Superpotencia internacional oor Engels
Superpotencia internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
superpower
es
Estado dominante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora, la Unión Soviética si ve en un tercio guerra mundial, luchando con los aliados y una nueva superpotencia internacional: el imperio del sol de levantamiento.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadCommon crawl Common crawl
Es difícil para una superpotencia internacional como EE.UU. o regional como Israel darse de cuenta de que un grupo o un pueblo se atreve a tener prioridades distintas a las suyas.
I have the othersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia (tras 140 años en los que no había existido), la antigua Checoslovaquia, junto a las actuales Hungría y Austria: todos estos países surgieron como nuevos estados basados en la autodeterminación en el siglo XX, a partir de la caída de los imperios, aquellas superpotencias internacionales.
Yeah, you' ve really mastered the languageEuroparl8 Europarl8
China: Una superpotencia fragil: Como la política internacional china podría descarrilar su ascenso (en inglés). ].
Is that what happened to you?WikiMatrix WikiMatrix
¿Preocupa la aparición de una superpotencia que menosprecie la ley internacional?
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las superpotencias violaron sus obligaciones internacionales con respecto a la no proliferación nuclear cuando durante decenios proporcionaron-como continúan haciéndolo- a Israel reactores nucleares, deuterio, científicos, tecnología nuclear y medios para lanzar armas nucleares con misiles
The loans are administered by the EMIMultiUn MultiUn
Las superpotencias violaron sus obligaciones internacionales con respecto a la no proliferación nuclear cuando durante decenios proporcionaron —como continúan haciéndolo— a Israel reactores nucleares, deuterio, científicos, tecnología nuclear y medios para lanzar armas nucleares con misiles.
Oh, yeah, you' re rightUN-2 UN-2
¿Tendrá la comunidad internacional la voluntad colectiva, en ausencia de la voluntad de la superpotencia, de hacer respetar el derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas y de lograr un grado mínimo de justicia?
I wouldn' t want to lose itUN-2 UN-2
Salió de ella como una de las dos superpotencias globales y como líder de un bloque internacional en expansión.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Después del fin de la guerra fría y de la tirantez entre las dos superpotencias, la paz internacional se encontró expuesta a una nueva clase de amenaza: la amenaza resultante de la desintegración de algunos Estados, el colapso de sus estructuras nacionales y la victimización de sus pueblos debido a las luchas internas y la intervención extranjera negativa
Come back in the waterMultiUn MultiUn
Después del fin de la guerra fría y de la tirantez entre las dos superpotencias, la paz internacional se encontró expuesta a una nueva clase de amenaza: la amenaza resultante de la desintegración de algunos Estados, el colapso de sus estructuras nacionales y la victimización de sus pueblos debido a las luchas internas y la intervención extranjera negativa.
It is nipping and an eager airUN-2 UN-2
No debe olvidarse que vivimos en un mundo unipolar cuya superpotencia ha violado impunemente la legalidad internacional y trata de manipular a las organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!UN-2 UN-2
No debe olvidarse que vivimos en un mundo unipolar cuya superpotencia ha violado impunemente la legalidad internacional y trata de manipular a las organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.MultiUn MultiUn
Parece que no cesa la necesidad de recordar a la superpotencia mundial que es imperativo respetar el derecho humanitario internacional.
Oral explanations of voteEuroparl8 Europarl8
Estas acusaciones, que son de carácter eminentemente político, son indignas de una superpotencia deseosa de promover los principios del derecho internacional sin discriminación.
The keeper is a TurkUN-2 UN-2
La ley internacional no prohíbe a un país, superpotencia o no que se ataque a los mandos y a los centros de control terroristas.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La política exterior francesa se centró en intentar limitar el poder y la influencia de ambas superpotencias, aumentando el prestigio y la presencia internacional francesa en términos relativos.
you know, video game might cheer you right upWikiMatrix WikiMatrix
La importancia del Tratado transciende del contexto de las relaciones entre las dos superpotencias y tiene una importancia clave para la seguridad internacional.
Seriously, no one caresUN-2 UN-2
La importancia del Tratado transciende del contexto de las relaciones entre las dos superpotencias y tiene una importancia clave para la seguridad internacional
This world was an experiment, and it failedMultiUn MultiUn
El final de la Guerra Fría y la disolución de la Unión Soviética la dejaron como la única superpotencia internacional.
She' s much more than a GretaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El final de la Guerra Fría y la disolución de la Unión Soviética la dejaron como la única superpotencia internacional.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aplicación sostenida de esta política agresiva por parte del Gobierno de los Estados Unidos, y la creciente hostilidad desplegada por la actual Administración contra el pueblo cubano, son pruebas irrebatibles del total desprecio de las principales autoridades de la superpotencia por el derecho internacional y los propósitos y principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas
It' s not like she have addictionaryMultiUn MultiUn
La aplicación sostenida de esta política agresiva por parte del Gobierno de los Estados Unidos, y la creciente hostilidad desplegada por la actual Administración contra el pueblo cubano, son pruebas irrebatibles del total desprecio de las principales autoridades de la superpotencia por el derecho internacional y los propósitos y principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas.
And you drank it to save my life?UN-2 UN-2
322 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.