abandono de una demanda oor Engels
abandono de una demanda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abandonment of a claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Habría otras bases, además del abandono, para una demanda de divorcio?
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VILiterature Literature
Posteriormente, el autor abandonó su recurso de apelación y presentó una demanda de indemnización por detención ilegal, pero nunca recibió respuesta de las autoridades.
I thought you might be lonely on the watchUN-2 UN-2
Posteriormente, el autor abandonó su recurso de apelación y presentó una demanda de indemnización por detención ilegal, pero nunca recibió respuesta de las autoridades
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticMultiUn MultiUn
Posteriormente, el autor abandonó su recurso de apelación y presentó una demanda de indemnización por detención ilegal, aunque nunca recibió respuesta de las autoridades.
They fear something unpleasant may happenUN-2 UN-2
Sin embargo en junio de 1916, su esposa presentó una demanda de divorcio por abandono, ya que Albert tuvo que dejarla para ir a vivir con su madre en 1910.
Why did you Iet her go?!WikiMatrix WikiMatrix
Las estadísticas nos hablan de un abandono creciente de las producciones y, sin embargo, este abandono no debería tener cabida en el contexto de una demanda mundial que en los próximos años crecerá gracias a la supuesta mejora del nivel de vida de las poblaciones.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEuroparl8 Europarl8
¿Quién puede presentar una demanda por malos tratos o abandono de menores, en nombre de las víctimas?
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emUN-2 UN-2
i) ¿Quién puede presentar una demanda por malos tratos o abandono de menores, en nombre de las víctimas?
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeMultiUn MultiUn
El 22 de junio, mientras LeBeau filmaba sus escenas con Hans Twardowski, Dalio presentó una demanda de divorcio en Los Ángeles por abandono.
Leave this room immediatelyWikiMatrix WikiMatrix
Esta situación es resultado de múltiples causas, principalmente el abandono del trabajo para ocuparse de los hijos, una mayor demanda de mano de obra joven, la edad de jubilación más temprana de las mujeres, etc.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?UN-2 UN-2
Al final, lo abandonó llevándose a Christopher y casi inmediatamente presentó una demanda de divorcio.
You' re wanted throughout Indonesia!Literature Literature
La mera retractación del consentimiento para la adopción, la petición de noticias sobre el niño o la expresión de la intención de recuperar al niño, sin hacer nada que lo demuestre, no se considerarán signos de interés suficientes para motivar el rechazo de pleno derecho de una demanda de declaración de abandono.
Restriction of use of the device (if anyUN-2 UN-2
Estos casos sólo surgen en la práctica cuando se producen controversias entre los cónyuges, habida cuenta de que, entre las confesiones cristianas, una esposa sólo puede interponer una demanda por manutención en el marco de una demanda fundamental, es decir, por abandono o disolución o anulación del matrimonio
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?MultiUn MultiUn
Estos casos sólo surgen en la práctica cuando se producen controversias entre los cónyuges, habida cuenta de que, entre las confesiones cristianas, una esposa sólo puede interponer una demanda por manutención en el marco de una demanda fundamental, es decir, por abandono o disolución o anulación del matrimonio.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtUN-2 UN-2
Los azeríes, por otro lado, calificaban tales demandas, que implicaban el abandono de una importante región de la República, como inaceptables y se alinearon con la postura de Gorbachov.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationWikiMatrix WikiMatrix
El modelo canadiense de TBI, por ejemplo, incluye hasta normas concretas de formas de abandono para facilitar los abandonos de la acción requeridos por el acuerdo con el fin de presentar una demanda
Your mother could handle you, but I can' tMultiUn MultiUn
� El modelo canadiense de TBI, por ejemplo, incluye hasta normas concretas de formas de abandono para facilitar los abandonos de la acción requeridos por el acuerdo con el fin de presentar una demanda.
Look, he just walked outUN-2 UN-2
Además, de este modo podrían cometerse abusos consistentes en el abandono o cambio regular de domicilio conscientes por parte de una persona que desea eludir una demanda.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
De esas denuncias, cinco eran fundadas, cinco infundadas y se estaban realizando investigaciones en tres casos (una persona contra la que se había interpuesto una demanda abandonó las Naciones Unidas antes de que concluyera la investigación
Oh, fucking hell!MultiUn MultiUn
En las vísperas de la Segunda Guerra Mundial, sobrevino un creciente proteccionismo de la mano de políticas aislacionistas -como cuando Gran Bretaña abandonó el patrón oro en 1931 en respuesta a una gran demanda de la libra-.
And he' s your manager?- YeahProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Ministerio para el Retorno y las Comunidades abandonó la labor sobre una base de datos de desplazados para medir la demanda de retorno.
Got to start taking better care of ourselvesUN-2 UN-2
El Ministerio para el Retorno y las Comunidades abandonó la labor sobre una base de datos de desplazados para medir la demanda de retorno
Now you deliver the brideMultiUn MultiUn
En el informe presentado por el Reino de Bahrein en noviembre de 2010 se hizo referencia a una sentencia judicial pronunciada con arreglo a la ley de referencia en lo concerniente al derecho de la esposa a presentar una demanda de divorcio por abandono por parte del marido, con el argumento de que el abandono se consideraba un acto lesivo para la esposa que le confería el derecho de pedir el divorcio.
I want to go back to ViennaUN-2 UN-2
Esta es la mayor protesta durante una semana de incesantes demandas para que Hosni Mubarak abandone la presidencia tras 30 años en el poder.
What difference does that make?gv2019 gv2019
141 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.