Superposición cuántica
quantum superposition
superposiciones oor Engels
superposiciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of superposición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Australia opinaba que, a la vista del programa de Australia para la reforma de los órganos creados en virtud de tratados destinado a reducir las superposiciones en el sistema de las Naciones Unidas, la UNESCO era el foro con el mandato idóneo para abordar las cuestiones relacionadas con la cultura
Then we can play to winMultiUn MultiUn
a) Siga organizando reuniones periódicas entre los procedimientos especiales y también reuniones conjuntas de los procedimientos especiales con los Estados y presidentes de los órganos de tratados a fin de que los participantes puedan continuar el intercambio de opiniones, la cooperación y una coordinación más estrecha en el contexto de sus respectivos mandatos y formular recomendaciones a ese respecto para que aumente la eficacia general de los procedimientos especiales, y evitar la duplicación y superposición innecesarias de sus mandatos y tareas
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodMultiUn MultiUn
Participaron en el grupo representantes de China, Finlandia, Suecia y el Togo que intercambiaron opiniones e ideas sobre cooperación en materia de vigilancia y sobre la superposición y las posibles medidas destinadas a unificar las metodologías y los sistemas de vigilancia.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo puede desempeñar un papel clave para garantizar la coherencia de políticas y programas a nivel multilateral y nacional, a fin de evitar la superposición de tareas y formular estrategias basadas en los marcos normativos y herramientas existentes;
Mark my wordsUN-2 UN-2
Recomendación ii: Reducir y, en última instancia, suprimir la extensa superposición de competencias entre organismos que investigan delitos de conformidad con la Ley de prevención del terrorismo y el Reglamento de excepción y establecer ámbitos de competencia claros que permitan aumentar la prevención eficaz de la tortura en todas sus formas
You' re on your ownMultiUn MultiUn
El Comité Especial destaca la importancia de la coordinación con las entidades asociadas de asistencia humanitaria y desarrollo a fin de evitar la duplicación y superposición de actividades entre las misiones de mantenimiento de la paz y esas entidades sobre el terreno.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byUN-2 UN-2
A la vez que reconoce la importante labor realizada por la Coordinadora Nacional de Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra la Mujer para erradicar esos tipos de violencia y por la Defensoría de la Mujer Indígena para proteger y promover los derechos de las mujeres indígenas, así como la función clave de la Secretaría Presidencial de la Mujer en su calidad de máxima instancia nacional para el adelanto de la mujer y órgano rector del poder ejecutivo en la promoción de las políticas públicas de igualdad entre los géneros e igualdad en general, preocupa al Comité la deficiente coordinación de la labor de esos órganos y la posible superposición de sus funciones.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herUN-2 UN-2
Además, consideramos que las siguientes medidas son indispensables para la preservación eficaz y la protección de los océanos y mares: el fortalecimiento de la coordinación a nivel internacional e interinstitucional con el objetivo de evitar superposiciones; el fortalecimiento de las organizaciones regionales del programa de mares regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) mediante una mayor cooperación con las organizaciones internacionales correspondientes; el establecimiento de centros de difusión de información sobre investigación científica y tecnología marinas; y la participación activa del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en la financiación de los proyectos pertinentes de fomento de capacidad en los países en desarrollo, incluida la gestión de los desechos y los proyectos de reciclado de las ciudades marítimas.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyUN-2 UN-2
Un tema recurrente a través de la serie es la superposición del pasado y presente.
She can' t resist my animal magnetismWikiMatrix WikiMatrix
Otras esferas a las que hay que prestar atención por la posibilidad de que se produzcan superposiciones y redundancias son el desarrollo sostenible y los asentamientos humanos.
It' s like looking... for a college to attend or somethingUN-2 UN-2
Alienta a las entidades que integran la Campaña de las Naciones Unidas contra la Violencia Sexual en los Conflictos, así como a otras partes competentes de las Naciones Unidas, a seguir apoyando la labor del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos y a intensificar la cooperación y el intercambio de información entre todas las partes interesadas para reforzar la coordinación y evitar la superposición de tareas en la Sede y en los países y mejorar la respuesta a nivel de todo el sistema;
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .UN-2 UN-2
Las alarmas se apagaron en su cabeza, y se centró en la superposición del mapa en su visión.
