acomodarías
acomodéis oor Engels
acomodéis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) present subjunctive form of acomodar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) present subjunctive form of acomodar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La obra de discernimiento de estas teorías éticas por parte de la Iglesia no se reduce a su denuncia o a su rechazo, sino que trata de guiar con gran amor a todos los fieles en la formación de una conciencia moral que juzgue y lleve a decisiones según verdad, como exhorta el apóstol Pablo: «No os acomodéis al mundo presente, antes bien transformaos mediante la renovación de vuestra mente, de forma que podáis distinguir cuál es la voluntad de Dios: lo bueno, lo agradable, lo perfecto» (Rm 12, 2).
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provincevatican.va vatican.va
«No os acomodéis al mundo presente, antes bien transformaos mediante la renovación de vuestra mente, de forma que podáis distinguir cuál es la voluntad de Dios: lo bueno, lo agradable, lo perfecto» (Rm 12, 2).
A very ripe onevatican.va vatican.va
Os sugiero que vayáis a la sala ahora, y os acomodéis.
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, el mismo Apóstol amonesta a los cristianos diciendo: «No os acomodéis al mundo presente, antes bien transformaos mediante la renovación de vuestra mente, de forma que podáis distinguir cuál es la voluntad de Dios: lo bueno, lo agradable, lo perfecto» (Rm 12, 2).
You got that?vatican.va vatican.va
No, Celadón, no me incomodáis, con tal de que vos os acomodéis
You breathing?opensubtitles2 opensubtitles2
Cuando os acomodéis, os vais a dar cuenta de que este es un lugar estupendo donde vivir.”
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
Os dejo para que os acomodéis aquí con la doctora Em y Amy, pero esta noche volveré para deciros cómo está mamá.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
«No os acomodéis al mundo presente; antes bien transformaos mediante la renovación de vuestra mente, de forma que podáis distinguir cuál es la voluntad de Dios: lo bueno, lo agradable, lo perfecto» (Rm 12, 2), nos recomienda san Pablo.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenvatican.va vatican.va
A este respecto, el Apóstol advierte muy oportunamente: "No os acomodéis al mundo presente, antes bien transformaos mediante la renovación de vuestra mente, de forma que podáis distinguir cuál es la voluntad de Dios: lo bueno, lo agradable, lo perfecto" (Rm 12, 2).
mission # % complete. well, there you are. game overvatican.va vatican.va
No, Celadón, no me incomodáis, con tal de que vos os acomodéis.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 En armonía con esto está el consejo posterior del apóstol Pablo: “No os acomodéis al mundo presente, antes bien transformaos mediante la renovación de vuestra mente.”
Put them down carefullyjw2019 jw2019
Escribiendo a los cristianos de Roma, san Pablo los exhorta a manifestar claramente su modo de vivir y de pensar, diferente del de sus contemporáneos: "no os acomodéis al mundo presente, antes bien transformaos mediante la renovación de vuestra mente, de forma que podáis distinguir cuál es la voluntad de Dios: lo bueno, lo agradable, lo perfecto" (Rm 12, 2).
Take him to the dungeon!vatican.va vatican.va
—No os acomodéis demasiado aquí.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
Así que os recomendamos que os acomodéis y disfrutéis de una mañana entera de trabajo en el lugar más idóneo para ello.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Os dejamos un rato libre para que os acomodéis en vuestro hotel y a medio día os recogemos para llevaros a comer a un restaurante en el pueblo con típico sabor caribeño.
You didn' t register a complaint?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un consejo: no os acomodéis en un solo establecimiento, porque lo mejor es ir cambiando de bar y probar un poco de todo por las “zonas de tapas” que normalmente se concentran en calles del casco histórico.
The store detective!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"No acomodéis vuestras vidas según la conducta del mundo, sino que vuestra conducta cambie y sea formada por una nueva mentalidad.
This is yours if you open thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3787 ¡No os acomodéis con lo poco que conquistasteis!
Betty, I got a news flash for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No os acomodéis a este mundo, antes transformaos con una mentalidad nueva, para discernir la voluntad de Dios, lo que es bueno y aceptable y perfecto.
You' re luckyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un consejo: no os acomodéis en un solo establecimiento, porque lo mejor es ir cambiando de bar y probar un poco de todo por las “zonas de tapas” que normalmente se concentran en calles del casco histórico.
I know, but you gotcha license last yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CHALET PARA 5 O 6 PERSONAS 2 o 3 habitaciones y todas las comodidades para que os acomodéis hasta 6 personas para unos días perfectos
Keep talking, brother, keep talkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No os acomodéis con lo poco que conquistasteis en el estadio en que os encontráis, porque hay innumerables moradas esperando por vosotros, con nuevos trabajos, amores puros a ser vivenciados, desenvolvimiento espiritual, moral e intelectual.
Okay, then I' d Iike a roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La contradicción de Jesús ha formado parte de la tradición apostólica: No os acomodéis al mundo presente (Rm 12, 2)» (Juan Pablo II, 9 de septiembre de 1983).
Oh, dear.NobuoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.