acuerdo condicional de ventas oor Engels
acuerdo condicional de ventas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conditional sales agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, el Grupo de Trabajo no adoptó ninguna decisión sobre si los acuerdos de retención de titularidad debían considerarse ventas condicionales u operaciones financieras garantizadas.
You deserve to be chopped up and friedUN-2 UN-2
Sin embargo, el Grupo de Trabajo no adoptó ninguna decisión sobre si los acuerdos de retención de titularidad debían considerarse ventas condicionales u operaciones financieras garantizadas
My father died a couple months agoMultiUn MultiUn
En general, sin embargo, en estos casos la venta en sí no es condicional (o sea, que el acuerdo de venta no depende de un hecho ajeno a ella).
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsUN-2 UN-2
En general, sin embargo, en estos casos la venta en sí no es condicional (o sea, que el acuerdo de venta no depende de un hecho ajeno a ella
We' il figure it outMultiUn MultiUn
En general, sin embargo, en las “ventas condicionales” la venta en sí no es condicional (o sea, que el acuerdo de venta como tal no depende de que se produzca algún hecho ajeno a la propia venta).
My mother is still alive,I married a girl who was... normalUN-2 UN-2
En general, sin embargo, en las “ventas condicionales” la venta en sí no es condicional (o sea, que el acuerdo de venta como tal no depende de que se produzca algún hecho ajeno a la propia venta
And it' s none of those noble things you were talking about, noMultiUn MultiUn
Estas disposiciones figuran en el artículo 16.02 del Acuerdo sobre sociedad comanditaria, así como en el artículo 16.01 de los diferentes Acuerdos sobre capacidad de transmisión, en el artículo 21.01 de los Acuerdos condicionales sobre capacidad de transmisión, en los artículos 4.5 y 15.1 del Acuerdo sobre distribución y prestación de servicios en Italia, en el artículo 3.5 del Acuerdo sobre venta de la capacidad de transmisión en Europa oriental y en los artículos 4.4 y 15.11 del Acuerdo sobre prestación de servicios en Europa oriental.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la pregunta certificada, el Tribunal Supremo señaló que la excepción de propiedad real, es estrecha y solo se ha encontrado para aplicarla cuando el “titular posee el título, según un acuerdo condicional de venta o que haya vendido el vehículo y se transfiera la posesión.”
The European Union has lost. It did not manage to win through here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 30 de abril de 2018, la Comisión autorizó de manera condicional, de acuerdo con el Reglamento sobre concentraciones de la UE, que BASF 76 adquiriese partes del negocio Crop Science de Bayer, en relación con los compromisos de venta y concentración de Bayer/Monsanto.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurlex2019 Eurlex2019
Al firmar este Acuerdo de venta a crédito/Acuerdo de pago en cuotas minorista/Obligación de pago a plazos minorista/Acuerdo de venta de pago a plazos minorista/Acuerdo de ventas condicional/Acuerdo de garantías (este "Acuerdo"), usted, el Comprador, opta por comprar el Dispositivo a crédito según los términos divulgados en este Acuerdo.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acuerdo de venta condicional
I find that attractive in a male.AlasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acuerdo de venta condicional
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 El 3 de mayo de 2005, la Comisión de las Comunidades Europeas concedió a Chiquita una dispensa condicional del pago de las multas con arreglo al apartado 8, letra a), de la Comunicación sobre la cooperación de 2002, en relación con un presunto acuerdo secreto relativo a la venta de plátanos y de piñas en el Espacio Económico Europeo (EEE) (considerandos 79 y 345 de la Decisión impugnada).
If not, I can probably worksomething outEurLex-2 EurLex-2
Esta solicitud fue registrada como asunto COMP/39188 — Plátanos, y el 3 de mayo de 2005 Chiquita obtuvo una dispensa condicional del pago de las multas en relación con un presunto acuerdo secreto que aparece descrito en la información facilitada por Chiquita los días 8, 14, 21 y 28 de abril de 2005, relativo a la venta de plátanos y de piñas en el EEE.
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
Ventas de capacidad de transmisión por satélite a precios inferiores a los pagados por los socios comanditarios (42) De conformidad con el artículo 16.01 b) de los Acuerdos sobre capacidad de transmisión y el artículo 20.01 b) de los Acuerdos condicionales sobre capacidad de transmisión, en caso de que IPSP quiera vender o arrendar capacidad de transmisión por satélite a terceros clientes a un precio a prorrata por MHz mensual que resulte inferior al que los socios comanditarios de IPSP hayan convenido en pagar con arreglo a los citados acuerdos, IPSP deberá ofrecerles la misma cantidad suplementaria de capacidad de transmisión en los transpondedores, al mismo precio (con un descuento del 10 %) y en los mismos términos y condicones.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
Según se utiliza en esta Sección 18, Interés en la Propiedad significa todo interés propietario o beneficiario en la Propiedad, incluyendo, pero sin limitarse a, aquellos intereses beneficiarios transferidos como pacto condicional de traspaso, contrato para venta, PUERTO RICO venta a plazos o acuerdo de plica, cuya intención sea el traspaso de título por el Deudor a un comprador en fecha futura.
Where you been so long, do you like girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.