abandono del hogar conyugal oor Engels
abandono del hogar conyugal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abandonment of domicile
abandonment of the family residence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abandono del hogar conyugal
But I have already dinedUN-2 UN-2
· Abandono del hogar conyugal.
Mannitol (E #) NitrogenUN-2 UN-2
Abandono del hogar conyugal
My caretaker must be presentUN-2 UN-2
Abandono del hogar conyugal y acceso a una vivienda independiente de las mujeres con maridos polígamos: difusión de un folleto informativo
You know something, Nate, and you' re supposed to help meMultiUn MultiUn
La mujer se había ido de casa un año atrás y, a mi juicio, se trataba de un claro caso de abandono del hogar conyugal.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
En la práctica, los tribunales no parecen aplicar correctamente esta disposición y sancionan a la mujer repudiada, culpable de adulterio y de abandono del hogar conyugal.
l`ve been recalled to my regimentUN-2 UN-2
En la práctica, los tribunales no parecen aplicar correctamente esta disposición y sancionan a la mujer repudiada, culpable de adulterio y de abandono del hogar conyugal
Here we are, first day on the job.- I have a job?MultiUn MultiUn
· Los matrimonios mixtos, cuya inestabilidad es a veces mayor que la de los matrimonios entre nacionales, en caso de separación de hecho o de abandono del hogar conyugal por uno de los cónyuges;
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentUN-2 UN-2
Los posibles fundamentos de un procedimiento de divorcio son los siguientes: adulterio, perversión sexual del demandado, crueldad mental o física del demandado hacia el demandante o hacia alguno de los hijos del matrimonio, si los hubiere, y abandono del hogar conyugal.
Damning mewith his dying breathUN-2 UN-2
Los posibles fundamentos de un procedimiento de divorcio son los siguientes: adulterio, perversión sexual del demandado, crueldad mental o física del demandado hacia el demandante o hacia alguno de los hijos del matrimonio, si los hubiere, y abandono del hogar conyugal
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la Oficina Central Nacional-Interpol, en # se recibieron # denuncias por explotación sexual, vías de hecho, violación, sodomía, malos tratos, prácticas homosexuales y amenazas de muerte, lesiones, trato negligente de incapaces y abandono del hogar conyugal
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la Oficina Central Nacional–Interpol, en 2007 se recibieron 30 denuncias por explotación sexual, vías de hecho, violación, sodomía, malos tratos, prácticas homosexuales y amenazas de muerte, lesiones, trato negligente de incapaces y abandono del hogar conyugal.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?UN-2 UN-2
"El abandono injustificado del hogar conyugal por uno de los cónyuges, hace cesar para él, desde el día del abandono, los efectos de la comunidad de bienes en cuanto le favorezcan"
They ain' t looking for me up thereMultiUn MultiUn
"El abandono injustificado del hogar conyugal por uno de los cónyuges, hace cesar para él, desde el día del abandono, los efectos de la comunidad de bienes en cuanto le favorezcan".
Perhaps I could come, tooUN-2 UN-2
Los matrimonios mixtos, cuya inestabilidad es a veces mayor que la de los matrimonios entre nacionales, en caso de separación de hecho o de abandono del hogar conyugal por uno de los cónyuges; Los matrimonios o uniones entre malgaches en que uno de los cónyuges adquiere una nacionalidad extranjera y se instala en otro país tras la separación de la pareja
Now that we have taken care of our rat problemMultiUn MultiUn
Además, y en ese mismo contexto, la mujer casada y/o divorciada, en caso de abandono del hogar conyugal por el marido y de impago de la pensión alimenticia, tenía que interponer una demanda ante el Fiscal de la República, que disponía de la máxima latitud para valorar si había lugar para formar una causa penal y pronunciarse así sobre la admisibilidad o el archivo de la demanda.
I got some grill coming you' re gonna loveUN-2 UN-2
Además y, en ese mismo contexto, la mujer casada y/o divorciada, en caso de abandono del hogar conyugal por el marido y de impago de la pensión de alimentos, tenía que interponer una demanda ante el ministerio público, que disponía de la máxima latitud para valorar si había lugar a la formación de causa penal y pronunciarse así sobre la admisibilidad o el archivo de la demanda
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sMultiUn MultiUn
Además y, en ese mismo contexto, la mujer casada y/o divorciada, en caso de abandono del hogar conyugal por el marido y de impago de la pensión de alimentos, tenía que interponer una demanda ante el ministerio público, que disponía de la máxima latitud para valorar si había lugar a la formación de causa penal y pronunciarse así sobre la admisibilidad o el archivo de la demanda.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyUN-2 UN-2
No debe dar su consentimiento al abandono del hogar conyugal por parte de su cónyuge.
Man, I don' t know how he does itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abandono del hogar conyugal.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El abandono del hogar conyugal no parece satisfactorio.
I heard thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el divorcio limitado no existe un tiempo determinado necesario para probar el abandono del hogar conyugal.
Hand-Editing Configuration FilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En virtud de una enmienda introducida en # el Código Civil da facultades al cónyuge que es víctima del abuso para solicitar al tribunal que ordene al perpetrador del abuso que abandone el hogar conyugal al principio mismo de las actuaciones para la separación matrimonial
I know what junk isMultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.