Zorzal común oor Engels
Zorzal común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Song Thrush
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zorzal común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
song thrush
La pérdida de pastos en Gran Bretaña durante los últimos veinte años ha disminuido la población del zorzal común en un 64%.
The loss of pasture in Britain over the last 20 years has prompted a 64-percent decline in the number of song thrushes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John Latham lo describió así: «Tamaño de un zorzal común: longitud ocho pulgadas y media.
You can' t just lie to the guy and expect me toWikiMatrix WikiMatrix
El zorzal común se lo miraba desde el suelo y saltaba, a veces a una altura de tres metros.
Turn off the engineLiterature Literature
La pérdida de pastos en Gran Bretaña durante los últimos veinte años ha disminuido la población del zorzal común en un 64%.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveljw2019 jw2019
Zorzal dorado común (Zoothera dauma).
You recognize either one of these girls?WikiMatrix WikiMatrix
El objetivo de los cazadores son la curruca capirotada, la curruca cabecinegra, el mirlo y el zorzal común, aunque se sabe que en Chipre se capturan más de 100 especies (muchas de ellas amenazadas) con redes y con ligas.
If you have six children, they send you homenot-set not-set
El territorio de la ZICA Rila es también uno de los más importantes de Europa para la conservación de las poblaciones de roquero rojo, petirrojo, pinzón vulgar, torcecuello, mirlo capiblanco, zorzal común, mirlo común, reyezuelo sencillo, curruca capirotada y pardillo común.
Because it' s short and beautifulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Condene a la Comisión Europea a adecuar los datos Key Concepts italianos relativos al inicio de la migración prenupcial de las especies de chocha perdiz, zorzal común y zorzal real a los datos Key Concepts de Francia, haciendo constar específicamente la segunda década de febrero.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, condene a la Comisión Europea a adecuar los datos Key Concepts italianos relativos al inicio de la migración prenupcial en Toscana de las especies chocha perdiz, zorzal común y zorzal real a los mismos datos Key Concepts franceses relativos a Córcega, haciendo constar específicamente la segunda década de febrero.
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
El artículo 4, apartado 4, de la Ley 157/92 señala que «la captura con vistas a su cesión como reclamos sólo estará permitida con respecto a las aves pertenecientes a las especies siguientes: alondra común, zorzal real, zorzal alirrojo, zorzal común, estornino pinto, mirlo común, gorrión, gorrión molinero, avefría y paloma torcaz.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, condene a la Comisión Europea a adecuar los datos Key Concepts italianos relativos al inicio de la migración prenupcial en Liguria de las especies chocha perdiz, zorzal común y zorzal real a los mismos datos Key Concepts franceses relativos a Córcega y al sur de Francia, haciendo constar específicamente la segunda década de febrero.
Thanks for coming here to puke!EurLex-2 EurLex-2
Declare que la Comisión Europea omitió culposamente actualizar los datos Key Concepts italianos sobre el inicio de la migración prenupcial de las especies chocha perdiz, zorzal común y zorzal real, adaptándolos a los correspondientes datos franceses y homogeneizándolos con éstos, considerados correctos y válidos, que situaban en la segunda década de febrero el inicio de la migración prenupcial de las tres especies citadas también en Italia.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Declare que la Comisión Europea, sin aportar motivos válidos y pertinentes, ha pretendido introducir en Italia, en concreto en Toscana, limitaciones carentes de justificación al aprovechamiento cinegético de la chocha perdiz, del zorzal común y del zorzal real, respecto a lo permitido en Francia y especialmente en Córcega, al anticipar en Toscana al 20 de enero el cierre de la caza de las tres especies migratorias mencionadas.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
Declare que la Comisión Europea omitió culposamente examinar los datos iniciales Key Concepts recabados por Italia sobre el inicio de la migración prenupcial de las especies chocha perdiz, zorzal común y zorzal real en comparación con los mismos datos obtenidos por Francia, incumpliendo de este modo la obligación de elaborar los correspondientes datos transnacionales relativos a las tres especies migratorias mencionadas en ámbitos territoriales geográfica y climáticamente homogéneos.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
El 15 de junio de 2011 el Comité Ornis de Malta recomendó al Primer Ministro maltés la apertura, como es habitual, de la temporada de captura viva desde el 1 de septiembre al 31 de octubre para las tórtolas y las codornices, y desde el 20 de octubre al 1 de enero para los chorlitos dorados y los zorzales comunes, tal y como se ha venido haciendo en los últimos años.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.not-set not-set
