Siniestro total oor Engels
Siniestro total
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
write-off
es
categoría de daños para una compañía aseguradora
en
reduction in recognized value of an entity
Si lo conduzco, no es un siniestro total, ¿no?
If I can still drive it, it's not a write-off, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
siniestro total
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
write-off
Si lo conduzco, no es un siniestro total, ¿no?
If I can still drive it, it's not a write-off, right?
total loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No, es siniestro total
No, it' s a total write- offopensubtitles2 opensubtitles2
La casa de los Pacino ardió por completo, fue un siniestro total.
The Pacino house had burned to the ground, a total loss.Literature Literature
Por eso es lo del Siniestro Total, ¿verdad?
That's what this fire sale is about, isn't it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Las femmes son para él un subgénero de las mujeres en general, a las que denomina «siniestros totales»).
(Femmes, you see, are a subgenre of women in general, all of whom he refers to as “smash-ups.”)Literature Literature
Durante años, Detroit se consideró siniestro total, el equivalente a un estado fallido pero en ciudad.
For years Detroit has been written off, the city equivalent of a failed state.Literature Literature
No lo he tenido ni un día y ya es siniestro total.
I've not even had it one day, and it's a write-off.'Literature Literature
El barco fue un siniestro total, quedó roto en pedazos.
The boat was a total wreck, ripped to pieces.’Literature Literature
Siniestro total, según el jefe de bomberos.
Total loss, according to the fire marshal.Literature Literature
La fábrica, siniestro total, pero hemos sacado a todos a salvo.
The factory’s totaled but we got everyone out all right.”Literature Literature
Mi Mustang del sesenta y cinco fue recientemente declarado siniestro total.
My 'sixty-five Mustang was recently totaled.""Literature Literature
La prensa ha anticipado tu siniestro total: No has tenido suerte, Cloughie, escriben todos.
The press have written you off: Hard luck, Cloughie, they all write.Literature Literature
—Vamos a tomar un helado, así la noche no será un siniestro total —digo.
“Let’s get an ice cream so the night’s not a total write-off,” I say.Literature Literature
Por las señales externas, diría que no está muy lejos del siniestro total.
"""From all external signs I'd say he isn't too far from total."Literature Literature
Su coche era siniestro total, y él no se fijó ni le importaba.
Her car was totaled, and he didn’t notice or care.Literature Literature
El coche quedó siniestro total, pero él sobrevivió.
Truck was totaled, but he survived.""Literature Literature
En total se perdieron en el proceso unos nueve mil camiones, declarados siniestro total.
Altogether some 9,000 trucks were written off in the process.Literature Literature
El coche, por cierto, fue declarado siniestro total.
The car, by the way, was a write-off.Literature Literature
«Siniestro Total II: el regreso».
"Universal Soldier II: The Return".WikiMatrix WikiMatrix
El coche quedó siniestro total, pero él sobrevivió.
Truck was totaled, but he survived.”Literature Literature
Sitio web oficial de Siniestro Total.
Total Chaos' official website.WikiMatrix WikiMatrix
Siniestro total.
Totaled.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un Siniestro Total.
It's a fire sale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué es un Siniestro Total?
What's a fire sale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos estaban destinados al siniestro total o a ser pescados de ríos y pantanos.
Some were destined to be crashed or fished out of rivers and swamps.Literature Literature
Cierto aviador, llamado Uemura, acababa de provocar el siniestro total de un valiosísimo avión en un accidente.
One flier, Uemura, had just written off a precious aircraft in an accident.Literature Literature
595 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.