a casua de oor Engels
a casua de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on account of
en
because of, owing to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es casualidad que esta agresión israelí se hubiera desatado en medio de un contexto caracterizado por: una mayor presión internacional sobre Israel respecto del proceso de paz; la aceptación internacional del Gobierno de Consenso Nacional de Palestina; la intensa condena mundial de las actividades de asentamientos israelíes, los actos de terror de los colonos, los actos de provocación en Jerusalén Oriental, el bloqueo de Gaza y la crisis a casua de los presos; y los crecientes llamamientos mundiales para el boicoteo, la desinversión y la aplicación de sanciones contra Israel.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesUN-2 UN-2
En el sentido inverso, los obstáculos oriundos de imposiciones y condiciones cuanto a la utilización de los bienes por quien los recibe, es, a su vez, resultado directo del principio de soberanía. Está sujeto, sin duda, a la verificación in casu
Well, maybe that will teach youMultiUn MultiUn
Fue uno de los pocos casos en que la solicitud de una acción antidumping corrió a cargo de un tercer país (in casu Australia).
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional remitente pregunta si la DCSA y el Reglamento general permiten que una oficina nacional de seguros, in casu la Oficina B, fundamente su demanda de pago presentada contra personas como los codemandados en el mero hecho de que el pago del importe reclamado fue efectuado por la Oficina B a otra oficina nacional de seguros, in casu la Oficina A.
i want to singeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aun cuando la primacía del Derecho de la Unión puede dar lugar a excluir la aplicación de una norma nacional, dicho Derecho no puede otorgar una validez formal o conferir una aplicabilidad in casu en el ordenamiento jurídico de un Estado miembro a una norma perteneciente a éste.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Ninguna parte estará obligada a asistir a una reunión, y su ausencia no irá en detrimento de su casua (SIC! causa).
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Al no estar facultado para efectuar por sí mismo la detención, su función se limitará a tomar medidas preventivas (in casu, impedir la huida del sospechoso) y poner inmediatamente al detenido a disposición de un oficial de la policía judicial
Half, you sayUN-2 UN-2
Si no pudiese efectuarse la inspección a casua del solicitante, se aplicará el apartado 2 del artículo 8, salvo en caso de fuerza mayor.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Casu marzu va más allá de la fermentación típica a una etapa que la mayoría consideraría descomposición, provocada por la acción digestiva de las larvas de la mosca del queso Piophila casei.
I' il see you later, JimWikiMatrix WikiMatrix
En el aeropuerto de Bruxelles-National existen «actividades reguladas», cuyos ingresos pueden ser percibidos por el titular de la licencia de explotación del aeropuerto (in casu, la BAC) y se controlan con arreglo a una fórmula de control tarifario, destinada a limitar la evolución de las rentas percibidas por unidad de tráfico para estas actividades (9).
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurlex2019 Eurlex2019
En el presente asunto, no aprecio ningún motivo que se derive de la obligación general de actualizar la normativa, in casu potenciada por el principio de cautela, que pueda afectar a la validez de la exención de la mutagénesis establecida tanto en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva OMG como en el anexo I B de ésta.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No es frecuente que un tribunal, incluido este Tribunal de Justicia, se enfrente a la cuestión opuesta, a saber, si un plazo (in casu, un plazo máximo de sesenta días) es demasiado corto, impidiendo así que el tribunal en cuestión examine debidamente el asunto (in casu, un examen completo y ex nunc de una decisión administrativa por la que se deniega una solicitud de protección internacional, según se establece en el artículo 46, apartado 3, de la Directiva 2013/32/UE (2)) y, por tanto vulnerando potencialmente el derecho de una parte a un juicio justo.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurlex2019 Eurlex2019
In casu, el transportista aéreo se encontraba en una situación que era exclusivamente pasiva y estaba obligado a seguir las instrucciones de las autoridades del aeropuerto.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En fecha aún más reciente el Tribunal de Justicia reconoció en sus sentencias "Mediawet" que una política cultural nacional, dirigida a salvaguardar la libertad de expresión de las diferentes corrientes sociales, culturales, religiosas y filosóficas en un Estado miembro (in casu los Países Bajos), persigue un objetivo comunitario justificado:
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
(14) Sin embargo, considero que esto no puede interpretarse en el sentido de que algunas partes del propio Reglamento n.o 1083/2006 (in casu el artículo 100) deben aplicarse a los programas financiados por la sección Orientación del FEOGA.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LA SIDRA.- La cultura popular asturiana será un año más los grandes protagonistas del Día de Asturies, que este fin de semana tendrá a Casu como centro neurálgico de la celebración.
He' sjust come from America!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este sentido, a mi parecer, la interpretación más coherente es aquella que tiene en consideración, en primer lugar, que las medidas de saneamiento que afectan a los derechos de los accionistas no se rigen por la Directiva 2001/24, sino por la legislación del Estado de origen ―in casu, la legislación irlandesa, concretamente la Ley― y, en segundo lugar, tal y como he indicado en los puntos �58 y �59 anteriores, que la Segunda Directiva reconoce intrínsecamente el carácter vinculante de las decisiones judiciales.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
Una manera productiva de concebir cualquier patología humana es mediante una interacción entre la exposición y la resistencia; in casu entre los microorganismos que funcionan en ciertas condiciones (para ellos) de temperatura y humedad, y el nivel inmunitario del cuerpo que, a su vez, tiene que ver con el sistema inmunológico, la nutrición y el nivel de vida, la mente y el espíritu.
The minute he ejaculated, the management endedCommon crawl Common crawl
A la derecha se accede desde una pequeña galería a la deliciosa calita de “Portu Casu”.
You got good tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
China (mainland) Tiempo de respuesta medio: Entre 48h a 72h Vestido flojo de la camiseta simple larga llana casu...
I think it' s happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
China (mainland) Tiempo de respuesta medio: Entre 48h a 72h Vestido flojo de la camiseta simple larga llana casu...
Boy, this vertical skating is risky businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.