medidor de abrasión
abraser · abrasiometer · abrasion machine · abrasion tester · abrasion testing machine
abrasión oor Engels
abrasión
es
Acción de desgaste por fricción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abrasion
es
Herida amplia y poco profunda producida por roce.
en
A broad, shallow injury left by scraping.
En el cuadro siguiente figuran las condiciones generales de cada procedimiento de abrasión.
In the table below are listed the general conditions for each abrasion procedure.
scrape
en
injury
Si se hubieran roto por la caída tendría que haber abrasiones en la mano, pero no.
If these bones were broken on impact, then we'd expect to find some scrapes on the hand, but nothing.
attrition
en
wearing by friction
Utilizar un catalizador resistente a la abrasión
Use of an attrition-resistant catalyst
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
graze · corrasion · detrition · wearout · abrasive action · abrasive wear · mechanical abrasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abrasiones leves alrededor del tórax y las extremidades inferiores.
I' ve been among them beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) abrasión perióstica grave;
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
El agua caliente pincha cuando toca una abrasión.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLiterature Literature
Esta abrasión es muy reciente.
Closed bottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los materiales empleados se deben elegir teniendo en cuenta el ambiente de trabajo previsto, prestando especial atención en lo que respecta a la corrosión, abrasión, golpes, temperaturas extremas, fatiga, fragilidad y envejecimiento.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
Aun así, sus muñecas le decían que podía notar algo, una abrasión que no era simple dolor sino algo externo.
He' s fucking with youLiterature Literature
1) El material utilizado para los frotadores será mecánica y eléctricamente compatible con el material del hilo de contacto (especificado en la cláusula 4.2.14 de la ETI de Energía), a fin de asegurar la adecuada captación de corriente y de evitar que la superficie de los hilos de contacto sufra una abrasión excesiva, lo que reducirá el desgaste de los hilos de contacto y de los frotadores.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El material utilizado para las llantas de rozamiento del pantógrafo será física y eléctricamente compatible con el material de los hilos de contacto, a fin de evitar que estos últimos sufran una abrasión excesiva y que tanto los hilos como las llantas de rozamiento se desgasten lo mínimo posible.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
Luego frunció el ceño cuando sintió las abrasiones ásperas sobre su piel.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Literature Literature
Se considerará que el cristal de vidrio de seguridad es satisfactorio en lo que concierne a la resistencia a la abrasión, si la difusión de la luz debida a la abrasión de la pieza de ensayo no es superior al 2 %.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Ensayo de resistencia a la abrasión
Father always says hate the sin,Love the sinnereurlex eurlex
Preparaciones para la limpieza o la abrasión de un aparato para uso médico o paramédico
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?tmClass tmClass
Por lo tanto, sus únicas heridas son abrasiones leves, hematomas, cortes y contusiones sin importancia.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
El procedimiento de acondicionamiento a la abrasión de tipo 1 definido en el apartado 8.2.5.2.6 solo deberá realizarse cuando el ensayo de microdeslizamiento definido en el apartado 8.2.3 ofrezca un resultado superior al 50 % del límite prescrito en el apartado 7.2.2.5.1.
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
Entre éstos los principales son la abrasión de las costas (tanto de los mares como de los estanques artificiales), el movimiento del mar, los desprendimientos de terreno, la erosión de la tierra y la contaminación del aire.
You said it was a treatUN-2 UN-2
Pulido por abrasión, Trituración y molienda de metal y de artículos de metal
To protect us from the banktmClass tmClass
Tenía arañazos y abrasiones en la cara, pero nada demasiado grave.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
Ensayo de resistencia a la abrasión conforme a las disposiciones del apartado 2.1. del Anexo III I.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
Además de la abrasión de los neumáticos y el desgaste de la banda, la vida útil de un neumático depende de una serie de factores, como la resistencia al desgaste del neumático, en particular la composición, el dibujo de la banda de rodadura y la estructura, las condiciones de la carretera, el mantenimiento, la presión de los neumáticos y la conducción.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EuroParl2021 EuroParl2021
No parece haber ningún daño en el cráneo y sólo una pequeña abrasión.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
Pertenecen, por ejemplo, a esta subpartida las máquinas y aparatos de chorro de arena, que incorporen un compresor de aire comprimido, para la limpieza de bujías de encendido o para la abrasión (ajuste) de los condensadores eléctricos llamados monolíticos.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
En caso de que puedan darse condiciones graves de erosión o de abrasión, se tomarán las medidas adecuadas para:
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such itemsare non-originatingEurLex-2 EurLex-2
Tiene abrasiones en todo el tórax.
many times already we will be together from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, sobre el dispositivo de ajuste, no será necesario efectuar el procedimiento de abrasión del tipo 1 (número 2.7.3.6.4.1.) si la prueba de microdeslizamiento (número 2.7.4) demuestra que la correa se desliza menos de la mitad del valor prescrito.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Película multicapa de poli(tereftalato de etileno) y copolímero de acrilato de butilo y metacrilato de metilo, recubierto, en una cara, de un revestimiento acrílico resistente a la abrasión con nanopartículas de óxido de estaño y antimonio y negro de carbón, y, en la otra cara, de un adhesivo acrílico sensible a la presión y una capa protectora de poli(tereftalato de etileno) recubierta de silicona
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.