accidente oor Engels
accidente
es
Evento inesperado, falla o pérdida, potencialmente capaz de dañar vidas humanas, propiedades o el ambiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accident
en
transport: unintended event that causes damage
Me habló del accidente enteramente como si lo hubiera visto con sus propios ojos.
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
crash
Todos los pasajeros murieron en el accidente.
All the passengers were killed in the crash.
misadventure
Sr. Bruton, no fue un simple accidente lo que puso al Sr. Fanthorpe en el Támesis.
Mr Bruton, it was not simple misadventure that put Mr Fanthorpe in the Thames.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
event · casualty · mishap · chance · catastrophe · accidentally · accidental · wreck · smash · case · feature · coincidence · stroke · bump · trouble · grief · blip · pain · sorrow · accidence · fortuity · inflexion · ruggedness · disgrace · safety · breakdown · ACCID · faint · problem · suffering · lineament · unevenness · swoon · inflection · sign · accident(akcidento) · aircraft accident · aviation accident · chance event · facial feature · fainting fit · ground feature · smash-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La primera noticia era sobre el accidente de tren.
Dr. Baker runs this facilityLiterature Literature
Ha habido un accidente, pero no pasa nada, ya han salido.
Of course I was thereLiterature Literature
Bueno, ¿te acuerdas de cuando tuve el accidente?
I want you to bring her in every week for specialtreatmentLiterature Literature
O también ha tenido un accidente.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
Alguien me llamó diciendo que había habido un accidente.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estimulación térmica para la recuperación motora pos accidente cerebrovascular: revisión sistemática
Look, it ' s not like thatscielo-title scielo-title
Uno de esos pequeños accidentes que no se producían más que cuando se levantaba brisa, fue bastante desagradable.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLiterature Literature
Cuando Cole primer Kaylee dijo que se iba, la noche del fatídico accidente, ella había sido devastado.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
El accidente geográfico más relevante de la ciudad era el Támesis.
Vice-PresidentLiterature Literature
Acabé Valmont justo un día antes del accidente.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Esta semana, la compañía Boeing ha estimado que, con este incremento, en esa fecha se producirá un accidente importante a la semana.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
El grupo de Hugh piensa que te llevaste algo importante del área del accidente.
You recognize this?Literature Literature
La Directiva 2000/26/CE ya reconoce a las víctimas de accidentes ocurridos en un Estado miembro distinto del de residencia de la parte perjudicada y causados por vehículos asegurados y estacionados habitualmente en un Estado miembro, un derecho de acción directa contra el asegurador de la responsabilidad civil de la persona responsable.
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Organizamos... unos cuantos accidentes.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una descripción sobre toda limitación medioambiental, meteorológica y relativa al fondo marino que pese sobre la seguridad de las operaciones, y las disposiciones que permitan determinar los riesgos de accidentes que amenazan los fondos marinos y el medio marino, tales como los gasoductos y oleoductos y los amarres de instalaciones adyacentes;
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EuroParl2021 EuroParl2021
El número de riesgos de accidentes nucleares –accidentes y equivocaciones que han casi acabado en desastre– es increíble.
Just split up with his girlfriendProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un accidente conlleva un suceso casual que no puede prevenirse.
What the fuck, Paulie?Literature Literature
También vi ese accidente.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El accidente ocurrido en 1986 en Chernóbil puso de relieve la importancia mundial de la seguridad nuclear.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Ese tipo, Cyrus, tuvo un accidente.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- las políticas y criterios de control de los peligros de accidente grave de la autoridad competente y las políticas y procedimientos para la ordenación del territorio elaboradas en aplicación de la presente Directiva.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosas
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food andprovided that the compound food complies with this Regulationoj4 oj4
C(2005) 1871 Decisión de la Comisión sobre las disposiciones generales de aplicación relativas al riesgo de accidente para los socios, los niños y otras personas a cargo del funcionario, agente temporal o contractual en un tercer país
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es un detalle que olvidan los realizadores realistas cuando filman escenas de accidentes
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayLiterature Literature
He venido en relación con un accidente de coche que creo que tuvo su marido recientemente.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.