acentuemos
acentuar oor Engels
acentuar
es
Hacer que una cosa sea más perceptible, marcar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accentuate
en
to mark with a written accent
Esta tendencia se acentuó en el período de investigación.
This trend was accentuated in the investigation period.
stress
en
to emphasise (a syllable)
Permítanme acentuar que esto no es una campaña para impulsar el «compre europeo».
Let me just stress that it is not a ‘buy Europe’ campaign.
accent
en
to emphasize
Sus cejas pobladas acentuaban su rostro.
His bushy brows accented his face.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emphasize · punctuate · highlight · underline · emphasise · sharpen · elevate · accents · deepen · exaggerate · heighten · observe · to accent · to accentuate · to emphasise · to emphasize · to exaggerate · to heighten · to highlight · to increase · to stress · to worsen · distinguish · italicize · pinpoint · remark · call attention to · put the stress on · amplify · acentuate · point up · stress(akcenti)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Seda sacudió la cabeza, sabiendo que le dolería pero deseoso de acentuar la negación todo lo posible.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
Es cierto que el Zoom estabilizado y más ancho del Z3 es tentador pero encuentro que el Z3 produce imágenes más neutras y menos atractivas que el Z2 que tiende obviamente a acentuar los colores calientes.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherCommon crawl Common crawl
El orador ve con satisfacción los esfuerzos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) para acentuar su función de protección, e insta a la comunidad internacional a dotar al ACNUR de los recursos necesarios para facilitar el reasentamiento de poblaciones y prestar un apoyo humanitario oportuno
How nice for youMultiUn MultiUn
El Comité subraya también la necesidad de abordar los problemas señalados, lo que supone acentuar las reformas en los ámbitos siguientes:
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Baz se aclara la garganta y cruza los brazos, eleva la barbilla para acentuar lo mucho que me menosprecia.
I understand you were with HarryLiterature Literature
Había elegido su ropa a fin de acentuar este último rasgo.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Tenía unos treinta años, unos rasgos delgados y una barba puntiaguda que no hacía más que acentuar el efecto.
Appointment onlyLiterature Literature
Me gustaría acentuar que los acuerdos de Minsk no se limitan con el régimen del alto el fuego, son mucho más amplios.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?mid.ru mid.ru
Todas estas medidas tienen como objetivo acentuar la presión sicológica provocada por la situación de casi aislamiento y crear un clima de miedo y paranoia.
And we used to watch cable?globalvoices globalvoices
Destaca que la satisfacción de las necesidades vitales de las poblaciones, en particular, de las necesidades alimentarias y en agua, puede ser a menudo una fuente de conflictos; señala que el aumento de la población mundial, estimado en 3 000 millones de personas suplementarias hasta 2050, acentuará estas tensiones en todas las regiones del mundo; pide, por lo tanto, que esta dimensión geoestratégica se tenga en cuenta en la elaboración de las políticas agrícolas futuras;
Today is the day of the greatest conjunctionnot-set not-set
La creación del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha permitido acentuar el enfoque en la adopción de decisiones estratégicas y de políticas en esas esferas clave y gestionar los activos de la Organización y decidir la forma, el lugar y el momento en que se prestan los servicios de apoyo de una forma más estratégica
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?MultiUn MultiUn
—Howard, no voy a permitir que sigas —dijo Emily, poniéndose de pie para acentuar las palabras—.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
El Reglamento tampoco debe acentuar las disparidades entre dichos ordenamientos jurídicos. (23)
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Cada uno de nosotros debe contribuir a solucionar problemas y no sencillamente a acentuar divisiones, puesto que ninguno de nosotros tiene el monopolio de la sabiduría.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingUN-2 UN-2
Son, por tanto, medidas que contribuyen a acentuar el clima de confrontación, que es un círculo vicioso y causa asimismo de la inseguridad en Israel
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateMultiUn MultiUn
No es que sólo ocasionalmente acentuara esta opinión, ni que no escribiera críticas.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Señora Presidenta, necesito acentuar... que si Hassan no es encontrado, su gobierno entrará en un desorden
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.opensubtitles2 opensubtitles2
El Comité observa con preocupación que, pese a los esfuerzos del Estado parte por acentuar la igualdad de género, siguen existiendo diferencias salariales entre hombres y mujeres en el medio laboral, sobre todo en los puestos directivos.
Barbed wire, of iron or steelUN-2 UN-2
Si se privatiza este tipo de actividades, se debe exigir de forma generalizada que atiendan a las necesidades de los grupos y áreas más relegados, para no acentuar las condiciones de pobreza
Yes, I have the mung beansMultiUn MultiUn
Saludo también la voluntad de reforzar el proceso de Luxemburgo y acentuar las funciones del Consejo, de la Comisión y del Parlamento Europeo con el fin de ir hacia una estrategia global por el empleo, el crecimiento y la estabilidad.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEuroparl8 Europarl8
Debido a esta carencia [el comité de ciencia espacial europea de la ESF] cree que el futuro Libro Blanco debe acentuar con claridad y de forma destacada que la participación en la actividad científica de nivel mundial es absolutamente esencial para la promoción de los intereses y el liderazgo de Europa, ya que otorga un fuerte impulso estratégico a su sistema tecnológico e industrial, como se ha demostrado satisfactoriamente en el caso de EEUU," según una declaración de la ESF.
Mr. X!How did I miss that?cordis cordis
Esto consiste en recrear los acontecimientos con el fin de ilustrar una tesis, o, en el Frente a ciertos acontecimientos, dejar que una cosa vaya con el fin de acentuar la otra.
hey, so you raised all the money you neededCommon crawl Common crawl
Es preciso acentuar al máximo los esfuerzos para acrecentar los beneficios de las migraciones y reducir sus efectos negativos, incluidos los perjuicios que pueden producirse cuando los emigrantes viajan en situación irregular
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeMultiUn MultiUn
Para acentuar aún más toda esta complejidad, las distintas zonas musulmanas del subcontinente tenían poco en común.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
No obstante, para acentuar la dimensión territorial de manera más adecuada, los Estados miembros deben evaluar la designación de zonas rurales y su importancia en la preparación de sus programas de desarrollo rural.
Without facts, you must remain silentelitreca-2022 elitreca-2022
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.