UNP oor Engels
UNP
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NPU
net protein utilization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DAAT-UNPOS
Tell her we just recently lost our pet snakeUN-2 UN-2
Por ejemplo, la UNPOS da liderazgo político al sistema de las Naciones Unidas con respecto a Somalia
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleMultiUn MultiUn
En lo relativo a las elecciones, la UNPOS proporcionará liderazgo y coordinará las actividades de la División de Asistencia Electoral del Departamento de Asuntos Políticos y el PNUD, especialmente para la elaboración del código electoral, la capacitación de instructores para los funcionarios y observadores de la Comisión Electoral, así como las organizaciones de la sociedad civil que participan en el proceso electoral
I don' t think I recallMultiUn MultiUn
El edificio permanente de alojamiento y oficinas que está construyendo la UNSOA y que debiera quedar terminado para diciembre del 2011 tendrá capacidad para 30 funcionarios más de la UNPOS y la UNSOA.
I think it was her family that was considered unsuitableUN-2 UN-2
Durante su servicio militar, desde agosto de # hasta abril de # el autor de la queja fue torturado física y psicológicamente por elementos del Partido Nacional Unido (UNP) a causa de su actividad política
Benjamin is very talentedMultiUn MultiUn
Las obras construidas en Mogadiscio en el período del que se informa fueron fundamentalmente instalaciones de alojamiento (para unos 1.500 efectivos), oficina (para unos 80 efectivos), capacitación (2 instalaciones), cocina y comedor (8 instalaciones), servicios médicos (2 instalaciones), conferencias (1 instalación), almacén (11 instalaciones) y talleres (3 instalaciones); una terminal de control de tráfico; y el cuartel general de la fuerza de la UNPOS/UNSOA y la AMISOM
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionUN-2 UN-2
En la dimensión de seguridad se perseguirán tres objetivos clave, a saber, facilitar el traslado de las sedes de la UNPOS y del equipo de las Naciones Unidas en el país, de Nairobi a Somalia meridional y central; adoptar medidas que faciliten la retirada de las fuerzas extranjeras sin crear un vacío de seguridad, y promover el desarrollo de las capacidades de seguridad somalíes.
Hit your entry points hard on my commandUN-2 UN-2
A modo de ejemplo, se destaca que la UNP, en el marco de un proceso de concertación con mujeres lideresas y organizaciones defensoras de los derechos humanos de las mujeres, en coordinación con la dirección de Derechos Humanos del Ministerio del Interior, y con el apoyo de la cooperación internacional, llevó a cabo la construcción de una propuesta de ruta de protección para mujeres víctimas del conflicto armado, dando como resultado la creación del protocolo específico con enfoque de género y de los derechos de las mujeres adoptado a través de la resolución 805 del 2012
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):UN-2 UN-2
Si lo permiten las condiciones de seguridad y las limitaciones logísticas, la UNPOS continuará trasladando progresivamente su presencia principal de Nairobi a Mogadiscio, mediante la reubicación de personal adicional.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscalpolicy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsUN-2 UN-2
Además de la labor del grupo de actividades 2, la UNPOS y el equipo de las Naciones Unidas en el país están trabajando conjuntamente para elaborar documentos de coherencia normativa, incluido uno sobre la seguridad y otro sobre la piratería.
Got to be vigilantUN-2 UN-2
Posteriormente, en el contexto de las medidas adoptadas por el Consejo el 7 de marzo de 2005, el Secretario General presentó a la Asamblea General sus propuestas presupuestarias para 2005, que incluían la ampliación propuesta de la UNPOS (A/59/534/Add.4).
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:UN-2 UN-2
La oradora también solicita una explicación detallada del modo en que la UNPOS abordará la situación en Somalia mientras la Oficina siga ubicada en Nairobi.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledUN-2 UN-2
El # de diciembre, en una carta dirigida al Secretario General ( # ), el Presidente del Consejo le informó de que los miembros del Consejo habían tomado nota de su intención de continuar las actividades de la UNPOS en el bienio
Why am I here?MultiUn MultiUn
Entre # y # la UNPOS y el Departamento de Asuntos Políticos prestaron apoyo a la Conferencia Nacional de Reconciliación de Somalia celebrada bajo los auspicios de la IGAD para ayudar a los líderes somalíes a establecer el Gobierno Federal de Transición en octubre de
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goMultiUn MultiUn
A fin de hacer frente a las causas fundamentales de la piratería en el marco de una estrategia coordinada, la UNPOS creó un grupo de trabajo contra la piratería (el Grupo de Actividades de Nairobi contra la Piratería), integrado por representantes del equipo de las Naciones Unidas en el país, la Organización Marítima Internacional (OMI) y la INTERPOL.
The police...... have given upUN-2 UN-2
Dados los aumentos de la plantilla y la ampliación del mandato de la UNPOS, se propone crear 11 puestos (1 P‐5, 1 P‐4, 3 del Servicio Móvil, 6 de contratación local) para reforzar la Administración de la Oficina conforme a la siguiente distribución:
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
La UNPOS seguirá siendo el centro de coordinación para la protección de los derechos del niño en el marco del proceso de paz, mediante su apoyo a la aplicación del plan de acción sobre la liberación y reintegración de los niños vinculados a fuerzas y grupos armados y poniendo fin a la matanza o la mutilación de niños y otras violaciones graves de los derechos del niño.
Is that the answer you' re looking for?UN-2 UN-2
Con ese fin, la UNPOS, la UNSOA y la AMISOM están facilitando la determinación de las partes interesadas en el sur y el centro de Somalia para analizar la dinámica de poder en esas zonas, la presencia de liderazgo político y de seguridad, su alineamiento y sus capacidades.
She did, did she?UN-2 UN-2
En 2008, las actividades de la UNPOS se han centrado en el cumplimiento de su mandato, como lo enunció el Consejo de Seguridad en su resolución 1814 (2008).
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warUN-2 UN-2
Desde su creación el 15 de abril de 1995, la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia (UNPOS) me ha sido de gran ayuda para lograr avances en la causa de la paz y la reconciliación en Somalia gracias a los contactos que mantiene con dirigentes y organizaciones civiles de Somalia y con los Estados y las organizaciones interesadas.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performUN-2 UN-2
Asimismo, por medio de una campaña continuada de información pública, la UNPOS estableció sólidas alianzas con la sociedad civil y la diáspora somalí a fin de asegurar su apoyo al proceso de paz.
So let' s see if you have any real gutsUN-2 UN-2
Además, el PNUD y la UNPOS facilitaron la distribución de uniformes, cascos y esposas azules a personal capacitado.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationUN-2 UN-2
En julio de 2012, a través de la UNPOS y el PNUD, el Fondo para la Consolidación de la Paz aportó 1 millón de dólares de financiación para paliar carencias destinado a apoyar la transición, especialmente para que haya una amplia participación de los miembros de la Asamblea Constitucional (el 14% de los cuales son mujeres).
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksUN-2 UN-2
En enero de 2012, la UNPOS trasladó el cuartel general de la misión, incluida la Oficina del Representante Especial y una dotación de personal básico, a Mogadiscio.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffUN-2 UN-2
La UNPOS seguirá proporcionando orientación estratégica general y apoyando las actividades de fomento de la capacidad para la aplicación de los documentos sobre políticas relativos a las funciones y los procedimientos de los distintos ministerios y de los órganos ejecutivos.
I know a lot of womenUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.