a la zaga oor Engels
a la zaga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
behind
Madagascar se está quedando a la zaga en la respuesta a la pobreza y la malnutrición.
Madagascar is lagging behind in addressing poverty and malnutrition.
in the rear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contábamos con más mercaderes, granjeros y artesanos que abogados, creo, pero el número debía andar a la zaga.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
La participación de la mujer en la economía está bastante a la zaga en comparación con los hombres.
Actually, Cora can' t leaveUN-2 UN-2
Por el contrario, el desarrollo del sector turístico va a la zaga de los objetivos consignados.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
Creo que la Ley ha rebasado a los hombres; éstos han quedado a la zaga en crueldad.
What about the guns?Literature Literature
—Se va haciendo obvio que, en muchos sentidos, Occidente va quedando a la zaga de nosotros.
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
Elgin, con los franceses a la zaga, presionó para conseguir más.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Es resistente a la zaga tras Bowles cuando tu hijo esta en el jardin de infantes.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este aspecto, Gran Bretaña va a la zaga.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funLiterature Literature
El derecho, en aquella época, como dice Jules Monnerot, iba a la zaga de los hechos.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
La Unión Europea no debería ir a la zaga de otros continentes en esta cuestión.
Yeah, I already checkednot-set not-set
Como muchas personas, fantaseaba con que la Unión Soviética no iba muy a la zaga de Estados Unidos.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Literature Literature
Lamentablemente, puede que el país no le vaya demasiado a la zaga.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero en el siglo XX iba a la zaga de sus principales rivales económicos.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
Tenemos el dinero, tenemos los conocimientos, pero el esfuerzo europeo está quedando a la zaga.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEuroparl8 Europarl8
Lo observó alejarse de la mansión con sus dos sirvientes a la zaga.
I' il see you guys laterLiterature Literature
A la zaga, cabalgando a distancia, Edna vio a Li Goodie.
Your posse outnumbers Earp ' sfive to oneLiterature Literature
Si algunos japoneses habían conseguido adelantarlos por el flanco izquierdo, ahora les irían a la zaga.
I want nothing elseLiterature Literature
Alistaire y Siren marchaban a la zaga, junto con las tribus.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
África va a la zaga de las demás regiones
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?MultiUn MultiUn
No es, pues, aceptable que los pueblos indígenas queden a la zaga
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsMultiUn MultiUn
En este contexto, es el Consejo el que va a la zaga.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEuroparl8 Europarl8
En este ámbito, la Unión Europea no puede ir a la zaga de otros países desarrollados.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Europarl8 Europarl8
Madagascar se está quedando a la zaga en la respuesta a la pobreza y la malnutrición.
I thought he went away?UN-2 UN-2
Y esos idiotas de Oslo no les van a la zaga.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Únicamente entonces podrá cambiarse la suerte de un continente que lleva demasiado tiempo a la zaga.
Listen, you haven' t heard a word I saidUN-2 UN-2
4408 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.