Aborigen australiano
Indigenous Australians
aborigen oor Engels
aborigen
es
Descendiente de los primeros habitantes conocidos de una región o país.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aboriginal
en
original; indigenous
De entre los instrumentos de viento, el didgeridoo aborigen hecho de eucaliptos era su favorito.
Among the wind instruments, the aboriginal didgeridoo made of eucalyptus was his favorite.
aborigine
en
aboriginal inhabitant of a country
De entre los instrumentos de viento, el didgeridoo aborigen hecho de eucaliptos era su favorito.
Among the wind instruments, the aboriginal didgeridoo made of eucalyptus was his favorite.
Aboriginal
en
original inhabitant of any land
Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro.
Layla reached an Aboriginal settlement in safety.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
native · autochthon · indigene · indigenous · autochthonous · Abo · Aborigine · aboriginal population · indigenous person · indigenous population · autochthonal · Native · aborigene · autochtonal · autochtonic · indigen · Aboriginal person · Native person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las organizaciones y comunidades aborígenes tienen también derecho a las subvenciones, los programas y los servicios de otros departamentos de la provincia
That' s how men get aheadMultiUn MultiUn
La primera culminó con la preparación de un marco estratégico por dos organizaciones aborígenes provinciales.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedUN-2 UN-2
De esa cantidad, más de 30 millones de dólares anuales se destinan de manera específica al nuevo Programa de Asociación Urbana con el fin de eliminar las barreras que impiden a las personas aborígenes de las zonas urbanas participar plenamente en la economía, mientras que más de 23 millones de dólares anuales se destinan a financiar el apoyo al fortalecimiento de la capacidad de las comunidades y así respaldar a las organizaciones aborígenes urbanas con el objetivo de incrementar la participación de las personas aborígenes de dichas zonas en la economía.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.UN-2 UN-2
Hay algunos grupos aborígenes que han reclamado estos títulos pero aún no han demostrado la validez de tales derechos ante los tribunales.
prevention and detection of fraud and irregularitiesUN-2 UN-2
Hastaie (República islámica del Irán), dice que está presentando el proyecto de resolución en respuesta a violaciones sistemáticas de los derechos humanos, particularmente los de los aborígenes e inmigrantes, en el Canadá.
Do some moreUN-2 UN-2
· La proporción de niños aborígenes que asisten a la escuela hasta los 12 años de edad aumentó del 29% en 1996 al 36% en 2001;
I mean, is the African market worth that much?UN-2 UN-2
El programa tiene mucho éxito: en 2004, el 70% de quienes recurrían al programa eran mujeres aborígenes; del total de participantes, el 70% daba a luz a bebés con un peso normal, y el 62% de los alumbramientos se producían dentro del plazo previsto.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionUN-2 UN-2
Entre 1700 y 1923, la Corona celebró más de 70 tratados históricos con los grupos aborígenes.
Mai totally knows what she' s talking aboutUN-2 UN-2
El Comité, a la vez que toma nota de la respuesta del Estado Parte en relación con la conservación, revitalización y promoción de los idiomas y culturas aborígenes, sigue preocupado por la información de que disminuye el uso de los idiomas aborígenes en el Canadá (art.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyUN-2 UN-2
¡ Hoy todo el mundo es un aborigen!
Then tell me about your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe señalar que los aborígenes sólo fueron reconocidos como ciudadanos de pleno derecho en # a raíz de un referéndum nacional, pero durante mucho tiempo más no se les consideró en pie de igualdad con los demás ciudadanos
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sMultiUn MultiUn
Pregunta cómo tiene previsto el Gobierno impartir justicia para las comunidades aborígenes y cómo pretende potenciar el sistema de títulos de propiedad de la tierra de los aborígenes para dar cumplimiento a las aspiraciones de naturaleza económica, social, cultural y de propiedad de la tierra de los pueblos aborígenes.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goUN-2 UN-2
Los programas federales como el Programa de acción comunitaria para la infancia, el Programa preescolar para los aborígenes y el Programa de nutrición prenatal reconocen la importancia del desarrollo en la primera infancia, la participación y la educación de los padres, los criterios intersectoriales para el bienestar del niño y las colaboraciones con otros gobiernos, organismos no gubernamentales y comunidades
There is no production method which is 100% safe.MultiUn MultiUn
En el presente informe se describe la política del Gobierno de Australia dirigida a mejorar la situación de los pueblos aborígenes australianos mediante el suministro de los instrumentos necesarios para que puedan aprovechar mejor las tierras indígenas que poseen.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
En sus estudios de wayang, el teatro de sombras de los aborígenes de Java, por ejemplo, A.L.
I' m right here, ProkLiterature Literature
La Estrategia incluye una inversión a largo plazo por el Gobierno de Australia de 3.400 millones de dólares a lo largo de 10 años en los pueblos aborígenes del Territorio del Norte, donde muchos de estos siguen estando en situación muy desfavorecida.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soUN-2 UN-2
Más allá del río Trueno, al otro lado del río Negro, habían sido empujados los aborígenes, con violencia y masacres.
Of no concern to usLiterature Literature
También tienen la posibilidad de hacer recomendaciones a los funcionarios de pabellón competentes u otros funcionarios acerca de las necesidades del recién llegado, particularmente cuando entran en juego problemas de salud física o mental, y pueden hacer recomendaciones al director de zona acerca de otros reclusos aborígenes con problemas que puedan desembocar en daños físicos o mentales.
It' s too good to be trueUN-2 UN-2
Un poco más de la mitad viven en Carnarvon (8.616), en donde los residentes de ascendencia aborigen representan un 18% de la población.
Let that shit ride, manWikiMatrix WikiMatrix
Era Joseph, el aborigen gris del pueblo de los cuervos.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
El programa del gobierno de Quebec mediante el cual se ofrece el desayuno a todos los niños de educación primaria o secundaria se ha aplicado hasta la fecha en 11 comunidades aborígenes.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidUN-2 UN-2
En el cuadro que se muestra a continuación se indica el número de intervenciones realizadas dentro del Programa para los aborígenes urbanos sin hogar para tratar de solucionar la falta de vivienda de los aborígenes
You' ve constructed a positronic brain?MultiUn MultiUn
La Comisión mantiene un enlace con las Naciones Unidas por conducto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ginebra y la oficina nacional de los Servicios de Información de las Naciones Unidas, con su sede en Sydney (Australia), a fin de obtener información sobre los foros y reuniones internacionales organizadas por las Naciones Unidas relacionadas con las cuestiones de las poblaciones indígenas y remitir información sobre las cuestiones que preocupan a las poblaciones de los aborígenes australianos e isleños del Estrecho de Torres.
It' s freaky, isn' t it?UN-2 UN-2
Soy el primer aborigen australiano nombrado representante de la juventud desde que se creó este cargo, en 1999.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationUN-2 UN-2
Los aborígenes australianos se encuentran desproporcionadamente representados en las cárceles australianas.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.