acoplad oor Engels

acoplad

werkwoord

Soortgelyke frases

acoplada
conjugated

acoplado
conjugated · coupled · hanger-on · horse box · horse trailer · horse van · horse van body · trailer

voorbeelde

Espectroscopia de emisión atómica de plasma acoplado inductivamente (en inglés) Espectroscopia de absorción atómica Espectroscopia atómica Espectroscopia de plasma inducido por láser Stáhlavská A (abril de 1973). «».
Inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy Atomic absorption spectroscopy Atomic spectroscopy Laser-induced breakdown spectroscopy Stáhlavská A (April 1973). "".

—La arteria femoral —me informa Gloria, bajando el arma, que lleva un enorme silenciador acoplado—.
‘Femoral artery,’ Gloria says, lowering the gun, which has a large silencer attached to the end.

Se introdujo un nuevo barboquejo de dos piezas, que estaba acoplado directamente al forro en lugar del casco.
A new two-piece chin strap was introduced, and was attached directly to the helmet liner rather than the shell.

Los receptores canabinoides son receptores de la membrana celular de la familia de receptores acoplados a la proteína G.
Cannabinoid receptors are cell membrane receptors from the family of G protein-coupled receptors.

(a) Espectro del oscilador acoplado para fuerzas atractivas débiles.
(a) Coupled oscillator spectrum for weak attractive forces.

Un autobús o un camion con acoplado.
Let's say a bus or a semi.

Gálibo de puertas que se abren hacia afuera y de estribos abiertos para vagones de pasajeros y unidades acopladas
Gauge of outwards opening doors and of opened steps for coaches and multiple units

Las unidades acopladas con tracción eléctrica se identificarán con las siglas «EMU» (Electrical Multiple Unit) y las provistas de tracción diésel con las siglas «DMU» (Diesel Multiple Unit).
Multiple units with electric traction are abbreviated as ‘EMUs’, while those with diesel traction are abbreviated as ‘DMUs’.

currentVuApprovalNumber es el número de homologación de la unidad intravehicular que está acoplada actualmente con el sensor de movimiento.
currentVuApprovalNumber is the approval number of the vehicle unit currently paired with the motion sensor.

Se asume que en el caso "estrechamente acoplado", M es casi igual a L. Sin embargo, si las inductancias no son iguales y las bobinas están estrechamente acopladas, puede haber condiciones cercanas al cortocircuito y altas corrientes de circulación para valores positivos y negativos de M, lo que puede causar problemas.
It is assumed in the "tightly coupled" case M is very nearly equal to L. However if the inductances are not equal and the coils are tightly coupled there can be near short circuit conditions and high circulating currents for both positive and negative values of M, which can cause problems.

Dispositivos de almacenamiento, en concreto unidades de almacenamiento flash vírgenes, unidades flash de USB y tarjetas flash, hardware informático para almacenar datos, unidades de disco duro giratorios magnéticos integrados o externos, dispositivos de almacenamiento informático de estado sólido integrados o externos, dispositivos de almacenamiento acoplados por red inalámbricos o de red, encaminadores de red y módems y concentradores con almacenamiento integrado
Storage devices, namely blank flash drives, USB flash drives and flash cards, computer hardware for data storage, embedded or external magnetic spinning hard drives, embedded or external solid state computer storage devices, network and wireless network-attached storage devices, network routers and modems and hubs with built-in storage

La transmisión de datos entre los circuitos de vía codificados y el equipo de a bordo se realiza a través de antenas de cuadro acopladas por inducción e instaladas por encima de los carriles.
The data transmission between coded track circuits and on-board equipment is via inductively coupled air coil pick-up antennae above the rails.

M (+) M (–) M (–) (a) (b) FIG. 17.28 Definición del signo de M para bobinas de transformador mutuamente acopladas.
M (+) M (–) M (–) (a) (b) FIG. 28 Defining the sign of M for mutually coupled transformer coils.

En las vías de 1 435 mm, los vagones, cargados o vacíos, acoplados para formar un tren, negociarán:
On 1 435 mm tracks wagons both loaded and unloaded, coupled to form a train should negotiate;

Fuentes de plasma inductivamente acopladas y atmosféricas para su uso en relación con la fabricación de módulos solares, pilas solares, transistores de película fina y circuitos integrados que consisten en circuitería electrónica de generación de RF, antenas de RF y fuentes de alimentación
Inductively coupled and atmospheric plasma sources for use in connection with the manufacture of solar modules, solar cells, thin film transistors and integrated circuits consisting of RF-generating electronic circuitry, RF-antennas and power supplies

Auriculares acoplados a micrófonos
Earphones attached with microphones

Las muestras de lentes de material plástico o las muestras del material serán sometidas, junto con el reflector al que vayan a ser acopladas (si procede), a los ensayos de homologación en el orden cronológico indicado en el cuadro A que figura en el apéndice 1 del presente anexo.
The samples of lenses of plastic material or samples of material shall be subjected, with the reflector to which they are intended to be fitted (where applicable), to approval tests in the chronological order indicated in Table A reproduced in Appendix 1 to this Annex.

Esta unidad de entrada no dispone de toma de alimentación autónoma, por lo que debe ser necesariamente acoplado, mediante un cable de conexión, a la unidad central de una máquina automática de tratamiento de la información para funcionar.
This input unit does not have its own electrical supply and has to be attached, by its connecting cable, to the central processing unit of an automatic data processing machine to function.

Esta definición se aplica a una masa suspendida de M kg sobre un eje motor o acoplado.
In this definition a sprung mass M kg above a driving axle or bogie is considered.

Valores acoplados
Stapled securities

El turbo es de 2,0 litros, la versión de tracción trasera puede ser acoplado a una de 6 velocidades de Tremec TR3160 M3L con una transmisión manual opcional.
The 2.0-liter turbo, rear-wheel drive version can be mated to an optional 6-speed Tremec M3L TR-3160 manual transmission.

74 Juegos en una serie Dos equipos de beisbol igualmente acoplados están jugando una serie de partidos.
74 Games in a series Two equally matched baseball teams are playing a series of games.

-conjuntos de vehículos acoplados compuestos por un vehículo tractor de la categoría B y un remolque, siempre que el conjunto no esté incluido en la categoría B;
-combination of vehicles consisting of a tractor vehicle in category B and a trailer, where the combination does not come within category B;

El receptor GABAB, una proteína-G acoplada a los canales del calcio y del potasio, es también inhibidor.
The GABAB receptor, a G protein coupled to calcium and potassium channels, is also inhibitory.

Automóviles de la categoría D acoplados a un remolque cuya masa máxima autorizada supere los # kg
Motor vehicles of category D coupled to a trailer whose permissible maximum mass exceeds # kg