servicios adquiridos fuera de la empresa oor Engels
servicios adquiridos fuera de la empresa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
out-of-house services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por los motivos expuestos en los apartados 36 a 40 de la sentencia FCE Bank (EU:C:2006:196) y, en particular, por el hecho de que la sucursal no asume los riesgos económicos derivados del ejercicio de las actividades de la empresa y no dispone de un capital de dotación, Skandia America Corporation sostiene que su sucursal no puede considerarse sujeto pasivo del IVA en razón de los costes que se le imputen por la transformación de servicios informáticos adquiridos fuera del grupo de empresas.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Las acciones clave son: definir objetivos y estrategias nacionales; aumentar los incentivos para la formación de adultos por las empresas; validar las capacidades y competencias adquiridas fuera de la enseñanza formal y crear puntos de acceso (ventanillas únicas) que integren diferentes servicios de aprendizaje permanente, como la validación y la orientación profesional, para ofrecer un aprendizaje adaptado a cada alumno.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
Con la apertura del mercado de servicios internacionales de pasajeros el 1 de enero de 2010, sería lógico que las competencias adquiridas por los otros miembros de la tripulación en torno a la protección y evacuación de los pasajeros en situaciones degradadas y de emergencia fuera la misma en todas las empresas de la Unión Europea.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Por último, la Comisión señaló que las empresas extranjeras muestran un interés cada vez mayor por entrar en los mercados nacionales de otros países y, en cierta medida, ya han adquirido acciones de empresas de autobuses nacionales o gestionan servicios de transporte público fuera de sus mercados nacionales(48).
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
La restricción sería todavía más grave si el insumo indispensable no fuera comercializado de ningún modo, puesto que las empresas interesadas en la producción del bien o servicio de una fase de producción y comercialización posterior no podrían obtener dicho insumo tampoco de manera indirecta a través de terceros que lo hubieran adquirido a la empresa dominante.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Personal de instalación, reparación, mantenimiento y supervisores, que cuente con los conocimientos técnicos especializados esenciales para cumplir con la obligación contractual del vendedor, y que suministre servicios o capacite a trabajadores para que suministren esos servicios de conformidad con una garantía u otro contrato de servicios relacionados con la venta de equipo o maquinaria comercial o industrial, incluyendo los programas de computación adquiridos a una empresa establecida fuera del territorio de la Parte a la cual se solicita entrada temporal, durante la vigencia del contrato de garantía o de servicio.
Hi, honey.You got a second?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Personal de instalación, reparación y mantenimiento, y supervisores, que cuenten con los conocimientos especializados esenciales para cumplir con la obligación contractual del vendedor y que suministren servicios o capaciten a trabajadores para que suministren esos servicios de conformidad con una garantía u otro contrato de servicios relacionado con la venta o el arrendamiento de equipo o maquinaria comercial o industrial, incluidos los programas de computación adquiridos o arrendados a una empresa ubicada fuera del territorio de la Parte a la cual se solicita entrada temporal, durante la vigencia del contrato de garantía o de servicio.
And away they go!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Personal de instalación, reparación y mantenimiento, y supervisores, que cuenten con los conocimientos especializados esenciales para cumplir con la obligación contractual del vendedor y que suministren servicios o capaciten a trabajadores para que suministren esos servicios, de conformidad con una garantía u otro contrato de servicios relacionado con la venta o el arrendamiento de equipo o maquinaria comercial o industrial, incluidos los programas de computación (software) adquiridos o arrendados a una empresa ubicada fuera del territorio de la Parte a la cual se solicita entrada temporal, durante la vigencia del acuerdo de garantía o de servicio.
And I can' t do doomed again right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego de que Telefónica fuera adquirida por Millicom, en los próximos 5 años la compañía prevé invertir $1.250 millones en la ampliación de la red y sus servicios a empresas en el país.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde 2004 los servicios son prestados dentro y fuera de Brasil y la experiencia nacional e internacional adquirida por la empresa, dio condiciones para el perfeccionamiento de los productos ofrecidos, atendiendo así los más altos estándares de calidad.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante un periodo de diez años, que comenzó en 2002 con Abaqus Inc., antes de que la empresa fuera adquirida por Dassault Systèmes, tuvo a su cargo funciones de estrategia y gestión de productos, comercialización, alianzas, negociación académica y servicio al cliente. Cuenta con una experiencia de más de veinte años en técnica, comercialización, gestión de productos y hasta marzo de 2002.
It' s not a good day to open a restaurant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.4 Si por causas de Fuerza Mayor (incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, desórdenes políticos, económicos u otras situaciones de inestabilidad que afecten a la seguridad) existen deficiencias en compras, confirmaciones y/o en la ejecución de productos o servicios adquiridos a través de eDreams debido a circunstancias inesperadas que eDreams no puede resolver, o incluso si fuera imposible el cumplimiento de cualquiera de las disposiciones acordadas, eDreams y/o las empresas del Grupo de eDreams estarán exentas de cualquier responsabilidad jurídica derivada de tal deficiencia o incumplimiento.
No, I' m just looking for these wall paintingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.