Sistema Institucional de Gestión del Aprendizaje oor Engels
Sistema Institucional de Gestión del Aprendizaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Enterprise Learning Management System
Learning Management System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistema institucional de gestión del aprendizaje: segundo trimestre de 2013;
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveUN-2 UN-2
y el sistema institucional de gestión del aprendizaje.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthUN-2 UN-2
Se ha retrasado la aplicación del sistema institucional de gestión del aprendizaje que no se pondrá en marcha hasta finales de 2012
They usually use their kids for beggingUN-2 UN-2
Además, el Sistema Institucional de Gestión del Aprendizaje de Inspira ha aumentado la capacidad para producir datos más fiables sobre capacitación en gestión de la actuación profesional.
I used to date the black guy on Hill Street BluesUN-2 UN-2
Para facilitar el acceso a los programas de aprendizaje, ahora la Secretaría administra todos los programas básicos de aprendizaje a través del módulo del sistema institucional de gestión del aprendizaje de Inspira.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?UN-2 UN-2
Además, se ha creado un servicio de asesoramiento para el aprendizaje en línea y se administran programas básicos de aprendizaje a través del módulo del sistema institucional de gestión del aprendizaje de Inspira.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andUN-2 UN-2
La Comisión también confía en que el sistema sea plenamente compatible con cualquier otra iniciativa dirigida a elaborar y poner en práctica un sistema institucional de gestión del aprendizaje para toda la Secretaría.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadUN-2 UN-2
A falta de un sistema institucional de gestión del aprendizaje a nivel de toda la Secretaría, el Servicio Integrado de Capacitación sigue reuniendo datos directamente de los centros integrados de capacitación de las misiones.
Michael, don' t I even get a kiss?UN-2 UN-2
La Comisión considera que el hecho de que no exista un sistema institucional de gestión del aprendizaje no debería haber impedido mantener historiales de aprendizaje de los funcionarios, aunque confía en que en el próximo período la aplicación del módulo de gestión del aprendizaje institucional de Inspira resolverá completamente este problema.
Yeah, but they cook breakfast and stuffUN-2 UN-2
La aplicación del sistema institucional de gestión del aprendizaje permitirá una mayor conexión entre los planes de estudio y las actividades de aprendizaje: la información sobre las competencias y los cursos, la inscripción a los cursos y los documentos de gestión electrónica de la actuación profesional se incluirán en una misma plataforma.
You don' t have a lifeUN-2 UN-2
En lo que respecta a esta última ventaja, en respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que hasta el momento la capacidad de la Secretaría para el seguimiento de los historiales de aprendizaje de los funcionarios había estado limitada por el hecho de que no se disponía de un sistema institucional de gestión del aprendizaje.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkUN-2 UN-2
Se adoptó esa medición alternativa porque la Organización no podrá medir e informar sobre el número de días de capacitación por funcionario hasta que todos los cursos están disponibles en Inspira y hasta que funcione plenamente en Inspira la capacidad de presentación de informes de inteligencia institucional del sistema de gestión del aprendizaje electrónico de la Secretaría.
That lying bitch!UN-2 UN-2
El calendario previsto para la aplicación del sistema de gestión del aprendizaje institucional para todas las misiones de mantenimiento de la paz se extiende a más allá del ejercicio 2013/14
I' m going to need you to sit this one outUN-2 UN-2
Además de simplificar la gestión del aprendizaje y consolidar los contenidos y el material didáctico, el sistema de gestión del aprendizaje institucional facilitará la implementación de un sistema de seguimiento del aprendizaje más eficiente, que incluirá la supervisión del objetivo mínimo de 5 días de capacitación por funcionario establecido en la política de aprendizaje.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningUN-2 UN-2
Entre esas iniciativas figuran propuestas relacionadas con la adquisición de un programa informático de dotación de personal disponible comercialmente, que se integraría en el futuro sistema de planificación de recursos institucionales, un sistema de gestión del aprendizaje que sirva de apoyo para la promoción de la carrera y la movilidad en toda la Secretaría, un nuevo sistema de gestión de documentos, un sistema de gestión de los conocimientos y oficina electrónica y un nuevo archivo de datos
And it' s # % his wedding, tooMultiUn MultiUn
Entre esas iniciativas figuran propuestas relacionadas con la adquisición de un programa informático de dotación de personal disponible comercialmente, que se integraría en el futuro sistema de planificación de recursos institucionales, un sistema de gestión del aprendizaje que sirva de apoyo para la promoción de la carrera y la movilidad en toda la Secretaría, un nuevo sistema de gestión de documentos, un sistema de gestión de los conocimientos y oficina electrónica y un nuevo archivo de datos.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoUN-2 UN-2
Uno de los principales beneficios de la gestión electrónica de la actuación profesional es que constituye un sistema único integrado, que en el futuro estará vinculado al sistema de gestión del aprendizaje institucional y dotación de personal, lo que permitirá que ciertas áreas en que se considera debe fomentarse el desarrollo puedan relacionarse fácilmente con oportunidades de capacitación.
Just like our marriage is an abortionUN-2 UN-2
A medida que el PNUD racionaliza sus sistemas de gestión del rendimiento, se fomentarán las estrategias institucionales de aprendizaje para seguir fortaleciendo las competencias del personal
I wouldn' t be caught dead!MultiUn MultiUn
Por último, el sistema de gestión del aprendizaje se integraría con el sistema de planificación de recursos institucionales y la nueva herramienta electrónica de gestión de las competencias del personal.
You dance really goodUN-2 UN-2
Por último, el sistema de gestión del aprendizaje se integraría con el sistema de planificación de recursos institucionales y la nueva herramienta electrónica de gestión de las competencias del personal
Ray, we' ve only just got off the fucking trainMultiUn MultiUn
Si bien el PNUD se ha beneficiado con el marco de competencias del UNFPA, a su vez ha prestado orientación a ese Fondo en relación con la gestión del aprendizaje institucional, sobre la base de su propia experiencia con el sistema de gestión del aprendizaje.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedUN-2 UN-2
A fin de mejorar la comprensión de los conceptos básicos de la gestión de los riesgos en toda la Secretaría, la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión desarrolló un programa de aprendizaje electrónico sobre gestión de los riesgos institucionales, que debería finalizarse y ponerse a disposición de todos los funcionarios mediante el sistema de gestión del aprendizaje en Inspira a comienzos de 2013.
But they also need help... so they don' t findthemselves unprepared... in the land of silence and darknessUN-2 UN-2
A fines de 2008 el Jefe de la Oficina de Tecnología de la Información de las Naciones Unidas recomendó que se considerara la adquisición del módulo de Oracle de gestión del aprendizaje institucional en lugar de llevar a cabo separadamente un proceso de adquisiciones de sistemas y, después de celebrar negociaciones con el vendedor, también se compró el módulo de Oracle de gestión del aprendizaje institucional.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedUN-2 UN-2
Los materiales de capacitación se están actualizando y se han agregado 17 cursos al programa de formación para los grupos 1 y 2; todos los materiales pueden consultarse en línea mediante el sistema Inspira de gestión del aprendizaje institucional, el sitio web de Umoja y la comunidad de intercambio de prácticas de Umoja.
There are things about humans I don' t know?UN-2 UN-2
La Comisión observa en el informe del Secretario General que en el ejercicio económico 2012/13 se han hecho nuevos progresos en el despliegue de Inspira en toda la Organización: en 2012 se implantó en toda la Secretaría la gestión de la actuación profesional y se puso en marcha el sistema piloto de la gestión institucional del aprendizaje.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.UN-2 UN-2
74 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.