Servicios Adscritos a la Dirección General oor Engels
Servicios Adscritos a la Dirección General
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Services attached to the Directorate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respondiendo a este punto del Estatuto, en 1996 el Consejo Ejecutivo de la Generalidad de Cataluña creó el Servicio de Meteorología de Cataluña como órgano administrativo adscrito a la Dirección General de Calidad Ambiental del entonces Departamento de Medio Ambiente. Los archivos del antiguo SMC fueron devueltos a la Generalidad de Cataluña en 1983.
According to that Directive, where a nutrition claim appearson labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryWikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a los servicios públicos prestados a los internos del centro de detención adscrito a la Dirección General de Inteligencia, a los detenidos se les permite salir al aire libre a diario durante un tiempo suficiente, para lo cual existe, en el interior del centro, un patio dedicado a tal fin.
Sometimes I wish I was genetically enhancedUN-2 UN-2
Las instituciones adscritas a la Dirección General del Organismo de Servicios Sociales y Protección de la Infancia, tras la debida evaluación, se encargan de ayudar y proteger a las niñas forzadas a contraer matrimonio por sus familias.
Oh, no, this isn' t yoursUN-2 UN-2
Todos los miembros del Servicio de Prisiones asignados a dependencias de prevención y denuncia (dependencias autónomas) en los centros de detención provisional, prisiones, centros e institutos de detención provisional por motivos de seguridad y prisiones e institutos de detención por motivos de seguridad (en adelante, "prisiones") y los miembros del Servicio de Prisiones asignados a la Dependencia de Prevención del Departamento de Inspección adscritos a la Dirección General del Servicio de Prisiones son órganos del Servicios Penitenciario encargado de las operaciones policiales en el desempeño de las tareas relacionadas con procedimientos penales; en las investigaciones, intervienen como autoridades policiales al amparo del Código de Procedimiento Penal.
I had a great spot picked out thereUN-2 UN-2
En relación con la línea presupuestaria A-1520 «Funcionarios nacionales y agentes del sector privado adscritos temporalmente a los servicios de la institución», ¿podría proporcionar la Comisión una información detallada de los funcionarios nacionales en comisión de servicios, por país y por Dirección General?
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
Los reclusos tienen derecho (y a menudo lo ejercen) a presentar denuncias al Servicio de Auditoría e Inspección (SAI) de la Dirección General de Servicios Penitenciarios (DGSP) y de la Inspección General de Servicios Judiciales (IGSJ) (ambas adscritas al Ministerio de Justicia), así como a órganos independientes como el Defensor del Pueblo, el Colegio de Abogados y las ONG, que investigan los motivos de la medida disciplinaria, a menudo a través de órganos independientes.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?UN-2 UN-2
Por otro lado, desde abril de 2013 lleva ejecutándose el Programa de Asistencia Humanitaria para Combatir y Responder a la Violencia por Razón de Género para ciudadanos sirios que llegan a Turquía y el personal a su servicio, en colaboración con la Dirección General de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la Presidencia para la Gestión de Desastres y Emergencias adscrita a la Oficina del Primer Ministro y el UNFPA.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleUN-2 UN-2
En otro orden de cosas, el Gobierno ha creado hasta ahora siete oficinas de servicios sociales (oficinas de protección de la familia) dependientes de la Dirección General de Protección de la Familia, adscrita a la Dirección General de Seguridad Pública
I wonder, could I...MmMultiUn MultiUn
En cuanto al régimen de personal, debe señalarse que, dado que el Consejo se configura como un órgano colegiado de la administración, para el desarrollo de los trabajos, dentro del marco de sus competencias, cuenta con el apoyo de los empleados públicos adscritos a la Dirección General para la igualdad de oportunidades, de acuerdo con la legislación vigente en materia de personal al servicio de las administraciones públicas.
It`s so much nicer here since he leftUN-2 UN-2
El acceso al servicio de emergencias de la Agència de Residus de Catalunya se verifica a través del Centro de Coordinación de Emergencias de Cataluña (CECAT) , adscrito a la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Common crawl Common crawl
El 1 de enero de 2013 se estableció la Dirección General de Asuntos Sociales y Protección de la Infancia, como institución adscrita al Ministerio de Recursos Humanos, que, de conformidad con la Ley de Protección de la Infancia, es un organismo público que presta servicios profesionales de protección de la infancia y brinda apoyo metodológico a las instituciones de protección de la infancia.
I thinkthis is the genericUN-2 UN-2
Serán responsables de la gestión, contenidos y servicios puestos a disposición de los ciudadanos en la sede los titulares de las direcciones generales, Servicios Comunes y Entidades Gestoras adscritos a la Secretaría de Estado de la Seguridad Social, y en su caso, de los organismos que se incorporen a la sede.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El SCB es una asociación de ciudades y provincias sin ánimo de lucro creada en 1984 en el seno de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), adscrita actualmente a la Dirección General de Servicios Juridicos y Coordinación Territorial
He always moralizedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considera que todo Comisario es responsable de los servicios que le han sido adscritos y debe velar por alcanzar los objetivos cifrados respetando plenamente los principios de buena gestión financiera; insiste en que los Comisarios concedan prioridad a la lucha contra el fraude y la mala gestión en las direcciones generales de su responsabilidad; declara, asimismo, su intención de tener en cuenta, en las audiencias de los candidatos a Comisario, el compromiso de éstos en la lucha contra el fraude y la mala gestión
We were celebratingoj4 oj4
Considera que todo Comisario es responsable de los servicios que le han sido adscritos y debe velar por alcanzar los objetivos cifrados respetando plenamente los principios de buena gestión financiera; insiste en que los Comisarios concedan prioridad a la lucha contra el fraude y la mala gestión en las direcciones generales de su responsabilidad; declara, asimismo, su intención de tener en cuenta, en las audiencias de los candidatos a Comisario, el compromiso de éstos en la lucha contra el fraude y la mala gestión;
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?not-set not-set
Personal que presta sus servicios en la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas, así como en los museos adscritos a la Subdirección General de Museos Estatales y en el Museo del Teatro (Almagro)
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A estas instituciones están adscritos médicos legistas de la Dirección General de Servicios Médicos, cuya responsabilidad es participar en todos los procedimientos médico legales que se presenten en la jurisdición políticoadministrativa de la institución.
Yes, I mean besides the childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tres Raíces es uno de los colectivos mejor armados, y varios de sus miembros están trabajando en el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN), la Policía del Municipio Libertador (PoliCaracas), la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) o la Fuerza de Acciones Especiales (FAES), adscrita a la Policía Nacional Bolivariana.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tres Raíces es uno de los colectivos mejor armados, y varios de sus miembros están trabajando en el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN), la Policía del Municipio Libertador (PoliCaracas), la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) o la Fuerza de Acciones Especiales (FAES), adscrita a la Policía Nacional Bolivariana.
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DATOS IDENTIFICATIVOS: En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos: la empresa titular de dominio web es la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, F.S.P. (en adelante FECYT), con adscrito a la Dirección General de los Registros y del Notariado.
Get the FBl on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.