Declare que la Comisión Europea omitió culposamente examinar los datos iniciales Key Concepts recabados por Italia sobre el inicio de la migración prenupcial de las especies chocha perdiz, zorzal común y zorzal real en comparación con los mismos datos obtenidos por Francia, incumpliendo de este modo la obligación de elaborar los correspondientes datos transnacionales relativos a las tres especies migratorias mencionadas en ámbitos territoriales geográfica y climáticamente homogéneos.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Mediante un ulterior decreto del Consejero regional de Defensa del Medio Ambiente-no #/V de # de febrero de #- se ha abierto la caza de excepción del gorrión moruno (Passer hispaniolensis), del gorrión molinero (Passer montanus), del estornino (Sturnis vulgaris), del zorzal común (Turdus philomelos) y del zorzal alirrojo (Turdus iliacus) para los días #, #, # y # de febrero de #, con la posibilidad de que sean abatidos potencialmente # de exemplares por los cerca de # cazadores sardos
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Counciloj4 oj4
Declare que la Comisión Europea, sin aportar motivos válidos y pertinentes, ha pretendido introducir en Italia, en concreto en Liguria, limitaciones carentes de justificación al aprovechamiento cinegético de la chocha perdiz, del zorzal común y del zorzal real, respecto a lo permitido en Francia y especialmente en Córcega y en el sur de Francia, al anticipar en Liguria al 20 de enero el cierre de la caza de las tres especies migratorias mencionadas.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Mediante un ulterior decreto del Consejero regional de Defensa del Medio Ambiente —no 3/V de 18 de febrero de 2004— se ha abierto la caza de excepción del gorrión moruno (Passer hispaniolensis), del gorrión molinero (Passer montanus), del estornino (Sturnis vulgaris), del zorzal común (Turdus philomelos) y del zorzal alirrojo (Turdus iliacus) para los días 21, 22, 26 y 29 de febrero de 2004, con la posibilidad de que sean abatidos potencialmente 6 000 000 de exemplares por los cerca de 50 000 cazadores sardos.
Why would I go to an?EurLex-2 EurLex-2
Mediante un ulterior decreto del Consejero regional de Defensa del Medio Ambiente –no 3/V de 18 de febrero de 2004– se ha abierto la caza de excepción del gorrión moruno (Passer hispaniolensis), del gorrión molinero (Passer montanus), del estornino (Sturnis vulgaris), del zorzal común (Turdus philomelos) y del zorzal alirrojo (Turdus iliacus) para los días 21, 22, 26 y 29 de febrero de 2004, con la posibilidad de que sean abatidos potencialmente 6 000 000 de exemplares por los cerca de 50 000 cazadores sardos.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whilenot-set not-set
Dado que esta práctica no contraviene la Directiva sobre aves, no existieron negociaciones previas a la adhesión relativas a la captura de cuatro especies incluidas en el anexo II de la Directiva sobre aves (2009/147/CE(1)): la tórtola (Streptopelia turtur), la codorniz (Coturnix coturnix), el chorlito dorado (Pluvialis apricaria altifrons) y el zorzal común (Turdus philomelos); en nuestra opinión, de acuerdo con el artículo 8 de la Directiva, nunca existió la necesidad de aplicar una excepción para permitir que esta práctica continuase una vez que Malta se hubiera adherido a la UE.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationnot-set not-set
En apoyo de su recurso, las demandantes invocan la invalidez, la faltad de fiabilidad y el carácter cuestionable de los datos Key Concepts referentes a Italia sobre el inicio de la migración prenupcial de las especies chocha perdiz, zorzal común y zorzal real, que, a su juicio, presentan evidentes incongruencias en comparación con los datos de otros Estados miembros o regiones de éstos, que se caracterizan por tener condiciones geográficas, ambientales y climáticas uniformes y que tienen la misma área de distribución e invernada, constituida por la cuenca mediterránea.
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
Las especies afectadas son el ánsar común, la avefría, el ánade friso, la cerceta carretona, la focha común, el ánade rabudo, el pato cuchara, el ánade silbón, el ansar careto grande, el ánsar campestre, el porrón común, la paloma zurita, la paloma torcaz, la polla de agua, la agachadiza chica, el negrón especulado, el zarapito real, el chorlito gris, el eider, el archibebe oscuro, el zorzal alirrojo, el mirlo común, el zorzal común, el zorzal real, la aguja colinegra, la alondra común, el zorzal charlo y la agachadiza común.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
El presente recurso tiene fundamentalmente por objeto que se constate el comportamiento omisivo de la Comisión, conforme a la alegación de las demandantes de que ilegalmente se abstuvo de actuar en relación con el requerimiento de 29 de mayo de 2015, mediante el cual las asociaciones demandantes le instaron a que actualizara los Key Concepts italianos y, en consecuencia, modificara las indicaciones relativas a la fecha de inicio de la migración prenupcial de las especies de chocha perdiz, zorzal común y zorzal real, haciendo constar de modo específico tal inicio en la segunda década del mes de febrero.
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.