acuerdo de arbitraje oor Engels
acuerdo de arbitraje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arbitration agreement
Las definiciones invalidadas se referían, en un caso, a todo acuerdo de arbitraje “que no sea un acuerdo de arbitraje nacional”.
The repealed definitions referred, in one instance, to any arbitration agreement “which is not a domestic arbitration agreement”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[nociones clave: laudo arbitral; tribunal arbitral; forma del acuerdo de arbitraje; cuestiones procesales; arreglo de transacción]
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsUN-2 UN-2
Se daba por supuesto que toda parte en un acuerdo de arbitraje acostumbraba a observar todo mandato arbitral.
Don' t let me stop youUN-2 UN-2
Acuerdo de arbitraje en el transporte no regular
You' re very ill- tempered this eveningUN-2 UN-2
Disposición legislativa modelo relativa a la forma escrita del acuerdo de arbitraje
There' s no way you can be up on that billboardUN-2 UN-2
Proyecto de artículo 78 (Acuerdos de arbitraje en el transporte no regular)
Solar flare?UN-2 UN-2
[Palabras clave: acuerdo de arbitraje; tribunal judicial; cuestiones procesales]
Good morning, DrewMultiUn MultiUn
Disposiciones legales revisadas sobre la forma del acuerdo de arbitraje
And what is this, huh, once a year?UN-2 UN-2
Definición del acuerdo de arbitraje
You should know that better than IUN-2 UN-2
por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito; o
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionUN-2 UN-2
He venido a copiar el acuerdo de arbitraje para la Compañía de Saleros.
That was bennetLiterature Literature
(palabras clave: reconocimiento y ejecución de un laudo, árbitros-mandato, acuerdo de arbitraje, contratos, renuncia, conocimiento(
I can vet the field teams with the radiation detectorUN-2 UN-2
Dictaminó que la disposición del acuerdo de arbitraje en la que se establecía un plazo era puramente exhortatoria.
You be careful and stick to my ordersUN-2 UN-2
La empresa A impugnó la competencia del Tribunal alegando que el contrato contenía un acuerdo de arbitraje.
Yet you insist on remaining tied to himUN-2 UN-2
Conciliación de los enfoques divergentes sobre la forma del acuerdo de arbitraje
I just want someone hereUN-2 UN-2
La Corte advirtió que determinadas partes implicadas en el litigio no eran partes en el acuerdo de arbitraje.
I' m not hacking, momUN-2 UN-2
El proyecto de artículo 76 dispone que el acuerdo de arbitraje debe “constar por escrito”.
I think it' s the lineUN-2 UN-2
La ley aplicable prevea que dicha persona puede quedar obligada por el acuerdo de arbitraje.
Let' s stay some more.I' il concentrateUN-2 UN-2
El demandado se oponía basándose en que nunca se había firmado por escrito un acuerdo de arbitraje.
Hey, let' s get out of hereUN-2 UN-2
El demandado se opuso a las actuaciones judiciales alegando que las partes habían suscrito un acuerdo de arbitraje.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyUN-2 UN-2
En particular, el Tribunal Supremo reconoció que un acuerdo de arbitraje se transmite a un sucesor legal
Yeah, well it didn’ t workMultiUn MultiUn
También se preguntó si eso ocurriría aun cuando hubiese un acuerdo de arbitraje anterior a la controversia.
What do you mean " perfect "?UN-2 UN-2
[palabras clave:acuerdo de arbitraje; acuerdo de arbitraje—validez; cláusula de arbitraje; tribunales]
I' il get you outUN-2 UN-2
Acuerdos de arbitraje concertados después de surgir controversias
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsUN-2 UN-2
Como la Convención no prohíbe a los tribunales realizar un examen prima facie del acuerdo de arbitraje
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicUN-2 UN-2
12028 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.