abrigábamos
abriguen oor Engels
abriguen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of abrigar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of abrigar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of abrigar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Pembroke, di a los asistentes del rey que lo abriguen bien y lo saquen fuera.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
Si vienen ustedes, les aconsejo que se abriguen bien.
Escort my daughter outsideLiterature Literature
Cuando se abriguen fundadas sospechas de que se han producido irregularidades, el Estado miembro de destino podrá efectuar controles no discriminatorios sobre pollos congelados o ultracongelados seleccionados al azar para comprobar que los envíos cumplen los requisitos del presente artículo.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Intensificar las actividades en los destacamentos de la policía fronteriza a fin de detectar a las personas que abriguen propósitos terroristas o cuyo ingreso en el país podría poner en peligro la seguridad nacional
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaMultiUn MultiUn
En cambio, no hay indicación alguna de que los animales abriguen ese anhelo.
He doesn' t look any differentjw2019 jw2019
Es cierto que otros posiblemente no abriguen sentimientos tan concienzudos en cuanto a este asunto.
Mr. Cooper checked out this afternoonjw2019 jw2019
Una amenaza verosímil de su utilización se cernerá permanentemente sobre los dirigentes que abriguen intenciones hostiles contra nosotros.
Hands off, buddy!UN-2 UN-2
¡Pero no es de extrañar que los jóvenes de hoy día abriguen recelos y tengan serias preguntas!
I just said it right there, snowblower.??jw2019 jw2019
En realidad, no hace falta que se abriguen dudas sobre la veracidad de las declaraciones de un político para que se vea perjudicado; basta con que la gente tenga la sensación de que está intentando engañarla o incluso que no tiene las cosas claras en su cabeza.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin embargo, confío en que algunos de ellos abriguen propósitos que nunca declaran.
I needed youLiterature Literature
La Unión debería recurrir a la búsqueda de soluciones compartidas y la adopción de medidas conjuntas en materia de política exterior, aun cuando diversos gobiernos de la UE abriguen opiniones diferentes al respecto.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsNews commentary News commentary
Que hay manos que podemos tomar y corazones que nos abriguen.
is it possible we can get back to our gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tribunal hizo hincapié en que tal discriminación existe aun cuando no tenga lugar de forma generalizada, e incluso cuando los propietarios del establecimiento no abriguen opiniones racistas sino que solo teman tener que hacer frente a posibles pérdidas económicas.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionUN-2 UN-2
Al igual que otros miembros del Consejo de Seguridad, estamos convencidos de que, sin una mejora radical del estado en que se encuentran estas cuestiones, el sueño de construir una sociedad multiétnica en Kosovo seguirá quedando postergado, lo que dará lugar a que las fuerzas extremistas que siguen en la región abriguen esperanzas y se creará un terreno fértil para la continuación de la violencia
I am gambling that you are sincereMultiUn MultiUn
Aunque algunas de las delegaciones abriguen recelos con respecto al Estatuto, todas ellas están de acuerdo en la importancia de poner fin a la cultura de la impunidad que ha tenido la oportunidad de florecer en el derecho internacional durante demasiado tiempo
Subject: EU Anti-Trafficking DayMultiUn MultiUn
—¿Te sientes tentado de explorarles la mente para asegurarte de que no abriguen propósitos insensatos?
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Pero no abriguen el pensamiento de que la mía es la alegría del miedo.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Por lo tanto, deseamos llevar las verdades bíblicas a estas personas para que ellas también abriguen la esperanza de vivir en el tiempo, ya cercano, en que toda la Tierra será transformada en un hermoso paraíso con muchas selvas profundas.
You were going to call it off anywayjw2019 jw2019
Estamos decididos a ayudar a todos los padres a hacer realidad las esperanzas y los sueños que abriguen para sus hijos, razón por la cual nuestro Gobierno dedica anualmente más de 11.000 millones de dólares a los servicios y programas destinados a los niños canadienses.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.UN-2 UN-2
En realidad, no hace falta que se abriguen dudas sobre la veracidad de las declaraciones de un político para que se vea perjudicado; basta con que la gente tenga la sensación de que está intentando engañarla o incluso que no tiene las cosas claras en su cabeza.
For the CouncilNews commentary News commentary
Sin embargo, los países en desarrollo, por más que abriguen las mejores intenciones, no podrán cumplir sus compromisos si la asistencia técnica que reciben no aumenta de manera significativa.
You' re going crazyUN-2 UN-2
El Comité Especial observa que la hoja de ruta iniciada pocos días antes de su llegada a la región, indudablemente da lugar a que se abriguen esperanzas pero también muchas dudas con respecto a la voluntad real y la capacidad de las partes interesadas para aplicarla.
He is jealousUN-2 UN-2
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.