acabadamente oor Engels
acabadamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wholly, completely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Nadie puede responder acabadamente a la demanda ""¡Supérate a ti mismo!""."
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
El Comité no está convencido de que los hechos sufridos por la autora en # y # estuviesen de algún modo vinculados a sus actividades políticas anteriores o las de su esposo y estima que la autora no ha demostrado acabadamente que dichos incidentes podían atribuirse a agentes del Estado o a grupos que actuaban en nombre de dichos agentes o bajo su control efectivo
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessMultiUn MultiUn
La conexión de ambas cosas, si la había, raras veces se discutió y nunca se aclaró acabadamente en la época.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLiterature Literature
De esta forma, a finales de 1998, un proyecto de ley modificatoria ‐que se adecua más acabadamente a los principios de la Convención‐, ha obtenido media sanción por parte de la Cámara de Diputados del Congreso Nacional.
Do- do, do- doIntroducing meUN-2 UN-2
El UNFPA ha adoptado un sistema de tres niveles para las llamadas de asistencia a los usuarios para cuando el sistema Atlas esté acabadamente puesto en marcha, de la manera siguiente
He' s a fine boy, TristanMultiUn MultiUn
Siempre habían sido hombres, en su vida de miseria y de aventura nunca habían sido acabadamente niños.
Forget about itLiterature Literature
Una decisión se instaló acabadamente en su mente, una que más tarde analizaría profundamente.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
Pide que se proporcione a esa representación más apoyo técnico y financiero para que pueda cumplir su misión más acabadamente
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsMultiUn MultiUn
Que síguese de lo expresado, que la solución que aquí se adopta permite, desde el punto de vista de las garantías del proceso penal, cumplir acabadamente los compromisos asumidos en materia de derechos humanos por el Estado nacional. "
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.MultiUn MultiUn
También tendrá que reafirmar la necesidad de que fondos y programas mantengan su identidad e independencia institucionales, la naturaleza voluntaria de las actividades operacionales y la exigencia de que el sistema de coordinadores residentes sea más eficaz y asuma la responsabilidad de rendir cuentas más acabadamente.
Member State checks prior to issuing the alertUN-2 UN-2
Además, recomienda que la comunidad de donantes cumpla acabadamente, de forma oportuna, con toda la asistencia prometida a este programa.
I knew it.Why did you lie to me?UN-2 UN-2
Los debates posteriores a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo sobre la liberalización del comercio y la protección del medio ambiente han demostrado acabadamente que para poder lograr progresos en la integración de los dos objetivos es necesario contar con un amplio apoyo público
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksMultiUn MultiUn
En el Evangelio de Mateo se describe más acabadamente el nombramiento de Pedro.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
El UNFPA ha adoptado un sistema de tres niveles para las llamadas de asistencia a los usuarios para cuando el sistema Atlas esté acabadamente puesto en marcha, de la manera siguiente:
No, no, he' s at schoolUN-2 UN-2
La perspectiva sistémica rechaza la idea de que un determinado fenómeno puede ser comprendido acabadamente de manera analítica, especialmente cuando el objeto de estudio consiste en un fenómeno complejo caracterizado por una significativa interacción entre sus componentes.
Well, sex, of courseWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión cree que la División de Adquisiciones debe garantizar que sus recursos humanos y financieros sean suficientes para permitirle cumplir acabadamente con lo dispuesto en la resolución # de la Asamblea General
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!MultiUn MultiUn
Si los organismos de las Naciones Unidas quieren satisfacer más acabadamente su mandato, necesitarán ser financiados adecuadamente por los Estados miembros
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionMultiUn MultiUn
El Gobierno argentino reafirma, al respecto, su firme empeño en cumplir acabadamente con las Resoluciones # y concordantes del Consejo de Seguridad, así como renueva su disposición a colaborar activamente con el Comité en todos aquellos ámbitos que estime adecuados para asegurar la plena vigencia de las referidas normas internacionales
You won ́t go, Mary Poppins, will you?MultiUn MultiUn
No obstante, es preciso aprovechar su capacidad más acabadamente, de conformidad con el anexo # de la resolución # del Consejo Económico y Social
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansMultiUn MultiUn
La Policía Federal Argentina ha dictado directivas tendientes a uniformar el accionar policial en aquellas intervenciones que involucren a personas menores de edad, de modo tal que se cumplan acabadamente las misiones y funciones atribuidas en un marco de legalidad y respeto por los derechos humanos.
Then we can play to winUN-2 UN-2
Hay pocos pasajes en la obra de Marx que muestren más acabadamente su falta historicista de plan.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Que síguese de lo expresado, que la solución que aquí se adopta permite, desde el punto de vista de las garantías del proceso penal, cumplir acabadamente los compromisos asumidos en materia de derechos humanos por el Estado nacional."
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereUN-2 UN-2
La Confederación aspira a intensificar el diálogo con las organizaciones femeninas para integrar más acabadamente en la política los intereses y los puntos de vista propios de la mujer
I want you to come with me nowMultiUn MultiUn
Los debates posteriores a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo sobre la liberalización del comercio y la protección del medio ambiente han demostrado acabadamente que para poder lograr progresos en la integración de los dos objetivos es necesario contar con un amplio apoyo público.
They couldn' t have done this without you!UN-2 UN-2
Si los organismos de las Naciones Unidas quieren satisfacer más acabadamente su mandato, necesitarán ser financiados adecuadamente por los Estados miembros.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofUN-2 UN-2
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.