sistema de información sobre la inscripción de los refugiados oor Engels
sistema de información sobre la inscripción de los refugiados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
RRIS
refugee registration information system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se empezó a mejorar la capacidad y las funciones del Sistema de Información sobre la Inscripción de los Refugiados para la atención y seguimiento de las necesidades de los refugiados en materia de protección.
The European Union must show proof of more firmness.UN-2 UN-2
Actualmente, se está reformulando el sistema de inscripción a través del Proyecto de inscripción de refugiados palestinos, mediante la creación de un sistema de inscripción mediante una red interna, que permita actualizar en forma centralizada la información sobre los refugiados desde las oficinas de inscripción en todo el Organismo
from the grieved expression in your eyesMultiUn MultiUn
Se continuaron las actividades de puesta en marcha del sistema de información sobre inscripción de refugiados, la nueva base de datos contiene los documentos personales de 5,2 millones de personas.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityUN-2 UN-2
f) Actualizar mensualmente y mantener día a día el contenido de los registros computadorizados de aproximadamente # millones de refugiados; dirigir la aplicación del nuevo sistema de información sobre la inscripción de refugiados, para lograr un mayor nivel de precisión, seguridad y validez, así como las capacidades de manipulación de datos en línea para los archivos de los refugiados
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsMultiUn MultiUn
Con el fin de solucionar sus carencias y de incorporar los beneficios de las nuevas tecnologías, el actual sistema de registro se está rediseñando a través del proyecto de inscripción de los refugiados de Palestina para crear un sistema de inscripción en Intranet que permitirá actualizar de forma centralizada la información sobre refugiados procedente de # oficinas de registro en todo el Organismo
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METMultiUn MultiUn
Con el fin de solucionar sus carencias y de incorporar los beneficios de las nuevas tecnologías, el actual sistema de registro se está rediseñando a través del proyecto de inscripción de los refugiados de Palestina para crear un sistema de inscripción en Intranet que permitirá actualizar de forma centralizada la información sobre refugiados procedente de 39 oficinas de registro en todo el Organismo.
They built the railroad from here to TimbuktuUN-2 UN-2
k) El proyecto relativo a los archivos de los refugiados palestinos encargó a una empresa local la elaboración de un programa informático para el nuevo sistema de información sobre inscripción de refugiados del Organismo, que informatizará los expedientes de # millones de refugiados
Edinburgh train will leave from PlatformMultiUn MultiUn
El proyecto relativo a los archivos de los refugiados palestinos encargó a una empresa local la elaboración de un programa informático para el nuevo sistema de información sobre inscripción de refugiados del Organismo, que informatizará los expedientes de 4,4 millones de refugiados.
Don' t come in until I call youUN-2 UN-2
Celebraron la adopción de enfoques prácticos, rentables e innovadores en la programación del ACNUR, como el establecimiento del sistema Twine, un portal de información sobre salud; la mejora de la gestión de los datos y la información; la puesta en marcha del sistema de inscripción biométrica; las intervenciones en efectivo; la plataforma de intercambio del ACNUR, que proporcionaba a los refugiados oportunidades de aprendizaje; y otras iniciativas en materia de alojamiento y asentamiento y provisión de combustible y energía.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadUN-2 UN-2
Se busca financiación con carácter prioritario para: a) el nuevo diseño del sistema de información sobre inscripción de los refugiados y la integración ulterior del mismo con el proyecto de expedientes familiares, b) la rehabilitación de viviendas, tanto para necesidades urgentes como para el proyecto especial de rehabilitación de Neirab en Aleppo (República Árabe Siria), y c) las inversiones en el capital humano del programa de servicios de socorro y servicios sociales con capacitación en el servicio más sistemática y mejorada
There should beMultiUn MultiUn
El personal del Organismo que se ocupa de las cuestiones de elegibilidad e inscripción siguió actualizando mensualmente la información contenida en la base de datos del sistema de registro sobre 4,7 millones de refugiados y continuó manteniendo la base de datos del sistema de estudio de las condiciones sociales sobre el terreno, que registra los datos socioeconómicos de las familias en situación de especial dificultad.
Not if i have anything to do with itUN-2 UN-2
Se demoró la puesta en marcha del sistema de información en línea sobre inscripción de refugiados por falta de ancho de banda en el sistema de telecomunicaciones del Organismo y por las restricciones en los viajes para capacitación impuestas al personal del territorio palestino ocupado.
We should look for the missing firstUN-2 UN-2
Se demoró la puesta en marcha del sistema de información en línea sobre inscripción de refugiados por falta de ancho de banda en el sistema de telecomunicaciones del Organismo y por las restricciones en los viajes para capacitación impuestas al personal del territorio palestino ocupado
I' m #, but she' s a might olderMultiUn MultiUn
Se implantó en todas las zonas el sistema centralizado de información sobre inscripción de refugiados, que reemplazó al sistema antiguo y aumentó significativamente la eficacia del proceso de inscripción y mejoró mucho la capacidad del Organismo para reunir datos demográficos esenciales para planificar los programas y seleccionar a los destinatarios de servicios.
No one could tell it was meUN-2 UN-2
En 2011, el Sistema de Información sobre la Matriculación de los Refugiados se puso en funcionamiento en su totalidad, con lo que se produjo una gran mejora en la capacidad del Organismo para supervisar las operaciones de selección e inscripción y determinar dónde podrían producirse problemas en los procesos de examen y aprobación.
Because they ended up filing For divorce, and get thisUN-2 UN-2
El personal de elegibilidad e inscripción del Organismo continuó las actualizaciones mensuales de la información contenida en la base de datos del sistema de registros de las zonas sobre # refugiados y continuó manteniendo la base de datos del sistema de servicios sociales de las zonas, que registra los datos socioeconómicos de la familias en situación especialmente difícil
We' re not equipped for a voyage of that lengthMultiUn MultiUn
El personal de elegibilidad e inscripción del Organismo continuó las actualizaciones mensuales de la información contenida en la base de datos del sistema de registros de las zonas sobre 4.356.438 refugiados y continuó manteniendo la base de datos del sistema de servicios sociales de las zonas, que registra los datos socioeconómicos de la familias en situación especialmente difícil.
Only three days to go before the weddingUN-2 UN-2
El personal de elegibilidad e inscripción del Organismo continuó las actualizaciones mensuales de la información contenida en la base de datos del sistema de registros de las zonas sobre # millones de refugiados y continuó manteniendo la base de datos del sistema de servicios sociales de las zonas, que registra los datos socioeconómicos de las familias en situación especialmente difícil
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersMultiUn MultiUn
El personal de elegibilidad e inscripción del Organismo continuó las actualizaciones mensuales de la información contenida en la base de datos del sistema de registros de las zonas sobre 4,5 millones de refugiados y continuó manteniendo la base de datos del sistema de servicios sociales de las zonas, que registra los datos socioeconómicos de las familias en situación especialmente difícil.
I work too hard for your bull, ChipUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.