Sistema de Apoyo para Oficiales de Programas oor Engels
Sistema de Apoyo para Oficiales de Programas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
POSS
Programme Officer Support System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mayor número de programas de capacitación y enseñanza en derechos humanos que se han institucionalizado para todos los agentes pertinentes en los planos nacional, subregional y regional, con el apoyo del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas en el sistema de enseñanza oficial y para grupos de profesionales (autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, personal penitenciario, magistrados y letrados)
This your subtle way of sending me a message, Director?UN-2 UN-2
Las Naciones Unidas han prestado asistencia también a docenas de países que han pedido asesoramiento o apoyo para procesos más corrientes de administración electoral, como capacitación de oficiales electorales profesionales, asistencia en la solución de disputas electorales, asesoramiento sobre el diseño del sistema electoral, apoyo a los programas de educación de los votantes, capacitación de periodistas para informar sobre la campaña y evaluación del costo de la inscripción de votantes y las votaciones.
So, this is your car?UN-2 UN-2
Las Naciones Unidas han prestado asistencia también a docenas de países que han pedido asesoramiento o apoyo para procesos más corrientes de administración electoral, como capacitación de oficiales electorales profesionales, asistencia en la solución de disputas electorales, asesoramiento sobre el diseño del sistema electoral, apoyo a los programas de educación de los votantes, capacitación de periodistas para informar sobre la campaña y evaluación del costo de la inscripción de votantes y las votaciones
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCMultiUn MultiUn
Asimismo, en el informe se describen las medidas adoptadas por el Departamento de Seguridad y el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas para seguir promoviendo la visión estratégica de un sistema de gestión de la seguridad profesional y moderno que apoye a los oficiales designados y a los equipos de gestión de la seguridad con el fin de posibilitar la ejecución de los programas y las actividades de las Naciones Unidas.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?UN-2 UN-2
Mayor número de programas institucionalizados de capacitación y enseñanza en derechos humanos que se ofrecen a todos los agentes pertinentes en los planos nacional, subregional y regional, con el apoyo del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas en el sistema de enseñanza oficial y para grupos de profesionales (autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, personal penitenciario, magistrados y letrados)
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenUN-2 UN-2
iv) Asegurarse de que la ayuda oficial para el desarrollo apoye las prioridades nacionales de desarrollo y los programas de reducción de la pobreza y respete los sistemas nacionales de los países receptores, a fin de aumentar el sentido de propiedad nacional y la eficacia
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanMultiUn MultiUn
Asegurarse de que la ayuda oficial para el desarrollo apoye las prioridades nacionales de desarrollo y los programas de reducción de la pobreza y respete los sistemas nacionales de los países receptores, a fin de aumentar el sentido de propiedad nacional y la eficacia;
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactUN-2 UN-2
La disponibilidad de programas de apoyo formativos para los sistemas estadísticos u oficinas que incumplan los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales (con independencia del método de evaluación aplicado) es crucial.
So, Emily sent himUN-2 UN-2
Los objetivos mencionados se lograrían efectuando los siguientes cambios en la plantilla: redistribución de 1 puesto de Oficial de Estado de Derecho (Cuadro Orgánico de contratación nacional) de la Dependencia de Capacitación y Orientación en el Servicio de Asesoramiento Correccional y Penitenciario para apoyar el desarrollo y la aplicación del plan de capacitación nacional del sistema penitenciario; la reasignación de 1 puesto de Asesor Jurídico (Cuadro Orgánico de contratación nacional) de la Sección de Derechos Humanos y Protección para ocuparse de cuestiones relacionadas con los derechos humanos y cuestiones jurídicas conexas en el sistema penitenciario; y la creación de 1 puesto de Oficial Penitenciario de categoría P-3 en apoyo de los programas de seguridad en las instituciones penitenciarias.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesUN-2 UN-2
En el informe se describen las medidas adoptadas por el Departamento de Seguridad y el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas para seguir promoviendo la visión estratégica de establecer un sistema de gestión de la seguridad moderno y profesional que apoye a los oficiales designados y a los equipos de gestión de la seguridad en todo el mundo a fin de posibilitar la ejecución de los programas y las actividades de las Naciones Unidas.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceUN-2 UN-2
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, en la solicitud presupuestaria de la CEPAL para el bienio 2012-2013, se había propuesto suprimir, junto a otros diez puestos, los puestos de Oficial de Sistemas Informáticos (P-4) y Auxiliar de Sistemas de Información de contratación local del componente de apoyo a los programas.
He was young and dumb and in loveUN-2 UN-2
La comunidad internacional debía intensificar su apoyo a las inversiones en agricultura y aumentar de manera sustancial la asistencia oficial para el desarrollo en apoyo de los programas internacionales de investigación y la capacitación y los servicios de extensión sobre el terreno en el ámbito de la agricultura, incluidos los ofrecidos por el sistema del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR).
