a la vuelta de la esquina oor Engels
a la vuelta de la esquina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
around the corner
en
imminent; very soon
No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina.
You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
just around the corner
No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina.
You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
just round the corner
A la vuelta de la esquina.
Just round the corner.
round the corner
Él vive a la vuelta de la esquina.
He lives round the corner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papá, está solo a la vuelta de la esquina.
Do not lose themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se encogió de hombros como si no lo supiera y desapareció a la vuelta de la esquina.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
Salió del dormitorio y miró a la vuelta de la esquina, sorprendiendo a Johanna Weber.
I forget things, dearLiterature Literature
" La prosperidad está a la vuelta de la esquina ".
Obviously nuclear power plants pose risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es un negocio difícil, y nunca sabes lo que te espera a la vuelta de la esquina.
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
Vivo aquí cerca, a la vuelta de la esquina.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era como saber que el lugar al que quieres llegar está a la vuelta de la esquina.
Just two more payments on our solar telescopeLiterature Literature
Mi médium está a la vuelta de la esquina.
Steam enginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casa de Georgie se encontraba justo a la vuelta de la esquina, tras el museo.
Here is the sumLiterature Literature
La oficina del proyecto está a la vuelta de la esquina.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
Hay un lugar de votación a la vuelta de la esquina.
Hey, you don' t have to be a little bastardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My nueva carcel está a la vuelta de la esquina.
That is entirely consistent with the standing ordersin our new bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la vuelta de la esquina está la calle donde iban a dar un baño al viejo charlatán.
Who gives a fuck what you think?Literature Literature
Y la pregunta viene, " qué está esperando a la vuelta de la esquina?
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo el presentimiento de que tu final feliz está a la vuelta de la esquina.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras todo esto se produce, el año 2010 está a la vuelta de la esquina.
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Ya que el big bang debe estar a la vuelta de la esquina.
There' s no love Iost between me and your old IadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El año 2015 está a la vuelta de la esquina.
Using two different test specimens, a componentEuroparl8 Europarl8
Conozco un pequeño café a la vuelta de la esquina.
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
—¡Aparcad a la vuelta de la esquina y tened cuidado de no atropellar ningún gato!
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Yo siempre desayuno en este pequeño lindo lugar a la vuelta de la esquina.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El romance y la aventura... están a la vuelta de la esquina.
Maybe the next day; I can' t be sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si no tuviéramos ni idea de lo que nos esperaba a la vuelta de la esquina.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLiterature Literature
Tenía que estar a la vuelta de la esquina, pensó Bob.
Either that or take a busLiterature Literature
¿Me veo como la clase de puto que piensa que Bayswater está a la vuelta de la esquina?
What time do the morning papers arrive, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14722 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.