Silla gestatoria oor Engels
Silla gestatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sedia gestatoria
en
ceremonial papal throne for carrying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y regresaría la silla gestatoria.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Detestaba la silla gestatoria y lo que ella representaba.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
También fue el primero en rechazar la silla gestatoria, hasta que le convencieron de que era necesaria para que los fieles pudieran verle.
I came up with that oneWikiMatrix WikiMatrix
Las Constituciones Apostólicas, una obra del siglo IV, establecía (VIII, 12): "Que dos de los diáconos, a cada lado del altar, mantengan un abanico, formado de membranas delgadas, o por plumas del pavo real, o por finas telas y en silencio, ahuyentar a los pequeños animales que vuelan, para que no puedan acercarse a las copas". Se llaman flabelos a dos grandes abanicos de plumas de avestruz que en las grandes solemnidades marchaban detrás del Papa cuando éste era llevado en procesión en la silla gestatoria.
The same Member Stateshall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampWikiMatrix WikiMatrix
Después de una breve pausa apareció el nuevo Papa, llevado en andas en la sedia gestatoria, la tradicional silla papal.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
También creó numerosos instrumentos quirúrgicos, como por ejemplo la silla gestatoria.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al asumir como Papa desestimó la tiara de rubíes, zafiros y esmeraldas, la silla gestatoria y el pomposo protocolo.
No, you did notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También fue el primero en rechazar la silla gestatoria, hasta que le convencieron de que era necesaria para que los fieles pudieran verle.
Why am I obligated to be something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También fue el primero en rechazar la silla gestatoria, hasta que le convencieron de que era necesaria para que los fieles pudieran verle.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se exponen también la silla gestatoria del papa Pío IX y el Bmw que utilizaba el papa Wojtyla para desplazarse en verano a Castelgandolfo.
Do you believe anything that a lawyer says to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La exposición incluye la silla gestatoria del Papa Pío IX y el Bmw que el Papa Wojtyla utilizó para sus desplazamientos a Castelgandolfo en verano.
You must consider these thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juan Pablo I no lo utilizó nunca, mientras que Juan Pablo II, que se negó a usar la silla gestatoria, lo prefirió desde el principio.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este nuevo modo de vanagloriarse podría llegar a ser más peligroso que las tiaras y sillas gestatorias que, de todos modos, son ya motivo de sonrisa más que de orgullo».
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata del colegio de laicos más antiguo al servicio del Pontífice, que tenía la misión de sostener la silla gestatoria en la que se sentaba el Papa con ocasión de solemnidades litúrgicas.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El amplio ambiente antaño albergaba a los cubicolarii, es decir, los encargados de la vigilancia del cubiculum o sea el dormitorio del Pontífice, y a los palafreneros, a quienes correspondía la tarea de transportar a hombros la silla gestatoria del Papa.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El amplio ambiente antaño albergaba a los cubicolarii, es decir, los encargados de la vigilancia del cubiculum o sea el dormitorio del Pontífice, y a los palafreneros, a quienes correspondía la tarea de transportar a hombros la silla gestatoria del Papa.
What' s this League?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos estos vehículos, incluidas sillas gestatorias y sillas de caballos, son parte del testimonio histórico de la movilidad pontificia, que se paralizó con la caída de Roma del 20 de septiembre de 1870 y su anexión al Reino de Italia.
I' ve always loved youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dos hechos principales fueron del dominio público: que Conchita salió muy contenta y por otra parte que Su Santidad Paulo VI en la audiencia pública de esos días al salir en su Silla Gestatoria descubrió a Conchita entre la multitud.
dross and skimmings (first and second smeltingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El recorrido de la exposición y el apartado didáctico se han ampliado, mejorado y revisado. El Pabellón ha sido enriquecido con nuevas e importantes adquisiciones que muestran la historia de la movilidad pontificia desde 1967 a través de una original colección de sillas gestatorias, sedanes, carrozas y automóviles.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuenta como le incomodaba al principio ser llevado en la silla gestatoria a través de las salas, precedido por cardenales a menudo más ancianos y decrépitos que él (añadiendo además que ni siquiera era muy seguro para él, porque en el fondo se está siempre un poco en vilo sobre ella)".
The most important thing to remember is his general presenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las imágenes del comienzo del pontificado en octubre de 1979 que mostraban a un Papa de solo 58 años, deportista, fascinante, fuerte y severo a la vez, no desentonan con las que lo presentaban casi inmóvil en una silla –nueva silla gestatoria que nunca quiso utilizar–, incapaz de expresarse con la palabra, pero sí con esa mirada suya siempre vigilante y atenta.
Remember meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allí el visitante puede “sumergirse” en la historia del papado de los últimos quinientos años, ya que la exposición comienza con Julio II della Rovere y se cierra con el Papa Francisco, así como admirar algunos elementos del Ceremonial papal, entre los cuales: una silla gestatoria completa de flabelos, un Vecchia degli Svizzeri del Apartamento de Julio II, después de que durante casi un siglo estuviese expuesta en la Sala de los Pontífices del Apartamento Borgia, en un montaje histórico de Ludovico Seitz.
You know she' s hot- headedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.