acción de violación oor Engels
acción de violación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action for infringement
Ejercerá la acción de violación el titular de la patente.
Only the proprietor of the patent may bring an action for infringement.
infringement action
Esta solución obedece a que en las acciones de violación el demandado alega casi siempre la nulidad de la patente como medio de defensa.
The reason for this is that defendants in infringement actions almost always make a claim of patent invalidity as a means of defence.
infringement suit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artículos 33 y 34 - Acción de violación y acción declarativa de la ausencia de violación de una patente
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Ejercerá la acción de violación el titular de la patente.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, la mayoría de los demandados en una acción de violación de patente impugnan su validez.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Acción de violación
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
La acción de violación sólo podrá fundamentarse en los hechos que se contemplan en los artículo 7, 8 y 19.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, debe declararse la inadmisibilidad de la acción de violación de una patente por incompetencia del Tribunal de Primera Instancia.
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Denunciar ante las autoridades correspondientes las acciones de violación o amenaza de violación de los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades afrocolombianas.
And where are they?UN-2 UN-2
Esta solución obedece a que en las acciones de violación el demandado alega casi siempre la nulidad de la patente como medio de defensa.
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
En caso de acción de violación y de acción declarativa de la ausencia de violación, ese TPC será competente únicamente para ese Estado miembro.
I just wanted to say I' m sorrynot-set not-set
En caso de acción de violación y de acción declarativa de la ausencia de violación, ese TPC será competente únicamente para ese Estado miembro.
Look, there it is!not-set not-set
Pero sí manipulación de acciones, violaciones de cientos de leyes estadounidenses y extranjeras.
Well, you' ve acted in haste before, sirLiterature Literature
El beneficiario de una licencia contractual sólo podrá ejercer la acción de violación con el consentimiento de aquél, salvo que se estipule lo contrario en el contrato.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Ante los tribunales nacionales, la patente comunitaria tendrá una amplia presunción de validez, salvo en el caso de peticiones simples de nulidad como defensa en acciones de violación.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Cualquier acción de violación, demanda de reconvención por nulidad o acción de nulidad en relación con patentes europeas «ligadas» puede estar sujeta a diferentes legislaciones y procedimientos nacionales.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de la Patente Europea sería competente para conocer de las acciones de violación, las acciones de nulidad y las demandas de reconvención por nulidad de una patente europea.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Artículo 74 nonies Ejercicio de la acción por violación de marca 1.
Just tell Gissen that I need those prints really quicknot-set not-set
Ejercicio de la acción por violación de marca
This and your partnot-set not-set
Artículo 35 Ejercicio de la acción por violación de marca 1.
I feel I should repay you with somethingnot-set not-set
1) Declarar la inadmisibilidad de la acción por violación de patentes.
A good startEurLex-2 EurLex-2
Declarar la inadmisibilidad de la acción por violación de los derechos de patente
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cáceresoj4 oj4
11533 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.