Youssouf oor Engels

Youssouf

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Youssouf

eienaam

Youssouf Bakayoko, inició su labor a finales del mes pasado.
Youssouf Bakayoko, started work towards the end of last month.

voorbeelde

Laurent Gbagbo, Presidente de la República de Côte d'Ivoire, y al Gobierno y pueblo de Côte d'Ivoire por el caluroso recibimiento y la hospitalidad fraterna de los que su delegación y él mismo fueron objeto durante su estadía. El Excmo. Sr. Youssouf Ouédraogo invitó al Excmo. Sr
On behalf of the President of Burkina Faso, Mr. Ouedraogo expressed his deep appreciation and gratitude to H.E. Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, and to the Ivorian Government and people for the warm welcome and brotherly hospitality extended to him and to his delegation during their visit

Arresto y detención de Mwalimu Tamimu Youssouf, teólogo musulmán, en la DEMIAP.
Arrest and detention of Youssouf Mwalimu Taminu, a Muslim theologian, by DEMIAP.

Youssouf Saleh Abbas, a la que asistieron el Ministro de Comunicaciones, el Secretario de Estado para Relaciones Exteriores y el Representante Especial y Director General de la Coordinación Nacional de Apoyo a la Fuerza Internacional.
The Minister for Communication, the Secretary of State for Foreign Affairs and the Special Representative and Director General for the Coordination nationale d’appui à la force internationale took part in the meeting.

En el decreto No # de # de mayo de # por el que se apartó de sus funciones a los Ministros de Estado Guillaume Kigbafori SORO y Patrick ACHI y al Ministro Youssouf SOUMAHORO
Considering Decree No # of # ay # terminating the appointments of Guillaume Kigbafori Soro and Patrick Achi as Ministers of State and Youssouf Soumahoro as Minister

Sr. Youssouf Ouédraogo, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Regional de Burkina Faso
Working and friendship visit of H.E. Mr. Youssouf Ouedraogo, Minister of State and Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso

El 15 de abril, el Presidente Deby nombró Primer Ministro al Sr. Youssouf Saleh Abbas, que hasta entonces había sido el Representante Especial del Presidente para la MINURCAT y la EUFOR y el director de la Coordinación Nacional de Apoyo a la Fuerza Internacional (CONAFIT).
On 15 April, President Deby appointed as Prime Minister Youssouf Saleh Abbas, who until then had been the President’s Special Representative for MINURCAT and EUFOR and head of the Coordination nationale d’appui à la force internationale (CONAFIT).

Sr. Youssouf Ouédraogo, Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Youssouf Ouedraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso

Youssouf Bakayoko, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d’Ivoire, formuló una declaración en la que hizo suya la decisión de la Unión Africana.
The Minister for Foreign Affairs of Côte d’Ivoire, Youssouf Bakayoko, provided a statement endorsing the African Union’s decision.

YOUSSOUF BH SANE hizo saber [fr] en un artículo de lesenegalais.net que la caravana de la paz visitaría varias localidades de la región entre el 14 y el 21 de octubre, por iniciativa del campeón de lucha senegalesa, Balla Gaye 2 [fr], quien fue recibido por el presidente Macky Sall antes de su salida:
In an article for the website lesenegalais.net, YOUSSOUF B H SANE made it known [fr] that the third peace delegation will visit several different locations in the region between October 14 and 21. This has come about through the initiative of Senegalese wrestling champion Balla Gaye 2 who met with President Macky Sall before the delegation's departure:

Youssouf Ouédraogo Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Burkina Baso
Minister of Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso

Excelentísima Señora Hawa Ahmed Youssouf, Ministra responsable del Adelanto de la Mujer, el Bienestar de la Familia y los Asuntos Sociales, de Djibouti
Her Excellency Mrs. Hawa Ahmed Youssouf, Minister in Charge of Advancement of Women, Family Welfare and Social Affairs of Djibouti

Hubo también otras exposiciones en sesión plenaria: una sobre un enfoque de la salud fundado en los derechos humanos, por el Sr. Youssouf Gamatié, Asesor en salud y desarrollo del niño y del adolescente, del Equipo de apoyo entre países para los países del África occidental de la OMS en Uagadugú; otra sobre el seguimiento del Estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, por la Sra. Shirin Aumeeruddy-Cziffra, Defensora de los Derechos del Niño de Mauricio; y una tercera sobre la institución "Médiateur des enfants" de Francia, por la Sra
Other presentations were also made in plenary: on a human rights-based approach to health, by Dr. Youssouf Gamatié, Medical Officer, Child and Adolescent Health and Development, WHO Inter-country Support Team for West Africa in Ouagadougou; on follow-up to the United Nations Study on Violence against Children, by Ms. Shirin Aumeeruddy-Cziffra, Ombudsperson for Children, Mauritius; on the “Ombudsman for Children” institution in France, by Ms. Claire Brisset, former French Ombudsman for Children, Children's Rights Officer at OIF

¿Tú qué crees, Youssouf?
What do you think, Youssouf?

