acuerdo contractual con instituciones oor Engels
acuerdo contractual con instituciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Corporate Contractor Agreement
ICA
Institutional Contractor Agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando sea procedente, la Comisión podrá concertar acuerdos contractuales con instituciones competentes para la prestación de los servicios especializados necesarios para su funcionamiento eficaz y para que pueda ejercer de manera efectiva sus funciones de conformidad con la presente Convención.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
El objetivo del modelo propuesto se diferencia de aquellos encontrados en la literatura referida a este tema, ya que propende la creación de horarios maximizando la cantidad de bloques por materias, es decir asignaciones de dos horas seguidas de la misma clase, lo que favorece el proceso de aprendizaje, beneficia la agenda de los profesores al disminuir tiempos ociosos entre clases, y favorece los costos y acuerdos contractuales con la institución.
How do you know about that?scielo-abstract scielo-abstract
Además de las condiciones generales y específicas aplicables a los acuerdos contractuales con las ONG y las instituciones de servicios sociales, el Ministerio de Asuntos Sociales, en colaboración con el Banco Mundial y otras organizaciones internacionales y locales, desarrolla un sistema automático de normas y especificaciones de calidad para los beneficiarios, los servicios y los proveedores de éstos.
You don' t understand it yetUN-2 UN-2
Además de las condiciones generales y específicas aplicables a los acuerdos contractuales con las ONG y las instituciones de servicios sociales, el Ministerio de Asuntos Sociales, en colaboración con el Banco Mundial y otras organizaciones internacionales y locales, desarrolla un sistema automático de normas y especificaciones de calidad para los beneficiarios, los servicios y los proveedores de éstos
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerMultiUn MultiUn
Con semejante acuerdo contractual, la parte señala que cuenta con suficientes conocimientos del idioma como para mantener la correspondencia con las autoridades y con otras instituciones públicas.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Con posterioridad, la Dependencia ha recibido información sobre medidas presuntamente adoptadas por algunos países y/o instituciones que mantienen relaciones contractuales con las Naciones Unidas y que contravendrían esos acuerdos.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesUN-2 UN-2
Con posterioridad, la Dependencia ha recibido información sobre medidas presuntamente adoptadas por algunos países y/o instituciones que mantienen relaciones contractuales con las Naciones Unidas y que contravendrían esos acuerdos
Excuse me, that is a rumourMultiUn MultiUn
Las conclusiones del borrador también indicaron que los líderes de la UE apoyarían la idea de que los países de la eurozona que firmen acuerdos contractuales con instituciones comunitarias implementen reformas.
Why talk about this now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estudios realizados por la Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo han puesto de relieve que las instituciones microfinancieras conciertan acuerdos contractuales con personas pobres que a menudo tienen bajos niveles de alfabetización y que no están plenamente informadas de las condiciones del contrato de préstamo, particularmente en lo que respecta a los honorarios y los tipos de interés aplicables, incluida la categoría del tipo de interés, es decir, si es fijo o decreciente .
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreUN-2 UN-2
Ricardo Basbaum presenta en la última sesión de lectura de EL CONTRATO el borrador del acuerdo contractual con las instituciones que acogen ¿Te gustaría participar en una experiencia artística?
Now you' ve frightened himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre los instrumentos innovadores, se encuentran acuerdos contractuales diseñados para facilitar el acceso a nuevos medicamentos en condiciones específicas acordadas con determinadas empresas farmacéuticas (acuerdos de comercialización restringida) y procedimientos de licitación utilizados por las instituciones de seguridad social para determinar los precios y las condiciones de reembolso de categorías específicas de medicamentos.
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal constató que la celebración de acuerdos entre el BEI y los bancos o instituciones nacionales de promoción para la prestación de servicios de asesoramiento del Centro financiados con el presupuesto de la UE exigía modificaciones de los acuerdos contractuales pactados entre la UE y el BEI.
