará de la planificación, supervisión y coordinación eficaces y oportunas de las operaciones de apoyo relativas a los suministros, de la gestión del proceso de presentación de pedidos de compra y de todas las operaciones de abastecimiento de suministros generales de la Misión, así como de muebles y equipo de oficina y de viviendas, raciones y agua embotellada, de conformidad con las normas mínimas operativas de seguridad y los requisitos relacionados con la pandemia de gripe.
What' s in the air is you' re losing moneyUN-2 UN-2
La Oficina del Director de Apoyo a la Misión se reorganizará, procurando en particular ampliar las funciones del Director Adjunto de Apoyo a la Misión (D-1) a fin de que incluyan la supervisión de la Sección de Gestión de Contratos y el Centro de Apoyo a la Misión (anteriormente Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas).
Wait for the bomb squadUN-2 UN-2
El Secretario General propone además ampliar las funciones del Director Adjunto para incluir la supervisión del Centro de Apoyo a la Misión (anteriormente Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas), la Sección de Gestión de Contratos, la Junta de Reclamaciones y de Fiscalización de Bienes, la Sección de Capacitación y la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción y la supervisión de las oficinas regionales de apoyo en los sectores con el objeto de asegurar la coherencia de la supervisión y la prestación de servicios en los distintos sectores.
I think I' ve got the solutionUN-2 UN-2
A nivel estratégico, la Sección de Transporte Aéreo del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno tiene a su cargo la supervisión de los aspectos presupuestarios y programáticos generales de las operaciones aéreas en lo que respecta a la eficiencia operativa, la seguridad, las normas de calidad y el rendimiento.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.UN-2 UN-2
En el proyecto de presupuesto se indica que se ha ampliado la presencia de las secciones sustantivas de la UNMIS y de apoyo a la Misión en los 10 estados del Sudán Meridional, y que se propone una nueva Dependencia de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno para la supervisión y gestión de la seguridad de las bases de operaciones.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sUN-2 UN-2
Reclasificación de dos puestos del Servicio Móvil de Auxiliar de Transportes en la Sección de Transportes (componente 4, Apoyo a la Misión) a dos puestos de Oficial de Transportes a fin de aumentar la capacidad de supervisión de las dos nuevas dependencias recientemente establecidas, la Dependencia de Apoyo Regional y la Dependencia de Operaciones.
A girl named Doris Attinger shot her husbandUN-2 UN-2
También preocupa profundamente al Grupo la tasa significativamente alta de vacantes en algunas secciones del presupuesto por programas, como la sección 5, Operaciones de mantenimiento de la paz, la sección 11, Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, la sección 17, Desarrollo económico y social de África, y la sección 30, Supervisión interna.
Damme/Dümmer-SeeUN-2 UN-2
• Personal de contratación nacional: Se propone que se trasladen tres puestos del cuadro de servicios generales de la actual Oficina de Tecnología de las Comunicaciones y de la Información a la Sección de Apoyo a los Sistemas [a] La nueva Sección propuesta de Apoyo a los Sistemas se encargaría de la gestión y supervisión de las actividades que se realizaran en la Base Logística relacionadas con el apoyo y el desarrollo de aplicaciones de la tecnología de la información en el marco del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
It' s our wedding day, StevenMultiUn MultiUn
El número de funcionarios que estaría bajo la supervisión del Jefe de la Sección de Operaciones ascendería a # (incluidos # contratistas de servicios de apoyo técnico, de los que # proporcionarían servicios de apoyo a las comunicaciones y el resto servicios de tecnología de la información
He can' t handle it.He' s gonna lose herMultiUn MultiUn
La Sección de Suministros se encarga fundamentalmente de la planificación, supervisión y coordinación eficaces y puntuales de las operaciones de apoyo a los suministros, la gestión de las adquisiciones y el abastecimiento de todos los suministros generales de la UNAMA y los bienes y equipos médicos, de seguridad, de protección contra incendios, de bienestar y de capacitación, así como del inventario y la gestión de todos los equipos fungibles y no fungibles de propiedad de las Naciones Unidas.
Let go of me, Dolores!UN-2 UN-2
Se propone crear una plaza adicional del Servicio Móvil de auxiliar de apoyo logístico de la Oficina, para prestar asistencia en la coordinación y supervisión de las siete secciones técnicas que dependen de la Oficina de Servicios Técnicos, a saber, las secciones de Servicios Técnicos, Comunicaciones y Tecnología de la Información, Suministros y Célula de Combustible, Transporte Terrestre, Operaciones Aéreas, Control de Tráfico e Información Geográfica.
But we' re on the phone nowUN-2 UN-2
a Sección de Apoyo Financiero tiene a su cargo la gestión cotidiana y la supervisión de los recursos financieros y otros elementos de programa para las operaciones y misiones de mantenimiento de la paz, establecimiento de la paz, diplomacia preventiva y actividades conexas, mediante la administración de la habilitación de créditos de la Sede, certificando los pedidos y diversos documentos de obligaciones planteados en la Sede
I checked Svetlana' s apartmentMultiUn MultiUn
El número de funcionarios que estaría bajo la supervisión del Jefe de la Sección de Operaciones ascendería a 64 (incluidos 47 contratistas de servicios de apoyo técnico, de los que 28 proporcionarían servicios de apoyo a las comunicaciones y el resto servicios de tecnología de la información).
I already tripped over those tits on my way in, okay?UN-2 UN-2
La Sección de Apoyo Financiero tiene a su cargo la gestión cotidiana y la supervisión de los recursos financieros y otros elementos de programa para las operaciones y misiones de mantenimiento de la paz, establecimiento de la paz, diplomacia preventiva y actividades conexas, mediante la administración de la habilitación de créditos de la Sede, certificando los pedidos y diversos documentos de obligaciones planteados en la Sede.
This guy is a veteranUN-2 UN-2
A fin de prestar apoyo a las necesidades operacionales diarias en materia de planificación, operación, supervisión, análisis del terreno, preparación de mapas temáticos, vigilancia y detección de cambios, se creará en la MINUSMA una Dependencia de Servicios de Información Geográfica que formará parte de la Sección de Sistemas de Información y Telecomunicaciones.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentUN-2 UN-2
Las actividades de supervisión se desarrollan a nivel de administradores de programas y cuentan principalmente con la orientación y el apoyo de la Sección de Coordinación de Programas y Apoyo a las Operaciones
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allMultiUn MultiUn
A la Comisión Consultiva le preocupa que algunas secciones sigan mostrando tasas apreciablemente más elevadas de vacantes; por ejemplo, la sección 5, Operaciones de mantenimiento de la paz, muestra una tasa media de vacantes del 12,8%; la sección 11, Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, del 17,1%; la sección 17, Desarrollo económico y social en África, del 17,4%; y la sección 30, Supervisión interna, del 19,1%.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreUN-2 UN-2
La nueva Sección propuesta de Apoyo a los Sistemas se encargaría de la gestión y supervisión de las actividades que se realizaran en la Base Logística relacionadas con el apoyo y el desarrollo de aplicaciones de la tecnología de la información en el marco del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Now why don' t you all get started on the satellite?UN-2 UN-2
38 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.