izquierda abertzale
left Basque nationalism
abertzale oor Engels
abertzale
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Basque nationalist
nationalist, pertaining to the Basque nationalist movement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El movimiento juvenil Patxa había nacido para superar la división entre abertzales.
Are yu sure they all die young?QED QED
—Emakume Abertzale Batza: La organización femenina nacionalista vasca vinculada al Partido Nacionalista Vasco.
you let the shooter escapeLiterature Literature
La Sentencia 73/2007 de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional (susceptible de recurso ante el Tribunal Supremo) declara que las organizaciones KOORDINADORA ABERTZALE SOCIALISTA (KAS), EKIN y la Asociación Europea XAKI son asociaciones ilícitas que formaban parte esencial de la organización terrorista ETA, por lo que acuerda su disolución
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Udalbiltza-Kursaal y Batasuna felicitaron el paso dado por los jóvenes y desearon que puedan dar frutos en el futuro. El 1 de abril de 2006, EGI participó en la manifestación de Bilbao convocada por partidos y sindicatos abertzales y a la que el PNV no se sumó al entender que «detrás de ella se esconde el objetivo de conformar un polo independentista que sea alternativa política y social» a la formación jeltzale.
' Cause you've got the boys to raise like that, andWikiMatrix WikiMatrix
Se puede decir que este voto a su vez está dividido a partes casi iguales entre el nacionalismo moderado y la izquierda abertzale.
I' m spending time with youWikiMatrix WikiMatrix
El objetivo principal de Gazteriak es ese precisamente, aglutinar todas esas jóvenes abertzales que hay en Ipar Euskal Herria y organizarlas al rededor de un movimiento.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadQED QED
Ella sí que tenía puntas, no de poeta precisamente, sino de racista y abertzale.
You fucked up, manLiterature Literature
Mientras los miembros con responsabilidad intelectual del mundo abertzale sean sucursalistas respecto a los estímulos externos o no tengan nada que decir en el concierto mundial de las ideas, el recurso a la mera tradición o a la fuerza seguirá presente. No se ve, desgraciadamente, que los esfuerzos vayan por ese camino; Y es una verdadera pena. Porque ahí anida la capacidad para superarlos dos extremos del conflicto.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLagun Lagun
Es cierto que conseguimos traer frescura a todo el movimiento abertzale, y así jóvenes de familias no abertzales se han organizado en el movimiento abertzale y ha sido un movimiento plural, incluyéndome yo mismo, que ha abierto las puertas del mundo abertzale.
What happened to yourface?QED QED
Esto debe saberlo la izquierda abertzale y lo sabe.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himWikiMatrix WikiMatrix
Eso no quiere decir que Patxa fuera un movimiento exclusivo pero veíamos que en Ipar Euskal Herria había un montón de jóvenes abertzales y que tendríamos que ofrecerles un espacio organizativo que reuníera muchísimas jóvenes y que a su vez debatieramos cómo nos queríamos organizar y a favor o en contra de qué luchábamos en Iparralde.
Beggin ' your pardon, sir, butQED QED
Era precisamente el librero, socialista de toda la vida, el que solía tildar al periódico abertzale de panfleto.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
Y esos dos procesos de concienciación me han llevado a identificarme como abertzale y de izquierdas.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?QED QED
Miente la policía, miente la izquierda abertzale.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
Ahora no porque la peña abertzale del pueblo lo tiene acojonadillo.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
86 00:07:50, 833 -- & amp; gt; 00:07:56, 731 Eso no quiere decir que Patxa fuera un movimiento exclusivo pero veíamos 87 00:07:56, 731 -- & amp; gt; 00:08:02, 571 que en Ipar Euskal Herria había un montón de jóvenes abertzales y que tendríamos 88 00:08:02, 571 -- & amp; gt; 00:08:10, 431 que ofrecerles un espacio organizativo que reuníera muchísimas jóvenes y que a su vez 89 00:08:10, 431 -- & amp; gt; 00:08:20, 976 debatieramos cómo nos queríamos organizar y a favor o en contra de qué luchábamos en Iparralde.
Voting record: Results of votes, ItemQED QED
Abertzale no es nacionalista, sino patriota.
I need to hear you sayYou love me all the wayWikiMatrix WikiMatrix
Hubiera sido un activo mínimo para que la izquierda abertzale, hubiera empezado a sentir que la tregua estaba sirviendo para algo
I have a party at some friends 'opensubtitles2 opensubtitles2
Pero le ha entrado la fiebre abertzale.
That' s enoughLiterature Literature
Está la izquierda abertzale en el Ayuntamiento a ver si nos ponen una calle a Jokin y a mí.
It' s another fabulous morning in the Big AppleLiterature Literature
Arnaldo Otegi (1958): político abertzale, secretario general de Sortu.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?WikiMatrix WikiMatrix
Bandera de Navarra sin corona ni escudo, usada frecuentemente por la izquierda abertzale, entre otros.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofWikiMatrix WikiMatrix
Y desde luego, Arantxa, de abertzale, lo justo y puede que ni eso.
Did you know about Formitz?Literature Literature
La chavalería abertzale coreaba eslóganes en la manifa de protesta por la detención reciente de un comando.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
Nerea, entonces abertzale, le sonrió al pasar.
Where are you, friend?Literature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.