Stoa oor Engels
Stoa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Stoa
Las nuevas normas, aprobadas en abril, otorgan a STOA un mandato más evidente.
The new rules, adopted in April, give STOA a clearer mandate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unidad de Prospectiva Científica (STOA) del Parlamento Europeo presentó en junio de 2016 una relación de la legislación y reglamentación europea que se verá afectada por los avances en materia de robótica, sistemas ciberfísicos e IA.
It took six hours to get up here in that flipping contraptioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En relación con el programa de estudios STOA (Science and Technology Options Assessment), se organizaron 17 talleres además de la habitual Conferencia anual y se encargaron 15 estudios bajo el contrato marco existente, 5 de los cuales fueron de alto valor por encima de los 60 000 EUR.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Cleantes, el segundo director de la Stoa, fue púgil y se ganaba la vida sacando agua de los jardines
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
Los infantes de marina formaron delante de ellos, aprovechando la sombra del pórtico de la Stoa de los Mercaderes.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightLiterature Literature
En estas condiciones, queda de manifiesto que la fusión de ambas líneas presupuestarias 260 y 261 es incompatible con los esfuerzos permanentes del programa STOA para garantizar una gestión basada en mayor transparencia presupuestaria: los créditos inscritos en la línea 261 están específicamente destinados a la financiación del programa STOA, cuyo mandato fue confirmado por la Mesa en el curso de su reunión del 17 de febrero de 1997.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEuroparl8 Europarl8
Si los comités deciden que sería útil a su papel de formulación de políticas, el buscar evaluación experta e independiente de distintas opciones científicas o tecnológicas en los sectores políticos interesados, tienen STOA a su disposición: el Parlamento cuenta con su propia unidad de Evaluación de Opciones Científicas y Tecnológicas.
Rory' s been staying with usWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión de Peticiones, a la escucha de la opinión pública, reaccionó en aquel momento pidiendo a STOA que llevase a cabo un estudio independiente y exhaustivo sobre los implantes.
This... is ruby shellacEuroparl8 Europarl8
Stoa, InfraVia, SBI y Tiger adquieren, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Etix.
That depends on the glueEurlex2019 Eurlex2019
Pide que la política de cooperación científica y tecnológica y de desarrollo tecnológico de la UE sea objeto, a partir de las recomendaciones del CREST (Comité de investigación científica y técnica), de una evaluación prospectiva por medio del IPTS (Institute for S& T Forcasting in Sevilla), en relación con la AEST (European Science and Technology Assembly) y con la red ETAN (European Technology Assessment Network); se establecerán vínculos mejor estructurados entre estas diferentes instancias y el Parlamento Europeo (particularmente STOA: Scientific and Technological options assessments);
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Esto es necesario para desarrollar una industria de las TIC de la Unión más sólida, soberana y fiable (véase el estudio de la Unidad de Prospectiva Científica (STOA) PE 614.531).
Andrée' s lover brought her herenot-set not-set
Tan sólo él no encontraba paz en la stoa de José ben Gamliel.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
COST, la red intergubernamental en el ámbito de la cooperación científica y tecnológica, ha desempeñado también un valioso papel en la coordinación de las nanociencias, como quedó de manifiesto en el Foro Europeo sobre Nanociencias, organizado en octubre de 2006 por la Comisión Europea, COST, la Fundación Europea de la Ciencia, el STOA del Parlamento Europeo (asesoramiento sobre opciones científico-tecnológicas) y Nanoscience Europe.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
El STOA realiza evaluaciones de proyectos de investigación de la CE.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatcordis cordis
Finalmente, el 29 de mayo de 2001, la Comisión de Peticiones, tras haber tomado en consideración las denuncias de los solicitantes, las opiniones de las comisiones consultadas, a quienes agradezco por cierto su trabajo profundo y su ayuda, aprobó por unanimidad, sobre la base de la opción tres del STOA, una resolución que se votará mañana en el Pleno.
He' il drop by laterEuroparl8 Europarl8
Y quisiera recordar con ocasión de este debate, como miembro del STOA (evaluación de las opciones científicas y tecnológicas), que en el Parlamento Europeo disponemos de un órgano original, el panel STOA, cuya vocación es precisamente aportar a los diputados los elementos de valoración científica que puedan necesitar para ilustrar las posiciones que nuestras distintas comisiones deban tomar.
Okay, tell meEuroparl8 Europarl8
Se puede solicitar tanto el catálogo como las publicaciones a la Unidad STOA.
Without facts, you must remain silentcordis cordis
Por todas estas razones, de acuerdo con los miembros del grupo de la STOA, les pido que voten en contra del punto 37 de la resolución del informe Tomlinson, con vistas a permitir a la STOA continuar sus actividades de ayuda a las comisiones en sus actividades legislativas en el ámbito de la ciencia y la tecnología, que condicionan, por una parte, el porvenir de la economía de la Unión Europea.
In the songsEuroparl8 Europarl8
Como miembro del grupo de expertos STOA, un proyecto destinado a una gestión más eficiente de los recursos naturales, considero que es muy importante recopilar una base de datos estadística fiable.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEuroparl8 Europarl8
STOA, la Comisión de esta Cámara para la evaluación de opciones tecnológicas científicas, organiza nanocafés en Bruselas el 18 de octubre, y todos ustedes están invitados a ellos.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEuroparl8 Europarl8
A lo largo del año se organizó, a instancias del Grupo de Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas (STOA), compuesto por veinticinco diputados al PE, una amplia gama de estudios, talleres y otras actividades prospectivas.
I would, if I were themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoa Amphiaraion, al este del santuario de Amphiaraios, al sudeste del teatro de Atenas.
To theMountain of FireWikiMatrix WikiMatrix
El estudio de STOA ha recogido información de mujeres, en seis países europeos diferentes, "sorprendente e inquietantemente similar”.
I want to go back to Viennanot-set not-set
Las experiencias realizadas con los actuales programas PHARE y TACIS indican que no ha cambiado nada o poco por lo que respecta a las carencias de los programas de ayuda financiados por la UE ya señaladas en el estudio STOA.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
Según me consta será distribuido mañana por el comité STOA.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
STOA debería cooperar estrechamente con el IPDS y éste debería desempeñar un papel central en el entrelazamiento de las evaluaciones tecnológicas en Europa.
Which brings to mind the #rd ruleEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.