las tropas enemigas se acercaban
acercar oor Engels
acercar
es
Agarrar y traerlo hacia uno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
approach
en
to come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer
La muerte no extingue, transforma; no aniquila, renueva; no divorcia, acerca.
Death does not extinguish, it transforms; does not annihilate, it renews; does not divorce, it approaches.
near
en
come closer to
Si te acercas a un camello, corres el riesgo de que te muerda.
If you go near a camel, you risk being bitten.
bring
Siempre que alguien saca la política como tema, él termina reconsiderando sus posturas acerca de todo.
Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
approximate · close · verge · draw near · get closer · pull over · verge on · creep up on · draw up · give · pull up · to approach · to approximate · to bring · to bring ... closer · to bring closer · to bring nearer · to bring together · to go · to move closer · to take · take · drop · postpone · stretch · glue · bring near · close up · get close · move closer · nearer · zoom in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Acercar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ease In
en
A filter effect in Windows Movie Maker.
Es acerca de estar a gusto en la propia piel de uno.
It's about being at ease in one's own skin.
zoom in
Acercaré la imagen un poco.
I'm just going to zoom in a little.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los servicios de distribución abarcan una serie de actividades diferentes encaminadas a acercar a los productores de los consumidores, referidas a las transacciones tanto entre las empresas, como entre éstas y los consumidores finales
I think we should listen to the good doctor, HendersonMultiUn MultiUn
El deporte siempre ha sido un factor importante para acercar a los pueblos y difundir la paz
Criteria for qualified entities referred to in ArticleMultiUn MultiUn
—Nadie se acercará Fallon más que yo.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateLiterature Literature
No, he llamado al encargado y me ha dicho que no dejara que se acercara nadie.
Just the facts.Literature Literature
Si la muerte se acercara a algún lugar, sería aquí, niño arrastrándose en cada rincón.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos dijo, "Me voy al espacio, y quiero hacer algo significativo con los datos de mi misión para acercar a la gente".
Of no concern to usted2019 ted2019
Es cierto, que Google Translator Interface no te realizará una traducción gramáticamente prefecta, pero sí se acercará a la idea que el texto quiere transmitir.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlCommon crawl Common crawl
Y a las hermanas: —Si volvéis a acercaros a esta casa, os mataré.
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Ofreció una respetuosa inclinación de cabeza a Urquhart a cambio de su reverencia y le indicó que se acercara.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Modificar las estrategias nacionales e internacionales de salud y desarrollo para mejorar, con carácter prioritario, el acceso de los grupos desfavorecidos a los anticonceptivos, la planificación de la familia y otros servicios de salud sexual y reproductiva y acercar estos servicios al lugar donde viven y trabajan los grupos desfavorecidos.
I mean, did you really think that I was a government agent?UN-2 UN-2
Este es para acercar, ¿Bien?
One of our many rights in this country... is what is called informed consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estabais cubierto de sangre tras la batalla y Fallon apenas dejó que nadie se os acercara.
What do you mean my dirty money?Literature Literature
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madre
How far is it to Largo?opensubtitles2 opensubtitles2
Jackson se levantó de la hierba con un suspiro y ayudó a acercar la batea a la ribera.
You like cooking?Literature Literature
Me ordenaron que me acercara, apuntando con el revólver a mi cabeza, y me ordenaron que abriera la entrada.
This shall not apply to substances for use pursuant to Articlejw2019 jw2019
Su objetivo es acercar los servicios de atención de la salud a las comunidades rurales, mejorar la calidad de la salud reproductiva de los sierraleoneses, reducir las tasas de mortalidad y morbilidad maternas y neonatales, y disminuir el nivel de embarazos no deseados de todas las mujeres en edad de procrear.
I think it was her family that was considered unsuitableUN-2 UN-2
Una de las tareas más importantes de la UE en un futuro próximo será acercar la Unión Europea a sus ciudadanos, en otras palabras, crear una Europa de los ciudadanos.
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Un viejo se inclina a acercar una cerilla larga al montón de oscuridad que tiene delante.
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
- Júrame que si voy al pueblo tras nuestra pequeña señorita y algunos suministros, no te acercarás a la mujer.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
Puedo mover un poco los brazos, podría haber apuñalado al Tormento antes de que se acercara.
I was babbling!Pick me!Literature Literature
La publicación por la Comisión de dos Comunicaciones, tituladas «Plan de acción de la Comisión para mejorar su comunicación con el ciudadano»(29) y «Contribución de la Comisión al período de reflexión y más allá: Plan D de democracia, diálogo y debate»(30) aspira a sensibilizar a los ciudadanos respecto a las políticas de la UE y la repercusión que éstas tienen en ellos, en tanto que la presentación de un Libro Blanco sobre una política europea de comunicación(31) persigue el objetivo de acercar la Unión a sus ciudadanos.
Anyone there?not-set not-set
Si el teléfono no está arreglado, mañana por la mañana me acercaré hasta allí con el coche.
i'll go first. stay hereLiterature Literature
El que bajó del lado del pasajero no necesitó ordenarle al Alfaqueque que se acercara.
There' d be eight others leftLiterature Literature
El setenta y cuatro cañones francés se acercará cuando su almirante vea lo que está pasando.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
Maia hizo un gesto al embajador para que se acercara.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.