la superpotencia
superpower
superpotencia oor Engels
superpotencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
superpower
en
sovereign state
Sin embargo, la crisis del Iraq y sus consecuencias han demostrado que las superpotencias también las necesitan.
However, the Iraqi crisis and its impasses show that the superpowers have equal need of it.
super-Power
Los egipcios fueron una de las primeras superpotencias del mundo.
The Egyptians were one of the world's first super powers.
super-power
Los egipcios fueron una de las primeras superpotencias del mundo.
The Egyptians were one of the world's first super powers.
superpower
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kroes: «La posición de Europa como superpotencia del conocimiento depende de su capacidad para concebir lo inconcebible y explotar las mejores ideas.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?cordis cordis
Y cabe preguntarse: ¿es así como hay que imaginarse la responsabilidad de una futura superpotencia?
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEuroparl8 Europarl8
La comunidad internacional volvió a concentrarse firmemente en la relación de China con su aliado indisciplinado, y espera que, por ser una superpotencia emergente que busca asegurarle al mundo que su ascenso es pacífico, China ejercerá un papel constructivo.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSProjectSyndicate ProjectSyndicate
La táctica de Lisímaco sigue marcando la pauta de las superpotencias del mundo.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
En un mundo dividido entre dos superpotencias intransigentes, la actitud contemporizadora de la India parecía apaciguadora en el mejor de los casos y una ayuda y apoyo al enemigo en el peor.
Who' s gonna pay the most for you now?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ya no es posible silenciar el crimen de Estado que representa la pena de muerte cuando se ejerce por una superpotencia que pretende imponer su orden y sus valores al mundo.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEuroparl8 Europarl8
No le importaba ver tambalearse a aquel hombretón de aquella superpotencia como un atún en el anzuelo.
Take it on faithLiterature Literature
«"La Unión Europea, y no China, es la superpotencia del futuro"».
I can' t pay until FridayWikiMatrix WikiMatrix
Con la reforma de la Comisión que actualmente se propone, la superpotencia trata de asumir su control, proyecto que su escaso crédito ético y la desaprobación que suscita su política de agresión imperialista le habían impedido hasta la fecha llevar a bien.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itUN-2 UN-2
Lini le escribió al Coronel Muammar Gaddafi para expresar sus condolencias, especialmente por la muerte de la hija de 15 meses de Gaddafi, y su consternación de que "las bombas de una superpotencia han llevado vidas inocentes".
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toWikiMatrix WikiMatrix
Un grupo de científicos respetables ha llegado a una conclusión que es más funesta aún... que una guerra nuclear, o hasta un solo encuentro nuclear general entre las superpotencias, podría dar comienzo a un desastre climático mundial que, a su vez, podría matar a miles de millones de personas, en vez de a millones, y que tal vez podría poner fin a la vida humana en la Tierra.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.jw2019 jw2019
Lo que ha de comprender la Cámara es que en Polonia y en Europa Central nos sentimos muy apretados cuando las superpotencias de Europa Occidental y Rusia se estrechan las manos por encima de nuestras cabezas.
Don' t be so skittishEuroparl8 Europarl8
Y todos le hubiéramos permanecido fieles, de no haber sido por los propios criterios de lealtad de la Superpotencia».
This is....This is your lifeLiterature Literature
Esta reivindicación no obedece al deseo de afianzar los intereses particulares o de obtener la condición de superpotencia o de potencia regional; obedece a las simples estadísticas que reflejan el aumento del número de Estados independientes desde mediados de los años sesenta.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownUN-2 UN-2
Para cualquier Potencia, pero especialmente para una superpotencia predominantemente civil como esta Unión, la política exterior tiene que ser una mezcla de comercio y de economía, de medio ambiente y de desarrollo, de seguridad y de derechos humanos.
Maybe she' s not homeEuroparl8 Europarl8
Hoy muchos hechos y realidades de las Naciones Unidas constituyen una prueba elocuente de que el Consejo de Seguridad está adaptado para servir a mantener la condición de superpotencia de los Estados Unidos, en lugar de mantener la paz y la seguridad internacionales.
Wait.. take thisUN-2 UN-2
Sin embargo, Cuba es un país que ha estado sometido durante más de cuatro décadas a una política de continua hostilidad y agresión por parte de la Superpotencia militar
My music must be powerfulMultiUn MultiUn
En los últimos tiempos, hemos sido testigos de un profundo deterioro de la situación internacional, marcada por la política hegemónica, unilateral y agresiva de la superpotencia mundial, que actúa con un total desconocimiento de las instituciones y los métodos multilaterales, lo que incluye el sistema de tratados internacionales sobre desarme y control de armamentos, particularmente aquellos relativos a las armas de destrucción en masa.
Keep our heads down with an occasional shellUN-2 UN-2
El mundo estuvo a punto de una confrontación armada entre dos superpotencias, y no fue nada divertido.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
La única superpotencia del mundo, Estados Unidos, manifestó su desdén por las instituciones supranacionales y trabajó asiduamente para socavarlas.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsNews commentary News commentary
Sostienen que una potencia económica dominante pronto se convierte en una potencia militar dominante, olvidando que Estados Unidos fue la principal economía del mundo durante 70 años antes de convertirse en una superpotencia militar.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al final de aquel decenio, los americanos creían que el país estaba en decadencia; aun así, al cabo de un decenio creían que los EE.UU. eran la única superpotencia.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?News commentary News commentary
Pero, ¿es una superpotencia militarizada lo que necesita la población europea?
Hey, what' s it aII about?Europarl8 Europarl8
Como en efecto se trata de superpotencias únicas en sus mundos respectivos, la asociación resulta tentadora.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Literature Literature
En 1945 Estados Unidos era una superpotencia y las naciones europeas se encontraban muy debilitadas.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.