Sistema de Información sobre la Cooperación para el Desarrollo oor Engels
Sistema de Información sobre la Cooperación para el Desarrollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DCIS
Development Co-operation Info-System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur reforzó la Red de Información para el Desarrollo, sistema en línea de intercambio de información sobre la cooperación Sur-Sur.
We can go to workUN-2 UN-2
En relación con la solicitud de la Asamblea General sobre la aplicación de su resolución 68/176, las autoridades de Italia pueden suministrar la siguiente información sobre su sistema de cooperación para el desarrollo.
Five quid says you can' t do it againUN-2 UN-2
La información sobre las corrientes de ayuda ha sido hasta el momento solamente retrospectiva, pero se espera que un nuevo sistema introducido por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (CAD/OCDE) proporcione información sobre las corrientes de ayuda previstas de los donantes
Who' s up there in the penthouse, and why?MultiUn MultiUn
La información sobre las corrientes de ayuda ha sido hasta el momento solamente retrospectiva, pero se espera que un nuevo sistema introducido por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (CAD/OCDE) proporcione información sobre las corrientes de ayuda previstas de los donantes.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayUN-2 UN-2
Recuerda el párrafo 78 de la resolución 67/226 de la Asamblea General, relativo al fortalecimiento de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur y a la necesidad de prestarle más apoyo, y solicita al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que incluya información sobre su aplicación en los informes periódicos que presente al Consejo Económico y Social en 2014;
They' il always be togetherUN-2 UN-2
Reitera su solicitud al Secretario General para que, en el informe que ha de presentar al Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en su 19o período de sesiones, proporcione información actualizada sobre las medidas concretas adoptadas para seguir fortaleciendo la cooperación Sur-Sur en el seno del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingUN-2 UN-2
Toma nota de los esfuerzos encaminados a incrementar la disponibilidad de información sobre la cooperación Sur-Sur, incluso por conducto de los medios de difusión electrónicos e impresos, y exhorta a la Dependencia Especial de Cooperación Sur-Sur y a otros integrantes del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que analicen el creciente volumen de información sobre la cooperación Sur-Sur y difundan información cualitativa y cuantitativa precisa sobre la cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo, incluidos los mecanismos de cooperación triangular, a fin de fortalecer las perspectivas para la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular;
It was like looking in the eyes of the devilUN-2 UN-2
Toma nota de los esfuerzos encaminados a incrementar la disponibilidad de información sobre la cooperación Sur-Sur, incluso por conducto de los medios de difusión electrónicos e impresos, y exhorta a la Dependencia Especial de Cooperación Sur-Sur y a otros integrantes del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que analicen el creciente volumen de información sobre la cooperación Sur-Sur y difundan información cualitativa y cuantitativa precisa sobre la cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo, incluidos los mecanismos de cooperación triangular, a fin de fortalecer las perspectivas para la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular
What is the lesson?MultiUn MultiUn
Solicita al Secretario General que en el informe que ha de presentar al Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur‐Sur en su 19o período de sesiones proporcione información actualizada sobre las medidas concretas adoptadas para seguir fortaleciendo la cooperación Sur-Sur en el seno del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;
Eendracht could do with talent like thatUN-2 UN-2
Solicita al Secretario General que en el informe anual que ha de presentar al Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en su 19o período de sesiones proporcione información actualizada sobre las medidas concretas adoptadas para seguir fortaleciendo la cooperación Sur-Sur en el seno del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;
I think they' re right, I think I' m just jealousUN-2 UN-2
• Utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el plano nacional como medio para apoyar una ejecución eficaz de la cooperación para el desarrollo y la armonización de las plataformas de la tecnología de la información utilizadas tanto sobre el terreno como en las sedes (párrs
Human insistenceMultiUn MultiUn
Como en el caso de la tabla de calidad, la nueva aplicación no cubre las auditorías y verificaciones directamente contratadas por los beneficiarios, para las que el actual sistema de control no permite a la DG Cooperación Internacional y Desarrollo obtener información fiable sobre los costes y resultados agregados.
What' s going on, man?elitreca-2022 elitreca-2022
Utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el plano nacional como medio para apoyar una ejecución eficaz de la cooperación para el desarrollo y la armonización de las plataformas de la tecnología de la información utilizadas tanto sobre el terreno como en las sedes (párrs. 69, 80 y 81);
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsUN-2 UN-2
El programa de trabajo contempla la realización de evaluaciones tecnológicas, el desarrollo de sistemas internacionales, nacionales y regionales para la reunión y difusión de información pertinente sobre transferencias de tecnología y cooperación tecnológica; el establecimiento de un entorno administrativo, legislativo y político propicio; y la creación o el fomento de la capacidad técnica, científica, institucional y administrativa
Nothing makes you feel more powerfulMultiUn MultiUn
El programa de trabajo contempla la realización de evaluaciones tecnológicas, el desarrollo de sistemas internacionales, nacionales y regionales para la reunión y difusión de información pertinente sobre transferencias de tecnología y cooperación tecnológica; el establecimiento de un entorno administrativo, legislativo y político propicio; y la creación o el fomento de la capacidad técnica, científica, institucional y administrativa.
No one ever explained it to meUN-2 UN-2
Solicita al Secretario General que, en el informe que ha de presentar al Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en su 20o período de sesiones, proporcione información actualizada sobre las medidas concretas adoptadas, y sus efectos, para seguir fortaleciendo la cooperación Sur-Sur en el seno del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;
You gotta have the comUN-2 UN-2
Como parte de las actividades más importantes de fomento de la capacidad, se impartió capacitación sobre gestión en el Ministerio de Planificación y Cooperación para el Desarrollo, capacitación para maestros de niños en la primera infancia y un curso práctico sobre cultura en el marco del Sistema de Información Geográfica.
Yasukawa, from the PrecinctUN-2 UN-2
En ese contexto, podría afianzarse la cooperación internacional mediante el desarrollo de sistemas más efectivos para intercambiar información sobre tendencias significativas en la evolución de los grupos delictivos organizados y sus actividades en los planos regional e internacional
Mom is fine here.As if you careMultiUn MultiUn
Las EPAI han sido fundamentales para que se adoptaran memorandos de entendimiento sobre cuestiones de la CLD entre la FAO y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), el Mecanismo Mundial (MM) (apoyo técnico para la realización de un sistema de información sobre el terreno), el Ministerio de Medio Ambiente de Italia y un memorando de cooperación con la secretaría de la CLD.
stethoscopeUN-2 UN-2
194 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.