Telecom Italia Mobile oor Engels
Telecom Italia Mobile
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Telecom Italia Mobile
Por añadidura, los candidatos sabían que Telecom Italia Mobile no estaría sujeta a la obligación de pagar tal suma.
In addition, the tenderers knew that Telecom Italia Mobile was not required to make an initial payment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, Telecom Italia Mobile dispone ya de una clientela potencial para su servicio GSM;
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
Los principales proveedores de telefonía móvil son TIM (Telecom Italia Mobile), Wind y Vodafone.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
(3) Telecom Italia y su filial Telecom Italia Mobile explotan la red fija y los servicios móviles.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
—Telecom Italia Mobile, el cliente al que ha llamado no está disponible en este momento.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Por añadidura, los candidatos sabían que Telecom Italia Mobile no estaría sujeta a la obligación de pagar tal suma.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, Telecom Italia Mobile posee una importante ventaja temporal para rentabilizar sus cuantiosas inversiones para el desarollo del GSM.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
(16) Telecom Italia Mobile cuenta con varias ventajas importantes para colocarse en una posición dominante en el mercado de la radiotelefonía GSM:
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno italiano niega, pues, que la posición dominante de Telecom Italia y de su filial, Telecom Italia Mobile, se haya visto reforzada.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
- una red de distribución operativa ya conocida por el público, ya que Telecom Italia Mobile puede comercializar su servicio GSM a través de sus distribuidores TACS;
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
(24) Las objeciones de la Comisión al pago inicial impuesto al segundo operador y no a Telecom Italia Mobile no se basan en el artículo 6 del Tratado.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Este hecho redundará en detrimento del desarrollo de la red y puede además llevar a Telecom Italia Mobile a retrasar la comercialización de su propio servicio GSM (3).
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Desarrollo de un componente ActiveX EXE, COM para el proyecto de RASTAPI (Telecom Italia Mobile) para la edición de FAX del tráfico de roaming automático con reconocimiento de caracteres (OCR).
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyCommon crawl Common crawl
En los días pasados los diarios italianos han anunciado las nuevas tarifas relativas a la telefonía móvil decididas al mismo tiempo por las dos empresas Telecom Italia Mobile y Omnitel.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
- clientes potenciales: Telecom Italia Mobile tiene más de 2 200 000 abonados a su servicio de radiotelefonía analógica, TACS, (febrero de 1995), y cada mes se dan de alta 100 000 más;
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno italiano podría imponer un pago idéntico a Telecom Italia Mobile o adoptar medidas de corrección como las discutidas en los contactos entre la Comisión y las autoridades italianas, como por ejemplo:
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
- información privilegiada: gracias a su experiencia en materia de TACS, Telecom Italia Mobile dispone de información sobre los hábitos de los italianos en cuestión de llamadas, tanto por grupos de usuarios como por regiones.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
El presente procedimiento tiene por objeto conseguir que el Gobierno italiano adopte las medidas necesarias para evitar tal efecto. La medida más evidente sería la imposición de un pago idéntico a Telecom italia Mobile.
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
El sistema TACS resulta más interesante para Telecom Italia Mobile, ya que le garantiza unos ingresos seguros porque lo ofrece en régimen de monopolio y además ya ha amortizado la mayor parte de las inversiones.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
(22) El hecho de que los candidatos a la segunda licencia tuviesen conocimiento del falseamiento de la competencia en el mercado italiano del GSM en beneficio de Telecom Italia Mobile no varía lo más mínimo este desequilibrio.
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
Tal igualdad de oportunidades es especialmente importante tratándose de operadores que intentan introducirse en un mercado en el que se está estableciendo un operador que domina otro mercado afín, como ocurre en el caso de Telecom Italia Mobile.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capitaof less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
Ante la carga financiera impuesta su su único competidor, Telecom Italia Mobile podrá optar entre dos estrategias comerciales, cada una de las cuales supondrá una vulneración del apartado 1 del artículo 90, en relación con el artículo 86 del Tratado:
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
- economías de escala en materia de infraestructuras: como actualmente, Telecom Italia Mobile es el único operador de telefonía fija y móvil analógica, puede utilizar emplazamientos y antenas para establecer su red GSM a los que no puede acceder su competidor.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
También quiero inaugurar y bendecir idealmente las restauraciones efectuadas en la sala Académica donde, en el palco, junto al gran órgano mencionado, se ha colocado un magnífico piano, donado por Telecom Italia Mobile al amado Papa Juan Pablo II para "su" Instituto de música sacra.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionvatican.va vatican.va
Al determinar la cuantía del pago inicial que estaba dispuesto a asumir, el segundo operador forzosamente tomó en consideración los factores positivos, como las inversiones ya realizadas por Telecom Italia Mobile y la posibilidad de « roaming » a escala nacional utilizando la red de Telecom Italia Mobile.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno italiano precisa que no era posible imponer a Telecom Italia Mobile un pago idéntico, ya que ésta había efectuado sus inversiones en el sector antes de su liberalización y, por lo tanto, había previsto amortizarlas en una situación de explotación del servicio en régimen de monopolio.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.