superposición de revisiones oor Engels
superposición de revisiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
markup overlay
en
Translucent shapes, ink shapes, or comments that are superimposed over a drawing without changing the underlying drawing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité recomienda, por último, la máxima coherencia, una plena sinergia, la eliminación de sobrecargas burocráticas y la mínima superposición de las prescripciones entre las nuevas normativas de revisión del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE y las normativas paralelas y complementarias con las que interactúan.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
La Secretaría recibió una petición específica de información adicional y posibles revisiones del artículo # (superposición de áreas reclamadas), el párrafo # de la cláusula # incluida en el anexo # (proyecto de disposición nueva sobre rescisión en caso de fuerza mayor) y el apartado # de la cláusula # también en el anexo # (ejecutoriedad de los fallos de las cortes o tribunales competentes
Things have got to be different from now onMultiUn MultiUn
Como parte del proceso de revisión, se trabajó en coordinación y consulta con otros órganos pertinentes para evitar la superposición de actividades y asegurar la coherencia de los conceptos y las definiciones.
It' s about copyrights.It' s about real estateUN-2 UN-2
La Secretaría recibió una petición específica de información adicional y posibles revisiones del artículo 23 (superposición de áreas reclamadas), el párrafo 5 de la cláusula 17, incluida en el anexo 4 (proyecto de disposición nueva sobre rescisión en caso de fuerza mayor) y el apartado 2 de la cláusula 25, también en el anexo 4 (ejecutoriedad de los fallos de las cortes o tribunales competentes).
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECUN-2 UN-2
Una revisión de los mandatos de los órganos de coordinación revela cierta ambigüedad y superposición
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberMultiUn MultiUn
Al comparar el mandato del Relator Especial con el del Grupo de Trabajo, el Gobierno observó que los puntos del mandato del Relator Especial que guardan relación con la reunión de información y la formulación de recomendaciones podían llevar a una cierta superposición con el del Grupo de Trabajo y que el proceso de revisión debía tener en cuenta esa circunstancia.
He sleeps so well because he' s lovedUN-2 UN-2
Al comparar el mandato del Relator Especial con el del Grupo de Trabajo, el Gobierno observó que los puntos del mandato del Relator Especial que guardan relación con la reunión de información y la formulación de recomendaciones podían llevar a una cierta superposición con el del Grupo de Trabajo y que el proceso de revisión debía tener en cuenta esa circunstancia
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsMultiUn MultiUn
Pese a la labor intensa de todas las delegaciones, el Consejo no logró concluir su examen de las revisiones propuestas del párrafo # del artículo # y del artículo # que trataban, respectivamente, de la disposición antimonopolio y la superposición de áreas reclamadas
We' il follow the ridgeMultiUn MultiUn
La Comisión consideró que esa superposición era motivo de preocupación y decidió que la cuestión se examinara cuando se llevara a cabo la revisión de la metodología.
I' ve heard so much about youUN-2 UN-2
La Comisión consideró que esa superposición era motivo de preocupación y decidió que la cuestión se examinara cuando se llevara a cabo la revisión de la metodología
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayMultiUn MultiUn
El Consejo no pudo finalizar su examen de las revisiones propuestas para el párrafo 5 del artículo 12 y el artículo 23 que se ocupan, respectivamente, de las disposiciones antimonopolio y la superposición de áreas reclamadas.
You were told to wait here till I got backUN-2 UN-2
La Comisión también debe centrarse en cómo puede contribuir a mejorar el proceso de seguimiento y revisión, considerar su propia ventaja comparativa con respecto a otras entidades de las Naciones Unidas y esforzarse por evitar la superposición de tareas en sus programas.
