acción declaratoria oor Engels
acción declaratoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action for a declaration
declaratory action
Párrafo 2 del nuevo artículo 74 ter: Acciones declaratorias entabladas por el porteador y por la parte ejecutante marítima
New article 74 ter(2): Declaratory actions brought by the carrier and the maritime performing party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Párrafo # del nuevo artículo # ter: Acciones declaratorias entabladas por el porteador y por la parte ejecutante marítima
Escort my daughter outsideMultiUn MultiUn
Párrafo 2 del nuevo artículo 74 ter: Acciones declaratorias entabladas por el porteador y por la parte ejecutante marítima
You two protect MasterUN-2 UN-2
Sin embargo, habría sido pertinente interponer una acción declaratoria civil contra el banco alegando que éste había quebrantado la ley al rechazar la solicitud de préstamo.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtUN-2 UN-2
El autor afirma asimismo que en principio tenía la posibilidad de entablar una acción declaratoria de nulidad de la orden de expulsión, pero no era un recurso efectivo.
Look, just so you know, I take all my dates hereUN-2 UN-2
La acción declaratoria es el instrumento jurídico apropiado para reconocer la existencia de una unión estable en una sociedad homoerótica siempre que se hayan afirmado y probado los presupuestos propios de esa entidad familiar.
In section GIUN-2 UN-2
Con el actual marco legislativo, tanto la Asociación de Empleados de Liechtenstein como el Centro de Información y Contacto para la Mujer pueden obtener fallos en su nombre en casos de discriminación (acción declaratoria).
Some reason we' re not jumping to hyperspace?UN-2 UN-2
La acción declaratoria es el instrumento jurídico apropiado para reconocer la existencia de una unión estable en una sociedad homoerótica siempre que se hayan afirmado y probado los presupuestos propios de esa entidad familiar
A lot of money, momMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la acción declaratoria de nulidad de la orden de detención, la orden de 12 de diciembre de 2005 se dictó en virtud del artículo 63 de la Ley de Control de la Inmigración.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upUN-2 UN-2
Como la detención estaba vinculada a la ejecución de la orden de expulsión, la acción declaratoria de nulidad solo habría prosperado si se hubiera considerado inválida la propia orden de expulsión mediante un procedimiento que el autor califica de ineficaz.
You' re fired!UN-2 UN-2
Los tribunales han reconocido la relación homoafectiva con fines de herencia, reparto de bienes y custodia de los hijos, como se pone de manifiesto en la siguiente decisión del Tribunal de Justicia del estado de Rio Grande do Sul: "Resumen: Acción declaratoria
He' s not in thereMultiUn MultiUn
Los tribunales han reconocido la relación homoafectiva con fines de herencia, reparto de bienes y custodia de los hijos, como se pone de manifiesto en la siguiente decisión del Tribunal de Justicia del estado de Rio Grande do Sul: "Resumen: Acción declaratoria.
You know what this means?UN-2 UN-2
El representante extranjero solicitó una suspensión de esta acción declaratoria en virtud de la sección 1521 a) 7) del Código de la Quiebra [artículo 21 1) g) de la LMIT] basada en la cortesía internacional con el procedimiento de reorganización mexicano y las medidas de precaución.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenUN-2 UN-2
Bajo el procedimiento judicial con acción de Declaratoria de Total Desamparo, es que se determina la separación legal entre los padres y los hijos.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessUN-2 UN-2
Bajo el procedimiento judicial con acción de Declaratoria de Total Desamparo, es que se determina la separación legal entre los padres y los hijos
You' re not a secret anymoreMultiUn MultiUn
Se sugirió que en general, toda acción que pudiera trasladarse conforme al párrafo # del artículo # sería una acción declaratoria de la ausencia de responsabilidad del porteador y no incluiría las acciones fundadas en algún derecho contra el cargador, por ejemplo una demanda por responsabilidad con arreglo al capítulo # (véase # párrs
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsMultiUn MultiUn
Se sugirió que en general, toda acción que pudiera trasladarse conforme al párrafo 2 del artículo 80 sería una acción declaratoria de la ausencia de responsabilidad del porteador y no incluiría las acciones fundadas en algún derecho contra el cargador, por ejemplo una demanda por responsabilidad con arreglo al capítulo 8 (véase A/CN.9/591, párrs. 57 a 59).
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normUN-2 UN-2
A su juicio, en el procedimiento se concluyó que el marido de la autora había perdido el derecho de propiedad sobre el bien en cuestión cuando emigró, que la propiedad había pasado al Estado y que a partir de 1989 el marido de la autora había tenido la posibilidad de solicitar la restitución de ese bien mediante una acción restitutoria exclusivamente y no mediante una acción declaratoria en virtud del Código Civil.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyUN-2 UN-2
1) — Relación con el Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR) — Concurso de normas — Litispendencia — Obligación de interpretar el artículo 31, párrafo 2, del CMR a la luz del artículo 27 del Reglamento Bruselas I — Relación entre la acción de indemnización del remitente o destinatario y la acción declaratoria del transportista con objeto de que se declare que él no debe responder del daño o, en caso afirmativo, que sólo debe hacerlo hasta un importe máximo («acción declaratoria negativa»).
You were leading us into disasterEurLex-2 EurLex-2
Si se acudiese al estatuto contractual del acuerdo que subyace en cada litigio, la aplicación del Derecho por parte de los tribunales de la Unión constituiría un auténtico mosaico, pues en función de la elección del Derecho realizada por las partes (que incluso podría llevar a la aplicación del Derecho de un país tercero) una acción declaratoria podría ser admisible o inadmisible, y el procedimiento ante los tribunales de la Unión dependería, en una cuestión tan importante, de las siempre cambiantes consideraciones del Derecho nacional.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
La Delegación celebró reuniones con el Relator de la Acción Declaratoria de Constitucionalidad (ADECON) No 19 en el Tribunal Supremo, el Fiscal General Adjunto de la República encargado de la defensa de la Ley Maria da Penha en el recurso repetitivo interpuesto en el juicio incondicional ante el Tribunal Superior, ocho magistrados de la sala tercera del Tribunal Superior y senadores responsables del proyecto de ley del Código de Procedimiento Penal, así como una audiencia pública en la Cámara de Representantes con el comité de mujeres.
Yo, dawg, man, this is bananasUN-2 UN-2
Sin embargo, en NL, actualmente solo se dispone de acciones de indemnización colectivas en procedimientos declaratorios o a través de acciones legales especiales creadas para acumular demandas.
I thought about it a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta conducta influyó en la decisión del tribunal de hacer depender la suspensión de la acción declaratoria de ciertas condiciones, inclusive del requisito de que el deudor y el representante extranjero i) entablaran una acción ante el tribunal mexicano en el que se tramitaba la reorganización para obtener aclaración de las medidas de precaución en un plazo de 60 días, ii) notificaran con prontitud esa acción al acreedor garantizado, y iii) informaran al tribunal en el plazo de 180 días de si el tribunal mexicano decidía o no ocuparse del caso y decidieran las medidas oportunas a fin de que el tribunal de quiebras pudiera decidir la prórroga de la suspensión más allá de ese plazo.
I' il be in to run the waterUN-2 UN-2
Acción civil de indemnización, restitución y sentencia declaratoria.
It is all false!UN-2 UN-2
· Acción civil de indemnización, restitución y sentencia declaratoria.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyUN-2 UN-2
· Acción civil de indemnización, restitución y sentencia declaratoria.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentUN-2 UN-2
144 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.