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleUN-2 UN-2
La comunidad internacional debía intensificar su apoyo a las inversiones en agricultura y aumentar de manera sustancial la asistencia oficial para el desarrollo en apoyo de los programas internacionales de investigación y la capacitación y los servicios de extensión sobre el terreno en el ámbito de la agricultura, incluidos los ofrecidos por el sistema del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR
The parking brake has been releasedMultiUn MultiUn
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo apoya los sistemas nacionales de administración de justicia, tanto oficiales como oficiosos, con miras a un desarrollo sostenible a largo plazo y dispone de una capacidad general de movilizar recursos tanto a nivel mundial como regional.
He contacted his COUN-2 UN-2
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo apoya los sistemas nacionales de administración de justicia, tanto oficiales como oficiosos, con miras a un desarrollo sostenible a largo plazo y dispone de una capacidad general de movilizar recursos tanto a nivel mundial como regional
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred ina lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedMultiUn MultiUn
Los otros proyectos comprendidos en los acuerdos de subvenciones aprobados que la División de Estadística ha venido aplicando incluyen la mejora de las estadísticas de género, financiada por el Banco Mundial; la organización de conferencias regionales y subregionales sobre el programa de transformación de las estadísticas oficiales en apoyo de la agenda de desarrollo después de 2015 y el desarrollo de la estrategia de aplicación y comunicación para el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica, ambos financiados por Eurostat; y los macrodatos en las estadísticas oficiales, con financiación de la Oficina de Estadística de Australia.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlUN-2 UN-2
Se propone la suma de 512.000 dólares para viajes de los oficiales de sistemas de información a fin de proporcionar apoyo técnico para la puesta en funcionamiento del proyecto de países que aportan contingentes, el proyecto de facturación de telecomunicaciones, un proceso de presentación de informes unificado y adaptable basado en el programa de gestión de los contenidos institucionales y el proyecto de recopilación de contenidos de orientación.
Kim jeste?Either you or herUN-2 UN-2
En virtud de ese sistema, los oficiales penitenciarios asumían el papel de supervisores personales de un grupo de reclusos y, tras una evaluación a fondo de los antecedentes y necesidades de estos últimos, planificaban programas por etapas para la rehabilitación efectiva de los reclusos y el apoyo a estos después de la excarcelación.
My father died a couple months agoUN-2 UN-2
Por otra parte, con miras a prestar apoyo a los programas de preparación para la vida, los programas básicos y de educación permanente y alfabetización impartidos por las instituciones no oficiales, se han instituido otras medidas para brindar una segunda oportunidad a las personas que han quedado fuera del sistema educacional a una edad temprana.
We have to go back.No. I won' t leave themUN-2 UN-2
El Departamento de Seguridad y Vigilancia, mediante sus presentaciones y conversaciones sobre el sistema de gestión de la seguridad en las Naciones Unidas, continuó prestando apoyo directo al importante programa de capacitación de coordinadores residentes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), mediante el cual los coordinadores residentes aprenden las funciones y responsabilidades de los oficiales designados
I' m very glad you came hereMultiUn MultiUn
El Departamento de Seguridad y Vigilancia, mediante sus presentaciones y conversaciones sobre el sistema de gestión de la seguridad en las Naciones Unidas, continuó prestando apoyo directo al importante programa de capacitación de coordinadores residentes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), mediante el cual los coordinadores residentes aprenden las funciones y responsabilidades de los oficiales designados.
It was like looking in the eyes of the devilUN-2 UN-2
El apoyo al programa complementario de enseñanza acelerada para las escuelas primarias permitirá que # niños de edades superiores a las de la primaria que han resultado directamente afectados por la guerra ingresen en el sistema escolar oficial
If so, maybe we could help you somehow?MultiUn MultiUn
Además, el éxito del Programa de Oficiales Subalternos del Cuadro Orgánico demuestra el apoyo y el interés de Kuwait en la promoción del sistema multilateral de desarrollo, así como su deseo de fomentar y ampliar las oportunidades para los jóvenes.
• Operating Grants (September 15, 1995)UN-2 UN-2
El apoyo al programa complementario de enseñanza acelerada para las escuelas primarias permitirá que 100.000 niños de edades superiores a las de la primaria que han resultado directamente afectados por la guerra ingresen en el sistema escolar oficial.
You' re an intelligent manUN-2 UN-2
La plaza de Director del Proyecto de Depósito de Datos (P-4) en Nueva York y algunos servicios de consultoría y programas informáticos se financian por medio de los fondos de la cuenta de apoyo para 2009/10 y se ha propuesto que se mantengan en 2010/11, y un puesto de Oficial de Sistemas de Información (P-3) se financia por medio del presupuesto ordinario en los bienios 2008-2009 y 2010-2011.
You told me to watchUN-2 UN-2
57 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.