That lying bitch!UN-2 UN-2
Pese a la labor intensa de todas las delegaciones, el Consejo no logró concluir su examen de las revisiones propuestas del párrafo 5 del artículo 12 y del artículo 23 que trataban, respectivamente, de la disposición antimonopolio y la superposición de áreas reclamadas.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IUN-2 UN-2
Una de las condiciones previas para el fortalecimiento de esas comunidades es la revisión de los grupos regionales existentes con miras a reducir su número y evitar en la medida de lo posible una superposición de sus miembros y sus programas
I have seen now what I would have to become to stop a man like himMultiUn MultiUn
Una de las condiciones previas para el fortalecimiento de esas comunidades es la revisión de los grupos regionales existentes con miras a reducir su número y evitar en la medida de lo posible una superposición de sus miembros y sus programas.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamUN-2 UN-2
Alentamos la determinación general de los Estados Miembros de seguir por el camino de las negociaciones basadas en el texto y pedimos al Presidente, el Embajador Tanin, que prepare una nueva revisión del texto que refleje mejor los posibles ámbitos de convergencia y reduzca las superposiciones evidentes en las posturas de los Estados Miembros.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineUN-2 UN-2
El Consejo no pudo terminar su estudio de las revisiones propuestas a los artículos 12 5) y 23 del reglamento, que se ocupaban, respectivamente, de la disposición antimonopolio y la superposición de áreas reclamadas, al tiempo que se acordó continuar el debate sobre las cuestiones en el 16o período de sesiones con miras a aprobar el proyecto de reglamento.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatUN-2 UN-2
Suministro de comunicación global mediante la prestación de servicios de traducción de lenguas extranjeras, edición, corrección y análisis cultural, así como servicios que incluyen la interpretación presencial y la revisión de documentos, la paginación en múltiples idiomas, la conversión de sitios web a múltiples idiomas y la superposición de comentarios multilingües para anuncios publicitarios y producciones de vídeo
Victoria, this is a little impulsivetmClass tmClass
Junto con la evaluación prevista de las instituciones locales y la administración local, el PNUD apoyará la ejecución de las recomendaciones referentes a: a) la eliminación de las superposiciones o duplicaciones de funciones entre instituciones públicas; b) la fijación de criterios y normas para la revisión, la racionalización y la oportuna privatización, integración o eliminación de órganos de administración autónoma; c) el fortalecimiento de la responsabilidad financiera y la transparencia en las instituciones del sector público, incluyendo los servicios de gobierno provinciales; y d) la realización de estudios de factibilidad sobre la sostenibilidad administrativa, tecnológica y financiera de las instituciones y entidades públicas.
You know, it' s barely misting outUN-2 UN-2
Junto con la evaluación prevista de las instituciones locales y la administración local, el PNUD apoyará la ejecución de las recomendaciones referentes a: a) la eliminación de las superposiciones o duplicaciones de funciones entre instituciones públicas; b) la fijación de criterios y normas para la revisión, la racionalización y la oportuna privatización, integración o eliminación de órganos de administración autónoma; c) el fortalecimiento de la responsabilidad financiera y la transparencia en las instituciones del sector público, incluyendo los servicios de gobierno provinciales; y d) la realización de estudios de factibilidad sobre la sostenibilidad administrativa, tecnológica y financiera de las instituciones y entidades públicas
He saw me and he came towards meMultiUn MultiUn
Decide establecer un grupo de expertos intergubernamentales de composición abierta, que se reunirá en la sede de la OCI a mediados de # para llevar a cabo una completa revisión de los temas del programa y las resoluciones de la OCI con el propósito de incrementar la eficacia y la eficiencia de la organización y evitar superposiciones y repeticiones inútiles
Let' s go home and sort this outMultiUn MultiUn
El Consejo Federal de Niñez, Adolescencia y Familia, declaró, en su reunión inaugural de 15 de diciembre de 2006, comprometerse, entre otros puntos a desarrollar acciones tendientes a: "Reforzar los procesos de revisión y transformación de las prácticas institucionales para con los niños, niñas y adolescentes, ajustándolas al modelo de la protección integral, evitando la superposición de los esfuerzos, la duplicación de las estructuras, la extemporalidad de objetivos, para así unificar, articular y optimizar recursos y circuitos administrativos.
Can' t be, she just wants revengeUN-2 UN-2
Decide establecer un grupo de expertos intergubernamentales de composición abierta, que se reunirá en la sede de la OCI a mediados de 2003, para llevar a cabo una completa revisión de los temas del programa y las resoluciones de la OCI con el propósito de incrementar la eficacia y la eficiencia de la organización y evitar superposiciones y repeticiones inútiles;
He' il be fineUN-2 UN-2
d) Reforzar los procesos de revisión y transformación de las prácticas institucionales para con los niños, niñas y adolescentes, ajustándolas al modelo de la protección integral, evitando la superposición de los esfuerzos, la duplicación de las estructuras, la provisionalidad de objetivos, para así unificar, articular y optimizar recursos y circuitos administrativos. Elaborar estándares mínimos de calidad de asistencia, protocolos de intervención y sistemas de registro para las áreas de infancia, con particular énfasis en lo relacionado a niñas, niños y adolescentes privados de cuidados parentales
Who did you sell them to?MultiUn MultiUn
El Consejo Federal de Niñez, Adolescencia y Familia, declaró, en su reunión inaugural de # de diciembre de # comprometerse, entre otros puntos a desarrollar acciones tendientes a: "Reforzar los procesos de revisión y transformación de las prácticas institucionales para con los niños, niñas y adolescentes, ajustándolas al modelo de la protección integral, evitando la superposición de los esfuerzos, la duplicación de las estructuras, la extemporalidad de objetivos, para así unificar, articular y optimizar recursos y circuitos administrativos. Elaborar estándares mínimos de calidad de asistencia, protocolos de intervención y sistemas de registro para las áreas de infancia, con particular énfasis en lo relacionado a niñas, niños y adolescentes privados de cuidados parentales"
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableMultiUn MultiUn
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.