Tratado de Kiel oor Engels
Tratado de Kiel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Treaty of Kiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el tratado de Kiel, el rey de Dinamarca-Noruega cedió Noruega al rey sueco.
Lost his dad, you said, in the war?WikiMatrix WikiMatrix
En el tratado de Kiel, Dinamarca cedía su dominio sobre Noruega, sentando las bases del movimiento independentista noruego, independencia que no se consiguió hasta 1905.
Restriction of use of the device (if anyWikiMatrix WikiMatrix
En # se disolvió esta unión mediante el Tratado de Kiel, que a su vez estableció una nueva unión entre el Reino de Noruega y el Reino de Suecia
Congratulations captain, well done!MultiUn MultiUn
La victoria sueca en Bornhöved llegó a ser un paso importante hacia el objetivo de Suecia de arrebatar Noruega a Dinamarca, finalmente logrado en el Tratado de Kiel.
He' s a nice guyWikiMatrix WikiMatrix
En 1814 se disolvió esta unión mediante el Tratado de Kiel, que a su vez estableció una nueva unión entre el Reino de Noruega y el Reino de Suecia.
Is his computer still in there?UN-2 UN-2
La unión de Islandia con Noruega (y tras el Tratado de Kiel con Dinamarca) se mantuvo hasta 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se fundó la república de Islandia.
You removed it meWikiMatrix WikiMatrix
Esta unión quedó sin efecto en 1814 en virtud del Tratado de Kiel, por el que se estableció una nueva unión entre el Reino de Noruega y el Reino de Suecia.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Después del tratado de Kiel y la convención de Moss (1814), se estableció la Unión entre Suecia y Noruega, y la frontera entre ambos se convirtió en una frontera entre dos socios.
That' s our first priorituWikiMatrix WikiMatrix
En aplicación del Tratado de Kiel, la relación existente entre las Islas Faroe y el Reino de Noruega en virtud del tratado se sustituyó ahora por una relación idéntica con el Reino de Dinamarca.
We didn' t slide into Cougar' s spotUN-2 UN-2
Por el Tratado de Kiel de 1814, el rey de Dinamarca y Noruega cedió Noruega al rey de Suecia, un acontecimiento que probablemente habría resultado en una unión política completa entre Suecia y Noruega.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesWikiMatrix WikiMatrix
En aplicación del Tratado de Kiel, la relación existente entre las Islas Feroe y el Reino de Noruega en virtud del tratado se sustituyó ahora por una relación idéntica con el Reino de Dinamarca.
Could I see Chi Chi?UN-2 UN-2
En aplicación del Tratado de Kiel, la relación existente entre las Islas Faroe y el Reino de Noruega en virtud del tratado se sustituyó ahora por una relación idéntica con el Reino de Dinamarca
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeMultiUn MultiUn
Con arreglo al Tratado de Kiel, la relación entre las Islas Faroe y el Reino de Noruega que se establecía en el tratado anterior quedaba reemplazada por una relación igual con el Reino de Dinamarca.
That' s a direct orderUN-2 UN-2
En 1814 los territorios restantes, junto a la ciudad de Stralsund y la isla de Rügen, fueron cedidos a Dinamarca, que cedió Noruega al rey de Suecia a cambio en el Tratado de Kiel, tras la Segunda Guerra contra Napoleón.
Would you like to pee?WikiMatrix WikiMatrix
, las disposiciones del Tratado de Versalles relativas al canal de Kiel (1919)
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsUN-2 UN-2
, las disposiciones del Tratado de Versalles relativas al canal de Kiel (1919)
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredUN-2 UN-2
, las disposiciones del Tratado de Versalles relativas al Canal de Kiel (1919)
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesUN-2 UN-2
Como ejemplos de esos tratados están la Convención por la que se establece el estatuto de navegación del Elba , las disposiciones del Tratado de Versalles relativas al Canal de Kiel , la Convención relativa al régimen de los estrechos (Montreux) , el Tratado del Canal de Panamá y el Tratado concerniente a la neutralidad permanente del Canal y al funcionamiento del Canal de Panamá
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersMultiUn MultiUn
El primero (sentido amplio) se refería a una serie de disposiciones convencionales que versaban sobre una misma cuestión (concretamente las disposiciones del Tratado de Versalles relativas a la navegación en el canal de Kiel).
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsUN-2 UN-2
El primero (sentido amplio) tocaba un conjunto de puntos de un tratado sobre una misma cuestión (concretamente las disposiciones del Tratado de Versalles sobre la navegación en el canal de Kiel).
Very good cheese!UN-2 UN-2
El primero (sentido amplio) tocaba un conjunto de puntos de un tratado sobre una misma cuestión (concretamente las disposiciones del Tratado de Versalles sobre la navegación en el canal de Kiel
this might make you an engineerMultiUn MultiUn
En el tratado de Kiel, el rey de Dinamarca-Noruega cedió Noruega al rey sueco.
I' il take them onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suecia invadió Noruega para reforzar las condiciones del tratado de Kiel.
Can I see that Mustang?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tratado de Kiel - Wikipedia, la enciclopedia libre
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.