El Sr. Ibrahim Ag Youssouf, consultor de la oficina del PNUD en Malí y asesor para el proceso de paz en las regiones septentrionales, advirtió que no había que caer en una compartimentación simplista de la población mayoritaria y la población minoritaria en comunidades sedentarias y comunidades pastorales o nómadas
Mr. Ibrahim Ag Youssouf, a consultant with UNDP Mali and adviser to the peace process in the northern regions, cautioned against a simplistic compartmentalization of majority and minority populations into sedentary and pastoralist or nomadic communities

El Experto independiente expresa su preocupación por la situación de confusión jurídica de Seka Yapo Anselme, conocido como Seka Seka, Charles Blé Goudé, Jean-Yves Dibopieu, Amadé Ouérémi, Youssouf Koné y el Comandante Jean-Noël Abéhi, que se encuentran detenidos en régimen de incomunicación.
The Independent Expert notes with concern the legal confusion surrounding the situation of Seka Yapo Anselme, also known as Seka Seka, Charles Blé Goudé, Jean-Yves Dibopieu, Amadé Ouérémi, Youssouf Koné and Commander Jean-Noël Abéhi, who are being held in incommunicado detention.

Youssouf (Djibouti) (habla en inglés): Fue un momento esperanzador e inspirador cuando los dirigentes del mundo reunidos en la Cumbre del Milenio celebrada en 2000 prometieron cumplir objetivos de ayuda fundamentales para el desarrollo de los países más pobres del mundo.
Youssouf (Djibouti): It was a hopeful and inspiring moment when the world’s leaders at the Millennium Summit of 2000 pledged to meet aid goals critical to the development of the world’s poorest countries.

Sra. Youssouf (Djibouti) (habla en francés): Ante todo, quisiera felicitar a la Sra. Al-Khalifa por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones
Ms. Youssouf (Djibouti) (spoke in French): I should like at the outset to congratulate Ms. Al-Khalifa on her election to the presidency of the General Assembly at the sixty-first session

Youssouf Bakayoko, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d’Ivoire, por haber iniciado este proceso que recuerda a los dirigentes del mundo y a los líderes religiosos la urgencia de entablar un diálogo verdadero y franco entre las religiones, con el objetivo de reforzar la promoción de la cultura de paz.
Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte D’Ivoire, for having initiated this process, which challenges world leaders and religious leaders to urgently establish a genuine and frank dialogue among religions with a view to the further promotion of a culture of peace.

Sr. Youssouf Ouédraogo, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Burkina Faso
The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister of State, Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso

Bin Youssouf Al-Masruwah (Arabia Saudita) (habla en árabe): Esta es la primera vez que se celebra un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para hablar del importante problema sanitario del SIDA, un problema vital.
Bin Youssouf Al-Masruwah (Saudi Arabia) (spoke in Arabic): This is the first time that a special session of the General Assembly is being held to discuss the important and vital health problem of AIDS.

Firmado) Mahmoud Ali Youssouf Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional
Signed) Mahmoud Ali Youssouf Minister for Foreign Affairs and International Cooperation

Youssouf Ouedraogo, Representante del Presidente en ejercicio de la CEDEAO, sobre los avances registrados en el diálogo directo, el Grupo rindió homenaje al Presidente de Burkina Faso, Sr.
Youssouf Ouedraogo, Representative of the current Chairman of ECOWAS, on the progress made in the direct dialogue, the Group paid tribute to the President of Burkina Faso, Mr.

Los miembros del Consejo escucharon una declaración de Youssouf Bakayoko, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d'Ivoire
The members of the Council heard a statement by Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire

Youssouf Ouédraogo, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Regional realizó una visita de cortesía al Primer Ministro, Excmo.
Ouedraogo, Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation, paid a courtesy visit to H.E.

Youssouf Ouédraogo, Ministro de Estado, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Burkina Faso; el Excmo.
Youssouf Ouédraogo, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso; H.E.