acentuando oor Engels
acentuando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of acentuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su camisón de seda se adhería a las curvas de su voluptuoso cuerpo, acentuando sus colinas y sus valles.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
Se encuentra en trámite un proyecto de ley orgánica del SPF que introduce un cambio conceptual fundamental en la misión penitenciaria, acentuando dos aspectos esenciales: la custodia y retención, y el tratamiento de los internos.
Target should be clear if you go in low enoughUN-2 UN-2
Esa deficiencia se va acentuando a medida que las actividades de la Organización se hacen más complejas.
i think you need to find a better hotelUN-2 UN-2
Además, este sistema continúa acentuando las dificultades de las pequeñas explotaciones y contribuye así al éxodo rural, especialmente en el sur de Europa.
Craig, where the iron?Europarl8 Europarl8
La tendencia al aumento del PIB se ha ido acentuando desde la década de 1990, a pesar de las crisis alimentaria y energética y, en fecha más reciente, la crisis económica y financiera mundial.
Suddenly he seeUN-2 UN-2
El envejecimiento demográfico ha empezado a afectar a la oferta de mano de obra, acentuando la necesidad de reformas que estimulen la actividad laboral y el número de horas trabajadas.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
La carga de la deuda externa sigue constituyendo una pesada carga para las economías de los países del Sur y acentuando las desigualdades en materia de distribución de la riqueza, lo que constituye un gran obstáculo por el desarrollo humano en los países más pobres del mundo.
Just leave me in the middle of a song!UN-2 UN-2
El pañuelo de seda, impoluto, enmarca su rostro acentuando su belleza natural.
Check the date it was signedLiterature Literature
He votado a favor de este informe porque la actual crisis financiera que ha afectado a los sectores económicos y financieros ha causado una crisis social y económica general en la que los ciudadanos europeos siguen viviendo en la pobreza, las desigualdades sociales se están acentuando todavía más, y, asimismo, la cantidad de trabajadores pobres está aumentando.
Too often it is a power that is abusedEuroparl8 Europarl8
La productividad del trabajo sigue siendo la más baja de la UE, y en 2001 se estancó, acentuando así la diferencia con la media de la UE y haciendo peligrar las perspectivas de convergencia.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
KuDo —añadió acentuando las dos sílabas mientras se volvía, por algún motivo, hacia el ministro.
Find her before the police doLiterature Literature
Se volvió hacia Nathalie acentuando las palabras de nuevo.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
La ceñida camiseta apenas le llegaba a la cintura acentuando la línea plana de su vientre.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Mantuvo ambas manos en los grandes bolsillos laterales de su bata, acentuando la forma de pera de su cuerpo.
Intruder alertLiterature Literature
-Ya he explicado todo cuanto sé de Chatham-dijo, acentuando con claridad las palabras-.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Estas cuestiones profundamente arraigadas a la cultura política de México han seguido generando, institucionalizando y acentuando aún más el problema de la corrupción y la impunidad en el México contemporáneo.
Please allow that years of war and prison may change a manWikiMatrix WikiMatrix
- Producción primaria en agricultura y selvicultura así como en la pesca y acuicultura, acentuando la competitividad, la estabilidad, la seguridad y la calidad de los suministros y sus interacciones con el medio ambiente.
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
—Me alegro mucho por ti —dijo Violet, acentuando la palabra «ti».
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
—Si uno de ellos pudiera alcanzar la libertad —dijo él acentuando la expresión— habría dinero en abundancia.
Name of administrationLiterature Literature
Por lo tanto, para la Santa Sede es, ante todo, una obligación moral afrontar las disparidades sociales y económicas, que se están acentuando, y que minan la dignidad fundamental de muchos habitantes de la Tierra.
These are $# prescription glassesUN-2 UN-2
Por consiguiente, si no se aumenta la calidad, la creación de empleo seguirá muy por debajo de su potencial, acentuando los costes económicos derivados de la ausencia de políticas sociales de calidad.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en amplias zonas se va acentuando un grave desequilibrio entre las necesidades de la población y los alimentos disponibles.
That horse is truly locovatican.va vatican.va
El CES espera que se establezcan criterios de actuación dirigidos a favorecer el aprovechamiento máximo de los programas y de la financiación correspondiente, acentuando más los aspectos pedagógicos dirigidos a los jóvenes.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Pronunció su nombre al estilo francés, acentuando la segunda sílaba.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
Luz y sombra se mezclaban en su hermoso rostro, acentuando sus facciones aguileñas.
I couldn' t believe thatLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.