a nivel de las bases
at grass roots level
a nivel de base oor Engels
a nivel de base
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at the grass root level
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Noruega se preparó para la Conferencia Mundial de manera amplia y a nivel de base.
Norway prepared for the World Conference on a broad, grass‐roots-oriented basis.UN-2 UN-2
Mi enfoque en ese proceso consiste en lograr la participación directa de la población a nivel de base.
My approach in that process is to directly involve the population at the grassroots.UN-2 UN-2
Tenemos que unirnos a nivel de base popular y encargarnos nosotros de ello.
We have to get together on a grass roots level and take care of it.Literature Literature
Hasta ahora se han establecido 18 sindicatos a nivel central y 6.020 a nivel de base.
So far, 18 and 6,020 trade unions at central and grassroot levels respectively have been established.UN-2 UN-2
La inmensa mayoría de estas instituciones prestan sus servicios a nivel de base
The vast majority of these are dedicated to the provision of basic servicesMultiUn MultiUn
La colaboración con las comunidades a nivel de base es una piedra angular del enfoque preventivo.
Working with communities at the grassroots level was a cornerstone of the preventive approach.UN-2 UN-2
Supervisión del establecimiento de órganos de protección de los derechos del niño a nivel de base (consejos sindicales)
Supervising establishment of child rights bodies at grass-roots (union council) levelUN-2 UN-2
a) Nivel de base y congelación
a) Baseline and freezeMultiUn MultiUn
El papel de la sociedad civil en la erradicación de la pobreza a nivel de base
The role of civil society in the eradication of poverty at the grass‐roots levelUN-2 UN-2
En particular, a nivel de base, su papel puede ser significativamente más importante que el de los hombres
In particular at the grass-roots level, their role can be significantly more important than that of menMultiUn MultiUn
Los gobiernos deberían acoger con satisfacción las iniciativas de promoción a nivel de base y prestarles apoyo.
Governments should welcome grass-roots campaigning initiatives and support them.UN-2 UN-2
El jefe de la aldea se encarga asimismo del mantenimiento de la paz a nivel de base
The village chief is also the peacekeeper at the grass rootsMultiUn MultiUn
PRASAD Project ejecutó numerosos proyectos a nivel de base que contribuyeron a la labor de las Naciones Unidas.
PRASAD Project implemented many projects at the grassroots level that contributed to the work of the United Nations.UN-2 UN-2
Las respuestas del control están en este caso a nivel de base o cero
Control responses here are zero or background leveloj4 oj4
Actividades de adaptación y mitigación a nivel de base.
Grass roots-level adaptation and mitigation activates implemented.UN-2 UN-2
Este Fondo ha financiado varias iniciativas de lucha a nivel de base contra la trata de mujeres.
The Trust Fund has supported a number of grass‐roots anti‐trafficking initiatives.UN-2 UN-2
A nivel de base, las ONG despliegan actividades en la ejecución de muchos proyectos y programas.
At the grass-roots level, NGOs are active in the implementation of many projects and programmes.UN-2 UN-2
Esos acontecimientos positivos generan la esperanza de lograr la paz a nivel de base.
These positive developments give hope for building peace at the grass roots level.UN-2 UN-2
El jefe de la aldea se encarga asimismo del mantenimiento de la paz a nivel de base.
The village chief is also the peacekeeper at the grass roots.UN-2 UN-2
Los campos individuales y tablas pueden ser agregados al software estándar a nivel de base de datos.
Individual fields and tables can be added to the standard software on database level.WikiMatrix WikiMatrix
El papel de la sociedad civil en la erradicación de la pobreza a nivel de base
The role of civil society in the eradication of poverty at the grass-roots levelMultiUn MultiUn
Las mujeres también están insuficientemente representadas en los órganos de aplicación de las leyes a nivel de base.
Women are also under-represented in the bodies applying laws at the grass root level.UN-2 UN-2
Hasta ahora se han establecido # sindicatos a nivel central y # a nivel de base
So far # and # trade unions at central and grassroot levels respectively have been establishedMultiUn MultiUn
Ha seguido mejorándose el sistema de servicios de salud a nivel de base.
The grass-roots health service system had been further improved.UN-2 UN-2
33461 sinne gevind in 262 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.