WorldCom oor Engels
WorldCom
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
MCI Inc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(102) Muchos de los consultados en el transcurso de las indagaciones de la Comisión señalaron a los mismos cuatro ISP (el grupo WorldCom, MCI, Sprint y el grupo GTE/BBN, los "cuatro grandes") como los que gozaban de una posición mucho más fuerte que el resto de competidores.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Sabemos lo de WorldCom.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MCI WorldCom presta una amplia gama de servicios de telecomunicaciones a empresas y clientes particulares, especialmente comunicaciones locales, interurbanas e internacionales, tarjetas telefónicas, tarjetas de débito y servicios de Internet.
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
En MCI WorldCom/Sprint, la Comisión examinó si podía considerarse que la entidad fruto de la concentración, junto con la Concert Alliance, disfrutaría de una posición dominante colectiva en el mercado de servicios de telecomunicaciones globales (GTS).
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
WorldCom pagó a sus asesores $657 millones como parte de su reorganización para convertirse en MCI.
Such contracts compriseLiterature Literature
En relación con la competencia en este mercado, la investigación de la Comisión puso de relieve que MCI WorldCom había mantenido su posición de privilegio como proveedor de máximo nivel de conectividad de Internet, siendo Sprint uno de sus competidores principales.
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
(126) Como consecuencia de las características específicas de la competencia entre redes y de la existencia de factores externos a las mismas que contribuyen a que sea más rentable para los clientes gozar de acceso a la red de mayor tamaño, la posición de MCI WorldCom apenas encontrará resistencia una vez que logre una posición dominante.
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
(54) En aquel momento, MCI y WorldCom cuestionaron la afirmación de la Comisión de que Internet tiene una estructura jerárquica.
• Evaluation MethodologyEurLex-2 EurLex-2
Se ofrecieron soluciones que no fueron aceptadas tanto en el asunto Volvo/Scania como en el asunto MCI Worldcom/Sprint.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Sobre esta base, la cuota de MCI WorldCom era del [15-25]* %, y la de Sprint del [5-15]* %, lo que supone que la empresa combinada cuenta con un [20-40]* % del mercado.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
(224) El segundo efecto de la concentración notificada deriva de la combinación de los clientes de Sprint de Estados Unidos con los de MCI WorldCom.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Al parecer, había leído un artículo sobre la sentencia de Enron y WorldCom.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
Señor Presidente, permítame comenzar mi intervención presentando mis felicitaciones al Comisario Monti y a sus funcionarios por el modo tan escrupuloso y profesional en el que están estudiando la fusión propuesta de MCI Worldcom y Sprint.
AdmissibilityEuroparl8 Europarl8
Esto se debe a la presencia de competidores importantes para la alianza Concert tales como Sprint/GlobalOne y MCI WorldCom, así como en menor grado Equant y C& W, a los que se consideró aptos para competir en igualdad de condiciones con la empresa en participación.
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
¿ Saben de WorldCom?
Hi, this is Janet, the operatoropensubtitles2 opensubtitles2
(389) La Comisión, en su Decisión sobre WorldCom/MCI, tomó nota de la opinión de terceros según la cual el comprador del segmento de Internet de MCI dependería del vendedor, y que esto no podría constituir una solución a largo plazo.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Recientemente han aparecido artículos en la prensa sobre la fusión proyectada de las empresas Worldcom y MCI.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
Si se aplica lo anterior al grupo WorldCom y MCI, el [...](30) del tráfico del primero se intercambió con el segundo, y con las doce redes restantes se intercambió el [...]( 31).
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo igualitario celebrado entre MCI/WorldCom y el comprador establecerá las actuales obligaciones mutuas con el fin de mantener una interconexión eficiente y de gran calidad entre las redes, incluidas, aunque sin circunscribirse a ellas, las mejoras de ancho de banda, las nuevas conexiones y los nuevos puntos de interconexión que sean razonablemente necesarios [...](
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en los Estados Unidos, tras el crash de la Bolsa de 1929 se aprobaron nuevas leyes sobre valores, y la ley Sarbanes-Oxley se adoptó en 2002, inmediatamente después del colapso de la burbuja de Internet y los escándalos de Enron y WorldCom.
You know, I was thinkingProjectSyndicate ProjectSyndicate
La empresa de alta tecnología WorldCom tuvo que hacer frente a un sinfín de problemas hasta su hundimiento en 2002.
Number ofAnnexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Con la adición de la cuota de mercado de Sprint a la de MCI WorldCom, la entidad fusionada aumenta su presencia en el mercado.
I hate cell phonesEurLex-2 EurLex-2
Además, según se ha explicado en el considerando 140 más arriba, John Sidgmore, vicepresidente de MCI WorldCom, explicó recientemente que existe una escasez de capacidad disponible en el mercado.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Como se ha señalado en el considerando 30, serán muchas las compañías que prestarán servicios de telecomunicaciones internacionales para empresas en Francia (Siris, WorldCom, Colt, etc.).
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Telecom Italia y WorldCom destacan que cualquier medida de ayuda concedida a FT afecta necesariamente a la competencia en los mercados de telecomunicaciones y, en particular, en el mercado francés.
We can do this, KevEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.