acometamos
acometer oor Engels
acometer
es
Tomar la resolución de hacer algo y comenzar a hacerlo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assault
Se ejecutará un feeder de acometida desde la subestación existente en Parla Industrial.
A feeder of assault will be executed from the existing substation in Parla Industrial.
attack
El felino acometió de un salto; pero el búfalo lo empitonó mortalmente y salvó la vida del niño.
The big cat attacks, but the buffalo stands firm and saves Saïdjah’s life.
tackle
Para acometer algo que casi pudo con ella la primera vez.
To tackle something that got the best of her the first time around.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commit aggression · undertake · assail · rip · strafe · take · overcome · attempt · charge · aggress · go at · to assail · to attack · to deal with · to go about · to overcome · to tackle · to take on · to undertake · seize · tilt · go for · set upon · approach · commit · venture · mug · wade · exhaust · visit · go about · set about · wear out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Sr. Szeremeta (Jefe de la Subdivisión de Análisis y Formulación de Normas Públicas de la División de Economía y Administración del Sector Público), tras presentar el informe sobre negocios y desarrollo señala que la Declaración del Milenio debe considerarse un acuerdo por el que la comunidad internacional se compromete a acometer la enorme tarea de rehacer el mundo
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.MultiUn MultiUn
Una de las grandes hazañas que puede acometer esa raza es «ganar Tan Hill».
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
Pese a todo, había logrado mi objetivo y no había sido fácil de acometer.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Jomaa (Túnez), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, dice que el hecho de que no se hayan cumplido todos los compromisos contraídos para acometer la pobreza en África no obedece a la falta de recursos.
Now show me what you' ve gotUN-2 UN-2
8 Durante 2003, la Société martiniquaise des villages de vacances (en lo sucesivo, «SMVV»), que explota el complejo vacacional Les Boucaniers du Club Méditerranée en Martinique (en lo sucesivo, «club Les Boucaniers») decidió acometer obras de renovación y extensión del mismo.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Algunas de estas organizaciones insisten también en que la capacidad técnica de los equipos en los países debería mejorar a fin de poder acometer nuevas tareas específicas (por ejemplo, en relación con los derechos humanos, los conflictos internos y el sector privado).
Just updating the phone bookUN-2 UN-2
Los departamentos especializados del MININT, mediante su acción de supervisión y control a otros órganos del Estado y entidades en materia de protección física, así como en la prevención del desvío y empleo de explosivos, sustancias radiactivas y otras sustancias peligrosas para acometer acciones terroristas, establece la primera barrera.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyUN-2 UN-2
El ORECE es el organismo más adecuado para acometer estos análisis, gracias a la amplia experiencia colectiva de las autoridades nacionales de reglamentación a la hora de definir los mercados a nivel nacional.
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
Se procura así acometer las restricciones que mercados imperfectos y debilidades estructurales imponen al desarrollo de la industria del reciclaje y asegurarse de que se fomente, de una manera ecológicamente aceptable, el reciclaje, componente importante de la gestión de residuos.
What' s going on?cordis cordis
Remitiéndose a las observaciones que más abajo se expresan, acoge asimismo con satisfacción la decisión de la Comisión de valorar con rapidez y pragmatismo los resultados del programa piloto desarrollado en 1994 y de este modo acometer el examen de los puntos débiles reales con el programa de acción propuesto.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
La Comisión anunció en su proyecto de programa legislativo para 2008 que acometerá una «revisión de la legislación en vigor sobre los tipos de IVA reducidos».
I' m takin ' this for evidencenot-set not-set
INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS a acometer activamente la transmisión de la información solicitada en la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios en relación con los mecanismos de consulta previstos en aquellos casos en los que los productos sanitarios contienen medicamentos o derivados de la sangre humana, la investigación clínica y la vigilancia, permitiendo así que se pueda disponer de datos completos y coherentes para su análisis de conformidad con lo dispuesto en la Directiva;
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
El orador celebra el nuevo tratado de reducción de las armas estratégicas suscrito por los Estados Unidos y la Federación de Rusia como un paso de avance e insta a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que aprovechen el impulso generado para acometer otras cuestiones de importancia crítica como, por ejemplo, la reducción del papel de las armas nucleares en las doctrinas de defensa estratégica, la concesión de garantías de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares y la reducción significativa ulterior de las armas nucleares de una manera transparente y verificable.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingUN-2 UN-2
Hay otras importantes tareas que hay que acometer, como establecer un plan de estudios para los estudiantes de las zonas rurales y resolver el problema de la deserción escolar.
It' s also a nameUN-2 UN-2
Por consiguiente, el Consejo insta a las autoridades danesas a acometer las reformas con total determinación.
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Si la Unión Europea decide acometer una operación militar de gestión de crisis recurriendo a los medios y capacidades de la OTAN, la República de Turquía informará a la UE de su intención de participar en la operación, y posteriormente, informará sobre la contribución que propone aportar.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
Para beneficiarse de manera efectiva de la experiencia del FEI, el FEIE debe contribuir a su financiación, a fin de permitirle acometer proyectos individuales en los ámbitos de las pequeñas y medianas empresas y las pequeñas empresas de mediana capitalización.
So would you please tell us when you and he...not-set not-set
Pero en rigor este es un tema que permanece irresuelto para, de manera conjunta entre donantes y receptores, acometer las tareas del desarrollo social
Boats are in the marinaMultiUn MultiUn
Con las expresiones regulares, esta taréa se puede acometer en una sóla búsqueda, y con una gran precisión
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesKDE40.1 KDE40.1
a acometer de forma más intensa el desarrollo de sus capacidades de defensa, mediante el desarrollo de sus contribuciones nacionales y la participación, en caso necesario, en fuerzas multinacionales, en los principales programas europeos de equipos de defensa y en la actividad de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento (denominada en lo sucesivo «la Agencia Europea de Defensa»); y
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Si bien los proyectos dirigidos a disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de la combustión de carbón tendrán el beneficio colateral de disminuir las emisiones de mercurio, existen otras aplicaciones limitadas de la financiación disponible en el marco de esta esfera intersectorial para actividades dirigidas a acometer el problema del mercurio.
Such contracts compriseUN-2 UN-2
Habida cuenta de que algunas de esas instituciones fueron creadas hace 60 años en circunstancias muy diferentes, para fortalecer su propia legitimidad y credibilidad y servir mejor a los pueblos del mundo deben acometer reformas que se hagan eco de las actuales realidades económicas.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?UN-2 UN-2
En segundo lugar, todavía persisten divergencias entre las economías de la zona, como consecuencia, entre otras cosas, de la falta de incentivos suficientes para acometer todas las reformas estructurales necesarias.
This is the end!Europarl8 Europarl8
La culminación de la cobertura cartográfica del sur, el establecimiento de la Infraestructura Nacional de Datos Geoespaciales, el Sistema Nacional de Catastro, el Centro Nacional de Sensores Remotos y la participación en el proceso de demarcación del hábitat indígena, son algunos de los retos que el nuevo Instituto Geográfico de Venezuela Simón Bolívar deberá acometer
Why didn' t you tell me?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.