aceptable para todos oor Engels

aceptable para todos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

compromise

naamwoord

Es, creo yo, un compromiso importante que debería ser aceptable para todas las partes interesadas.
It is, I believe, an important compromise that should be acceptable to all concerned.

voorbeelde

Tras unos debates prolongados, finalmente encontramos una solución que espero que sea aceptable para todos.
After prolonged discussions we finally found a solution that I hope is acceptable to all.

Existe, pues, un espacio que hay que aprovechar para hacer propuestas constructivas, es decir, aceptables para todos.
There is thus an opportunity, which must be grasped, to make constructive proposals that are acceptable to all.

Espero que sea aceptable para todos Sus Señorías.
I hope that will be acceptable to everyone.

—Por supuesto, buscaremos un texto aceptable para todas las partes afectadas —contestó sor Ann—.
“It will, of course, have to be acceptable to all concerned,” Sister Ann replied.

Espero que, entre ahora y ese momento, logremos un resultado que sea aceptable para todos
I hope that between now and then we will achieve an outcome that is acceptable to all

Sin embargo, desde entonces, el Grupo de Trabajo no ha podido elaborar una fórmula concreta aceptable para todos.
However, since that time, the Working Group has not been able to elaborate a specific formula that is acceptable to all.

Los factores de emisión específicos de una actividad serán aceptables para todos los combustibles.
Activity-specific emission factors are acceptable for all fuels.

El sistema tiene por objeto hallar soluciones de compromiso aceptables para todos
The system aims to find compromise solutions that are acceptable to all

No es demasiado tarde para buscar un compromiso inteligente que sea aceptable para todos los Estados.
It is not too late to work out a wise compromise acceptable to all states.

(3) Para tener éxito, la transición debe ser justa, inclusiva y socialmente aceptable para todos.
(3) In order to be successful, the transition has to be fair, inclusive and socially acceptable for all.

El aspecto fundamental es que durante todo el período se mantuvo un equilibrio aceptable para todos los fabricantes.
The argument of some (but not all) producers that the meetings of the Presidents and the JMC were concerned only with innocent matters can therefore be dismissed as entirely fanciful.

El sistema tiene por objeto hallar soluciones de compromiso aceptables para todos.
The system aims to find compromise solutions that are acceptable to all.

Siempre resulta difícil establecer fechas para el período de sesiones anual que sean aceptables para todos
It is always difficult to arrive at broadly acceptable dates for the annual sessions

Aunque no fuera aceptable para todos, era necesario deponer las armas y evitar más muerte y destrucción.
Although not acceptable to everybody, it was necessary to lay down arms and avoid further death and destruction.

La situación solamente quedaría resuelta si la Comisión alcanzara un compromiso que sea aceptable para todas las delegaciones.
The situation would be resolved only if the Commission found a compromise that was acceptable to all delegations.

La Conferencia ha recibido del Comité Preparatorio un texto completamente negociado aceptable para todas las partes
The Conference had received from the Preparatory Committee a thoroughly negotiated text acceptable to all parties

Como consecuencia de este proceso se adoptaría una Constitución aceptable para todas las regiones de Ucrania sin exclusiones.
Such a process would result in the adoption of a written constitution, which would be acceptable to each and all Ukrainian regions.

Deseo encomiarlos por haber dejado de lado las divergencias a fin de alcanzar un acuerdo aceptable para todos.
Let me commend you for having set aside your differences to reach an agreement acceptable to all.

Es, creo yo, un compromiso importante que debería ser aceptable para todas las partes interesadas.
It is, I believe, an important compromise that should be acceptable to all concerned.

Es positivo observar que se tiende a una solución aceptable para todos de la cuestión de los demandantes.
It is good to note that there is a move towards an acceptable solution to the issue of petitioners by all concerned.

Espero que podamos resolver esta situación de forma que sea aceptable para todos nosotros.
I hope that we can resolve this in a way that is acceptable to all of us.

No se logró establecer un sistema de supervisión objetiva que fuera aceptable para todas las partes.
An objective monitoring system that would suit all the parties could not be created.

Los factores de emisión específicos de una actividad serán aceptables para todos los combustibles
Activity-specific emission factors are acceptable for all fuels

Afirmaron que una solución política aceptable para todas las partes era la única solución política duradera al conflicto.
They affirmed that a mutually acceptable political solution was the only lasting political solution to the conflict.

Tenemos que dejar de aparentar que el statu quo es aceptable para todos
We have to stop pretending that the status quo is acceptable to everyone