acentuemos
acentuaran oor Engels
acentuaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of acentuar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of acentuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Los principios: se acentuarán las exigencias de garantías y legitimidad propios de un sistema democrático, especialmente el referido a la "igualdad de oportunidades"
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.MultiUn MultiUn
Habida cuenta de la ampliación de la UE y de la circunstancia de que las diferencias entre los distintos tipos se acentuarán aún más en lo que se refiere al impuesto sobre sociedades y al IRPF sobre los dividendos, el Comité reconoce que es urgente exhortar a todos los Estados miembros que no lo hayan hecho todavía a que suscriban convenios internacionales contra la doble imposición, sobre la base mínima del modelo propuesto por la OCDE, para garantizar en la práctica la igualdad de trato en el ámbito nacional de los dividendos que perciben los inversores de cartera, independientemente de su Estado miembro de origen.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
La liberalización del régimen del tratamiento de capitales ha hecho que las IED se acentuaran de # a
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
Por lo tanto, los aumentos fuertes acentuarán las presiones inflacionarias, volverán a amenazar a las poblaciones pobres y vulnerables, exacerbarán las tensiones sociales y agravarán significativamente la carga fiscal y de las importaciones, poniendo en peligro las perspectivas de crecimiento, sobre todo de los países de bajo ingreso.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.imf.org imf.org
otras necesidades de notificación acentuarán la necesidad de que se establezca un órgano de coordinación centralizado para cotejar y analizar la información
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sMultiUn MultiUn
Resulta imprescindible hacerlo, en especial en materia agrícola, para garantizar la seguridad alimentaria mundial y evitar un retroceso hacia prácticas proteccionistas que solo acentuarán aún más la situación planteada.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesUN-2 UN-2
Hubo un reconocimiento general de que los obstáculos a que se enfrentaba la Organización exigirían que las Naciones Unidas acentuaran continuamente sus funciones diplomáticas y preventivas, buscaran nuevas asociaciones a nivel político y operacional y exploraran mecanismos eficaces para la ejecución de los mandatos.
Just hold your groundUN-2 UN-2
La liberalización del régimen del tratamiento de capitales ha hecho que las IED se acentuaran de 1998 a 1999.
COM in olive oil and table olives * (voteUN-2 UN-2
Sin embargo, parecería que una de las características que se inician a fines del siglo XX, y que seguramente se acentuarán en el siglo XXI, es el papel fundamental que desempeñan todos los países del mundo, grandes o pequeños, en la configuración del orden internacional.
He travels to pray for men like youUN-2 UN-2
De continuar esta tendencia, la preocupación por el uso "racional" del personal y la planta física y el reclutamiento de profesores más dedicados a la contratación que a la docencia y a la investigación básica acentuarán la distancia entre universidades de élite y el resto de universidades, que al perder sus características peculiares solo capacitará personal para el mercado de trabajo.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofscielo-abstract scielo-abstract
El resultado es una política pesquera dispar, no común; y hasta que la Comisión y esta Cámara no encuentren una manera de abordar ese asunto, incluso sus modestas propuestas acentuarán las diferencias entre los favorecidos y los desfavorecidos de la Política Pesquera Común.
ShoW me this miracleEuroparl8 Europarl8
Con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), concienciación de los corresponsales, cronistas y redactores de la Asociación acerca de las cuestiones de género con objeto de que acentuaran la perspectiva de género en su labor periodística;
And that's the reason that we' re here, plain and simpleUN-2 UN-2
Es previsible que se acentuarán las diferencias de bienestar entre las ciudades y las zonas rurales periféricas.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Los placeres del momento se acentuarán, porque los sabrás efímeros y los aprovecharás al máximo.
I know how to work a ClLiterature Literature
Es previsible que se acentuarán las diferencias de bienestar entre las ciudades y las zonas rurales periféricas
My caretaker must be presentoj4 oj4
Es urgente proceder a una reforma para introducir mecanismos nuevos, mecanismos de gestión de mercado que permitan hacer frente a las dificultades por las que atraviesan algunos segmentos del sector y que se acentuarán tras las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio.
I sold the miIlEuroparl8 Europarl8
Considera que la competitividad de la industria de la UE está correlacionada con los retos demográficos a los que se enfrenta actualmente la UE, que se acentuarán en el futuro próximo; considera que, en este contexto, la promoción de la igualdad de género y una mejor conciliación del trabajo con la vida privada para las mujeres y los hombres contribuirá a mitigar los efectos negativos de los desequilibrios demográficos;
We got the thing lickednot-set not-set
Asimismo, se acentuarán las relaciones con los organismos de defensa civil en el marco de la buena gestión de los asuntos públicos, a fin de procurar obtener el apoyo que necesitan para contribuir eficazmente a la restauración del tejido social y a la reanudación de la confianza
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingMultiUn MultiUn
El Comité recomendó que se acentuaran más en el trabajo de la División las características de la gobernanza democrática
You speak when you' re spoken to around hereMultiUn MultiUn
En el marco del examen de las otras políticas comunitarias destinadas a reforzar la cohesión económica y social —en particular la política de transporte, la política de telecomunicaciones, la política energética, la política agrícola y pesquera y la política de medio ambiente— el informe destaca el desarrollo de las redes transeuropeas de transporte y comunicaciones y de energía, que han permitido aumentar la accesibilidad, sobre todo desde 1991, y de las que se espera que acentuarán los resultados en los próximos años, en particular en los países candidatos.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Estos inconvenientes principales se acentuarán de forma considerable con las próximas adhesiones, en particular desde el punto de vista de los costes. En efecto, según las previsiones, el coste de cada informe de búsqueda ampliado a doce nuevos Estados miembros implicaría más del doble del coste actual por solicitud de registro.
Remain where you are with your hands in the airEurLex-2 EurLex-2
Las diferencias de género en relación con la tecnología de la información y las comunicaciones se acentuarán a menos que las mujeres puedan tener acceso a formación y capacitación en ámbitos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones
He' s the invisible manMultiUn MultiUn
Habida cuenta de la ampliación de la UE y de la circunstancia de que las diferencias entre los distintos tipos se acentuarán aún más en lo que se refiere al impuesto sobre sociedades y al IRPF sobre los dividendos, el Comité reconoce que es urgente exhortar a todos los Estados miembros que no lo hayan hecho todavía a que suscriban convenios internacionales contra la doble imposición, sobre la base mínima del modelo propuesto por la OCDE, para garantizar en la práctica la igualdad de trato en el ámbito nacional de los dividendos que perciben los inversores de cartera, independientemente de su Estado miembro de origen
Two annas for three Three annas for twooj4 oj4
Y con ese tirador celeste, además de los bastones acentuarán su altura.Es atrevido, elegante y ciertamente causará una impresión cuando entre a la iglesia, señor
Find the willopensubtitles2 opensubtitles2
Éstas tienen cada vez más dificultades de financiación y, si consideramos los acuerdos que se alcanzarán en el marco del segundo paquete de Basilea, podemos dar por seguro que éstas todavía se acentuarán.
You guys are going to the festival, right?Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.