You need to blow the whistleLiterature Literature
Mesdoua (Argelia), hace suya la declaración formulada por Jordania en nombre del Movimiento de los Países No Alineados añade que el “informe Brahimi” contiene una serie de recomendaciones que merecen un examen más detenido, entre ellas la propuesta de reorganizar el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; sin embargo, considera que en lugar de crear una plétora de nuevas estructuras en el Departamento se deberían reorganizar mejor los recursos disponibles, lo que evitaría la superposición de tareas y el aumento de las necesidades financieras.
To me, he looks like a very lonely munchkinUN-2 UN-2
Los ministerios gubernamentales y otras instituciones públicas seguirán produciendo datos relativos a sus obligaciones (datos administrativos), pero lo harán de conformidad con las normas, clasificaciones y procedimientos determinados periódicamente por el Organismo Nacional de Estadísticas de Zimbabwe a fin de aumentar la comparabilidad de tales datos con otros de naturaleza semejante y reducir al mínimo la superposición o duplicación innecesarias de los datos recopilados o la publicación de estadísticas por las distintas instituciones.
I will call you with the detailsUN-2 UN-2
Los demandantes y la Comisión sostienen que el Tribunal de Justicia ha confirmado ya que los requisitos de la sentencia BMS se aplican en los casos de superposición de etiquetas adhesivas.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
Prevé también crear un marco que permita racionalizar la participación de diversas instituciones ya que existen varias que trabajan con este tema de forma poco coordinada, lo cual ha contribuido a la dispersión de esfuerzos y superposición de recursos
You left them at the postMultiUn MultiUn
Una de ellas, mostrando una superposición de líneas rizadas, indicaba zonas de anómalas probabilidades.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
También se señaló la superposición con la iniciativa del Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los PMA.
Slow down, DiegoUN-2 UN-2
Profundamente en los bosques lejanos vientos de una manera laberínticas, llegando a la superposición de estímulos montañas bañadas en su ladera de la colina azul.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsQED QED
La superposición y la duplicación son conceptos propios de este enfoque general
No statin related rhabdomyolysis was identifiedMultiUn MultiUn
Después de señalar que la estructura propuesta por el Alto Comisionado ( # ) para la presentación de informes, que consistiría en un documento básico común y en informes sobre tratados específicos, permitiría evitar superposiciones, simplificar la preparación de informes y resolver los problemas que plantea el retraso del examen de los informes y el incumplimiento de la obligación de presentarlos, el orador dice que la República de Corea desea que esa propuesta se examine previamente en consulta con los órganos creados en virtud de instrumentos internacionales
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionMultiUn MultiUn
Reconoce que los recursos complementarios plantean desafíos, en particular los fondos de uso restringido asignados a fines específicos, como los fondos para un proyecto concreto aportados por un solo donante, ya que pueden tener mayores costos de transacción y contribuir a la fragmentación, la competencia y la superposición de funciones entre las entidades, desincentivar la concentración, la posición estratégica y la coherencia del conjunto de la Organización, y llegar a distorsionar las prioridades de los programas que regulan los órganos y procesos intergubernamentales;
Something in your eye?UN-2 UN-2
En palabras de los investigadores: «Esperamos que este sistema, además de aportar una nueva tecnología cuántica, nos permita hacer ensayos sobre mecánica cuántica a mayor escala mediante la preparación de superposiciones macroscópicas de objetos tanto a nano- como a microescala.
I knew that from the first moment I saw youcordis cordis
Por lo que se refiere a la falta de intercambio de información y, por lo tanto, al riesgo creciente de doble financiación, puede responderse que en la mayoría de las medidas aprobadas el riesgo de superposición entre los proyectos Sapard ( cuya característica esencial es un amplio volumen de proyectos de reducidas dimensiones ) y los proyectos ISPA y Phare ( pequeño volumen de proyectos de mayores dimensiones ) afecta a unos pocos proyectos.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketselitreca-2022 elitreca-2022
A tenor del informe provisional es evidente que se deben redoblar los esfuerzos de coordinación para evitar duplicaciones y superposiciones innecesarias con mecanismos existentes y promover la sinergia, la eficiencia y la coherencia entre los diferentes agentes que trabajan en ese tema
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.