acoplabais
acoplabas oor Engels
acoplabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of acoplar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las estrellas se podían ver de forma diferente si se acoplaba un espectroscopio a un telescopio.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
La mano de Adam aún se acoplaba a la nuca de Ronan, como siempre hacía cuando se abrazaban.
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
Como con la mayoría de los displays de radar en 2D, la salida del receptor de radio se acoplaba al canal de intensidad par producir un brillante punto indicador de retornos.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.WikiMatrix WikiMatrix
Su hombro se acoplaba perfectamente bajo su brazo como si estuvieran hechos para encajar juntos.
The blood had already coagulatedLiterature Literature
Con la rodilla en el asiento del conductor, palpó el salpicadero, el recoveco donde se acoplaba con la luna delantera.
No, I' il stay here and work the mineLiterature Literature
El modo en que se acoplaba al mar como una gran bestia nadadora.
What did this government do?Literature Literature
Mientras él entraba y salía, ella se acoplaba a su ritmo con ansiedad.
Want to put him in leg irons?Literature Literature
Gary tragó saliva mientras el jumbo cabeceaba y Stefani acoplaba su cuerpo al suyo.
No, look, I want a tableLiterature Literature
Y Patty se acoplaba perfectamente al círculo de Paul, y eso era un motivo más de orgullo.
I beseech youLiterature Literature
El dron regresó a la cabina y vi cómo se acoplaba a su cápsula de carga justo antes de que se cerrara la escotilla.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Para ellos continuaba siendo, un parvenú, un tosco, con el nervio que se acoplaba a un Sa Axollon.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedLiterature Literature
—Estás muy guapa —dijo Sherlock cuando se sentó frente a ella mientras el conductor acoplaba su bolsa con el resto.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
Él era bastante más alto y, sin embargo, ella se le acoplaba perfectamente, como si estuviera hecha para él.
Ministry for Resources and Rural AffairsLiterature Literature
Cuando la danza se acoplaba al ritmo de la música, se ponía en evidencia que los pies de los bailadores producían un peculiar sonido al rozar el piso en tres golpes sucesivos.
I heard this Twist record blastina across white radioWikiMatrix WikiMatrix
Tener a alguien musicalmente tan despierto y talentoso como Jim junto a mí se acoplaba perfectamente a este pensamiento.
Don' t talk to me about it!Literature Literature
Sin embargo, en este caso, los científicos sustituyeron la unión de aluminio/óxido de aluminio por un nanohilo de InAs (enlace débil) que acoplaba dos semiconductores.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # characterscordis cordis
Y, para asegurarme de que se enteraba, de repente me acoplaba otra vez a su ritmo.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
No me pareció lo más adecuado, pero vi que sus manos seguían firmes mientras acoplaba la carga.
What are you going to do?Literature Literature
Jeremy decía que su programa se acoplaba a su propia creatividad.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Fue así como conoció a Kyle, un poeta en apuros de horario flexible y un temperamento que se acoplaba muy bien al suyo.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Mi vida se acoplaba a un nuevo transcurrir, estrecho y oscuro, mortificado y monótono.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Literature Literature
El extremo de la empuñadura se acoplaba bien a su mano, y el peso de la hoja no era excesivo.
Excuse me, FidelLiterature Literature
A través de la pared de cristal, observó cómo se colocaba en posición y se acoplaba a la compuerta de la nave.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
¿No era precisamente aquella la postura que adoptaba un hombre cuando se acoplaba con una mujer?
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
Uno era un diminuto conector de cable que se acoplaba entre el teclado y el ordenador.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultLiterature Literature
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.