I remember that for # years we have fought these machineselitreca-2022 elitreca-2022
acoge con satisfacción la creación de un mecanismo que permita una mayor coordinación y mejor aplicación de las políticas estructurales sobre la base de acuerdos de naturaleza contractual entre los Estados miembros y las instituciones de la UE; subraya que estos acuerdos deben estar sujetos a procesos decisorios y de aplicación conjuntos y pide por tanto que los entes locales y regionales participen cuando se llevan a cabo los acuerdos contractuales, con el debido respeto de las legislaciones nacionales;
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
En su decisión # la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que concertara los acuerdos contractuales necesarios con el PNUMA a los efectos de realizar la segunda fase del estudio y evaluación de las redes, instituciones, organismos y órganos existentes
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationMultiUn MultiUn
En su decisión # la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que concertara los acuerdos contractuales necesarios con el PNUMA para la aplicación de la segunda fase del estudio y evaluación de las redes, las instituciones, los organismos y los órganos existentes
Have you gone mad?MultiUn MultiUn
En su decisión 13/COP.5, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que concertara los acuerdos contractuales necesarios con el PNUMA a los efectos de realizar la segunda fase del estudio y evaluación de las redes, instituciones, organismos y órganos existentes.
I already put themoney under the wastebasketUN-2 UN-2
En su decisión 13/COP.5, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que concertara los acuerdos contractuales necesarios con el PNUMA para la aplicación de la segunda fase del estudio y evaluación de las redes, las instituciones, los organismos y los órganos existentes.
I sold the miIlUN-2 UN-2
Así, llegó a un acuerdo contractual con cuatro instituciones del sector privado para brindar capacitación en la gestión de empresas, a saber: SOUL (Sociedad para el Desarrollo de la Mujer y la Infancia); Instituto SEEDS; Instituto Bena’a de Consultoría y Formación e Instituto Impact.
Aww Jim, is this from you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando se haya dado un consentimiento libre, previo e informado, exigir acuerdos contractuales para la distribución equitativa de los beneficios, con la participación activa de los pueblos indígenas, en todos los proyectos financiados por instituciones financieras internacionales que se lleven a cabo en las tierras y los territorios indígenas.
Your feet won' t moveUN-2 UN-2
e) Cuando se haya dado un consentimiento libre, previo e informado, exigir acuerdos contractuales para la distribución equitativa de los beneficios, con la participación activa de los pueblos indígenas, en todos los proyectos financiados por instituciones financieras internacionales que se lleven a cabo en las tierras y los territorios indígenas
Aww Jim, is this from you?MultiUn MultiUn
Según ellos, dicho acuerdo únicamente es una fuente de Derecho contractual en cuanto a las relaciones de esas tres instituciones entre sí, pero no en lo que respecta a las relaciones que éstas mantienen con sus agentes.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Sus servicios se contratan mediante una carta de nombramiento según la serie del Reglamento del Personal de las Naciones Unidas que corresponda, un acuerdo de servicios especiales u otro acuerdo contractual suscrito directamente con la persona que presta el servicio o, en ciertas circunstancias, mediante un contrato suscrito entre la Organización y una institución.
We lost a couple of good, little men out there tonightUN-2 UN-2
Para cada uno de los beneficiarios que, por orden decreciente de los importes, representen un 30 % de los compromisos totales del ejercicio n-1 (con excepción de los recursos presupuestarios que se dedican a la investigación fundamental realizada por universidades y otras instituciones científicas que no están cubiertas por el artículo 61 del Acuerdo EEE, siempre que dicha investigación no se realice con carácter contractual o en colaboración con el sector privado), indíquense los datos siguientes:
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con las disposiciones del Tratado que regulan la responsabilidad no contractual de la Comunidad, la Comunidad debe reparar los daños causados por sus instituciones o por sus agentes en el ejercicio de sus funciones, y el Tribunal de Justicia es competente para conocer litigios relativos a la reparación de tales daños.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.